"paper usage" - Translation from English to Arabic

• استهلاك الورق
• استخدام الورق
• استعمال الورق

Other benefits yielded by the introduction of printing on demand included a reduction in paper usage worth $5,000 per month.
وشملت المكاسب الأخرى الناجمة عن اعتماد نظام الطباعة حسب الطلب تخفيض استهلاك الورق بما قيمته 000 5 دولار شهريا.

Delegations are invited to send by e-mail an advance electronic copy of their statement, in one or more of the United Nations official languages, to ensure timely and accurate posting of the text on the United Nations Web site and as a step to reducing paper usage.
يرجى من الوفود أن ترسل نسخا إلكترونية لنصوص بياناتها بواسطة البريد الإلكتروني، بواحدة أو أكثر من اللغات الرسمية للأمم المتحدة، لكفالة نشرها بدقّة وفي الوقت المحدد في الموقع الشبكي للجمعية العامة وذلك كخطوة لخفض استهلاك الورق.

Delegations are invited to send by e-mail an advance electronic copy of their statement, in one or more of the United Nations official languages, to ensure timely and accurate posting of the text on the United Nations Web site and as a step to reducing paper usage.
يرجى من الوفود أن ترسل نسخا إلكترونية مسبقة من نصوص بياناتها بواسطة البريد الإلكتروني، بواحدة أو أكثر من اللغات الرسمية للأمم المتحدة، لكفالة نشرها في الوقت المناسب وبالدقة المطلوبة في الموقع الشبكي للجمعية العامة بهدف خفض استهلاك الورق.

Measures such as an electronic-only version of the Daily Programme published for participants during UNFCCC conferences and a limited print-on-demand approach are now routinely implemented at UNFCCC conferences and sessions, leading to a reduction in total paper usage of 84 per cent.
وتُنفّذ الآن بشكل روتيني في مؤتمرات ودورات الاتفاقية تدابير من قبيل إصدار نسخة إلكترونية فقط من البرنامج اليومي الصادر للمشاركين خلال مؤتمرات الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ، واعتماد نهج الحد من طباعة الوثائق، وهو ما أدى إلى خفض استخدام الورق بشكل عام بنسبة 84 في المائة.

Delegations are invited to send by e-mail an advance electronic copy of their statement, in one or more of the United Nations official languages, to ensure timely and accurate posting of the text on the United Nations Web site and as a step to reducing paper usage.
ويرجى من الوفود أن ترسل نسخا إلكترونية مسبقة من نصوص بياناتها بواسطة البريد الإلكتروني، بواحدة أو أكثر من اللغات الرسمية للأمم المتحدة، لكفالة نشرها في الوقت المناسب وبالدقة المطلوبة في الموقع الشبكي للجمعية العامة بهدف خفض استهلاك الورق.

Delegations are invited to send by e-mail an advance electronic copy of their statement, in one or more of the United Nations official languages, to ensure timely and accurate posting of the text on the United Nations Web site and as a step to reducing paper usage.
ويرجى من الوفود أن ترسل نسخا إلكترونية مسبقة من نصوص بياناتها بواسطة البريد الإلكتروني، بواحدة أو أكثر من اللغات الرسمية للأمم المتحدة، لكفالة نشرها في الوقت المناسب وبالدقة المطلوبة في الموقع الشبكي للأمم المتحدة، بهدف خفض استهلاك الورق.

Since late 2003, high-speed digital printing equipment has been in operation at Headquarters to perform initial distribution functions and has already yielded some tangible benefits, such as the reduction of 13 staff members and a reduction in paper usage worth $5,000 per month.
ومنذ أواخر عام 2003، يجري في المقر استعمال معدات رقمية عالية السرعة للطباعة لأداء الوظائف الأولية من عملية التوزيع، وقد أسفرت بالفعل عن بعض الفوائد الملموسة، مثــــل تخفيـــض عــــدد الموظفين بواقـــع 13 موظفا وتخفيض استهلاك الورق بما قيمته 000 5 دولار في الشهر.

Delegations are invited to send by e-mail an advance electronic copy of their statement, in one or more of the United Nations official languages, to ensure timely and accurate posting of the text on the United Nations Web site and as a step to reducing paper usage.
ويرجى من الوفود أن ترسل مسبقا نسخة إلكترونية لنصوص بياناتها بواسطة البريد الإلكتروني، بواحدة أو أكثر من اللغات الرسمية للأمم المتحدة، لكفالة نشرها في الوقت المحدد وبدقة في الموقع الشبكي للأمم المتحدة وكوسيلة لتخفيض استهلاك الورق.

Delegations are invited to send by e-mail an advance electronic copy of their statement, in one or more of the United Nations official languages, to ensure timely and accurate posting of the text on the United Nations Web site and as a step to reducing paper usage.
يُرجى من الوفود أن ترسل مسبقا نسخة إلكترونية لنصوص بياناتها بواسطة البريد الإلكتروني، بواحدة أو أكثر من اللغات الرسمية للأمم المتحدة، لكفالة نشرها في الوقت المحدد وبدقة في الموقع الشبكي للأمم المتحدة وكوسيلة لتخفيض استهلاك الورق.

However, at the end of 1998, UNDP undertook a count of paper usage, based on manual records and information from the supplier.
بيد أن البرنامج الإنمائي اضطلع، في نهاية عام 1998، بعملية لحساب استعمال الورق تستند إلى السجلات اليدوية والمعلومات المقدمة من المقرر.