"papers and studies" - Translation from English to Arabic

• الورقات والدراسات
• الوثائق والدراسات
• للورقات والدراسات
• ورقات ودراسات

The amount of $43,200 in non-post resources relates to official travel of staff and provision for contractual translation services for the translation into official languages of papers and studies that are time-sensitive.
ويتصل المبلغ 000 42 دولار، الذي يمثل الموارد غير المتعلقة بالوظائف، بسفر موظفي المكتب وتوفير الخدمات التعاقدية لترجمة الورقات والدراسات الحساسة التوقيت إلى اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

The amount of $42,000 in non-post resources relates to travel undertaken by the staff of the Office and provision for contractual translation services for the translation into official languages of papers and studies that are time-sensitive.
ويتعلق مبلغ 000 42 دولار في إطار الموارد غير المتعلقة بالوظائف بسفر موظفي المكتب وتوفير الخدمات التعاقدية لترجمة الورقات والدراسات الحساسة التوقيت إلى اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

The non-post resources in the amount of $37,000 would provide for travel undertaken by the staff of the Office and for contractual translation services for the translation into official languages of papers and studies that are time-sensitive.
وستغطي الموارد غير المتصلة بالوظائف البالغة 000 37 دولار تكاليف سفر موظفي المكتب وتكاليف الخدمات التعاقدية لترجمة الورقات والدراسات الحساسة التوقيت إلى اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

A.5.13 A provision of $7,300 is made to cover the cost of translating into five official languages papers and studies produced by the Office.
ألف- 5-13 خصص مبلغ 300 7 دولار لتغطية تكلفة ترجمة الوثائق والدراسات التي يصدرها المكتب إلى خمس لغات رسمية.

5.22 A provision of $16,400 is requested to cover the cost of contractual translation into five languages of papers and studies produced by the Department.
٥-٢٢ يطلب اعتماد بمبلغ ٠٠٤ ٦١ دولار لتغطية تكلفة الترجمة التحريرية إلى خمس لغات للورقات والدراسات التي تنتجها اﻹدارة.

d. Sanctions. Approximately four papers and studies analysing the humanitarian impacts of multilateral economic sanctions on civilian populations and provision of position papers and information to relevant intergovernmental bodies;
د - الجزاءات: إعداد حوالي أربع ورقات ودراسات يجري فيها تحليل اﻵثار اﻹنسانية للجزاءات الاقتصادية المتعددة اﻷطراف على السكان المدنيين وتقديم أوراق موقف ومعلومات للهيئات الحكومية الدولية المعنية؛

Non-post resources relate to travel undertaken by the staff of the Office and provisions for contractual services for the translation into the official languages of the United Nations of papers and studies that are time-sensitive.
وتتصل الموارد غير المتعلقة بالوظائف، بسفر موظفي المكتب وتوفير الخدمات التعاقدية لترجمة الورقات والدراسات التي يكتسب فيها عامل الزمن أهمية فائقة إلى اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

The non-post resources would provide for travel undertaken by the staff of the Office and for contractual services for the translation into the official languages of the United Nations of papers and studies that are time-sensitive.
وستغطي الموارد غير المتصلة بالوظائف سفر موظفي المكتب والخدمات التعاقدية لترجمة الورقات والدراسات الحساسة التوقيت إلى اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

Apart from numerous papers and studies prepared by him or under his supervision in his official and academic functions, Dr. Mensah is the author of a number of articles and published monograms on various topics in international law and the international law of the sea.
وإلى جانب الورقات والدراسات العديدة التي أعدها أو التي أعدت تحت إشرافه في إطار مهامه الرسمية واﻷكاديمية، ألف الدكتور منسه عددا من المقالات والدراسات المنشورة حول عدة مواضيع في القانون الدولي وقانون البحار الدولي.

28. In early 2005, Canada submitted a major study on weapons of mass destruction verification and compliance to the Weapons of Mass Destruction Commission, which has been published as part of the Commission's series of papers and studies and is available at http://www.wmdcommission.org.
28 - قدّمت كندا في مطلع عام 2005 دراسة رئيسية عن التحقق من أسلحة الدمار الشامل وعن الامتثال إلى اللجنة المعنية بأسلحة الدمار الشامل، وقد نُشرت هذه الدراسة كجزء من سلسلة الورقات والدراسات التي تُعدّها اللجنة، وهي متاحة على الموقع http://www.wmdcommission.org.

28. In early 2005, Canada submitted a major study on weapons of mass destruction verification and compliance to the Weapons of Mass Destruction Commission, which has been published as part of the Commission's series of papers and studies and is available at http://www.wmdcommission.org.
28 - في مطلع عام 2005، قدّمت كندا دراسة رئيسية عن التحقق من أسلحة الدمار الشامل وعن الامتثال إلى اللجنة المعنية بأسلحة الدمار الشامل، وقد نُشرت هذه الدراسة كجزء من سلسلة الورقات والدراسات التي تُعدّها اللجنة، وهي متاحة على الموقع http://www.wmdcommission.org.

27. In early 2005, Canada submitted a major study on weapons of mass destruction verification and compliance to the Weapons of Mass Destruction Commission, which has been published as part of the Commission's series of papers and studies and is available at http://www.wmdcommission.org.
27 - قدّمت كندا في مطلع عام 2005 دراسة رئيسية عن التحقق من أسلحة الدمار الشامل وعن الامتثال إلى اللجنة المعنية بأسلحة الدمار الشامل، وقد نُشرت هذه الدراسة كجزء من سلسلة الورقات والدراسات التي تعدها اللجنة، وهي متاحة على الموقع http://www.wmdcommission.org.

The non-post resources in the amount of $37,400 would provide for official travel of staff of the Office and for contractual translation services for the translation into official languages of papers and studies that are time-sensitive.
وتغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف البالغ قدرها 400 37 دولار تكاليف السفر الرسمي لموظفي المكتب وتكاليف خدمات الترجمة التعاقدية الخاصة بترجمة الورقات والدراسات الحساسة التوقيت إلى اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

26. In early 2005, the Department of Foreign Affairs of Canada submitted a major study on weapons of mass destruction verification and compliance to the Weapons of Mass Destruction Commission, which has been published as part of the Commission's series of papers and studies and is available at http://www.wmdcommission.org.
26 - في مطلع عام 2005، قدمت وزارة خارجية كندا إلى اللجنة المعنية بأسلحة الدمار الشامل، دراسـة رئيسية عن التحقق من أسلحة الدمار الشامل والامتثال، وقد نشرت هذه الدراسة كجزء من مجموعة الورقات والدراسات التي تُعدها اللجنة، وهي متاحة على الموقع www.wmdcommission.org.

23. In early 2005, the Ministry of Foreign Affairs of Canada submitted a major study on weapons of mass destruction verification and compliance to the Weapons of Mass Destruction Commission, which has been published as part of the Commission's series of papers and studies and is available at www.wmdcommission.org.
23 - في مطلع عام 2005، قدمت وزارة خارجية كندا دراسة رئيسية عن التحقق من أسلحة الدمار الشامل والامتثال إلى اللجنة المعنية بأسلحة الدمار الشامل وقد نشرت هذه الدراسة كجزء من مجموعة الورقات والدراسات التي تُعدها اللجنة، وهي متاحة على الموقع www.wmdcommission.org.

A.5.16 Provisions of $5,000 relate to the cost of translating into five official languages papers and studies produced by the Office.
ألف - 5-16 تتعلق الاعتمادات البالغة 000 5 دولار بتكلفة ترجمة الوثائق والدراسات التي يصدرها المكتب إلى خمس لغات رسمية.

A.5.22 Resources of $5,000 relate to the cost of translating into five official languages papers and studies produced by the two divisions.
ألف-5-22 تتعلق الاعتمادات البالغة 000 5 دولار بتكلفة ترجمة الوثائق والدراسات التي تصدرها الشعبتان إلى خمس لغات رسمية.

5.22 A provision of $16,400 is requested to cover the cost of contractual translation into five languages of papers and studies produced by the Department.
٥-٢٢ يطلب اعتماد بمبلغ ٤٠٠ ١٦ دولار لتغطية تكلفة الترجمة التحريرية إلى خمس لغات للورقات والدراسات التي تنتجها اﻹدارة.

A provision of $16,400 (before recosting), is requested under contractual services to cover the cost of translation into five languages of papers and studies produced by the Department of Peacekeeping Operations.
ثانيا - ٣٥ ويطلب اعتماد قدره ٤٠٠ ١٦ دولار )قبل إعادة تقدير التكاليف( تحت بند الخدمات التعاقدية لتغطية تكلفة الترجمة التحريرية إلى خمس لغات للورقات والدراسات التي تعدها إدارة عمليات حفظ السلام.