"papersmart concept" - Translation from English to Arabic

• مفهوم الخدمات الموفرة للورق

A draft of a consolidated text on the PaperSmart concept had been discussed by the Committee without agreement having been reached on the matter.
وناقشت اللجنة مشروع نص موحد عن مفهوم الخدمات الموفرة للورق دون التوصل إلى اتفاق حول هذا الموضوع.

The PaperSmart concept should be promoted as a way to enhance efficiencies and reduce the total cost of conference services.
وينبغي تعزيز مفهوم الخدمات الموفرة للورق كوسيلة لتعزيز الكفاءة وخفض التكلفة الإجمالية لخدمات المؤتمرات.

There was nevertheless a consensus that the PaperSmart concept should be further developed within existing resources, with some delegations requesting that the Secretariat advance several areas about which they were concerned.
إلا أنه كان هناك توافق للآراء حول ضرورة مواصلة مفهوم الخدمات الموفرة للورق في حدود الموارد المتاحة، وطلب بعض الوفود أن تطور الأمانة العامة بعض الجوانب التي يشعر الوفود إزاءها بالقلق.

38. Implementation of the PaperSmart concept should be gradual.
38 - وأكد ضرورة تنفيذ مفهوم الخدمات الموفرة للورق تدريجيا.

The PaperSmart concept thus ensures that, in addition to digital copies, paper will always be available to meeting participants on demand.
وبذلك فإن مفهوم الخدمات الموفرة للورق يكفل أن تتاح دوماً للمشاركين في الاجتماع، بالإضافة إلى النسخ الرقمية، نسخ ورقية حسب الطلب.

The PaperSmart concept involves a print-on-demand counter, which operates in the same manner as a distribution counter but does not involve additional staff.
وينطوي مفهوم الخدمات الموفرة للورق على وجود مكتب للطباعة عند الطلب، يعمل بنفس الطريقة التي يعمل بها مكتب التوزيع دون الحاجة إلى موظفين إضافيين.

III. Elaborating the scope of the PaperSmart concept
ثالثا - تحديد نطاق مفهوم الخدمات الموفرة للورق

VI. PaperSmart concept
سادسا - مفهوم الخدمات الموفرة للورق

The PaperSmart concept
مفهوم الخدمات الموفرة للورق

Seventy-two per cent of respondents assessed the PaperSmart concept as environmentally friendly; 63 per cent saw it as a cost-saving measure for the Organization and 61 per cent assessed the distribution of paper copies as not in contradiction with the PaperSmart concept.
ورأى 72 في المائة من المجيبين أن مفهوم الخدمات الموفرة للورق ملائم للبيئة؛ ورأى 63 في المائة أنه تدبير يخفف عبء التكاليف على المنظمة، ورأى 61 في المائة أن توزيع نسخ ورقية لا يتناقض مع مفهوم الخدمات الموفرة للورق.

(c) Report of the Secretary-General on the PaperSmart concept (A/68/123);
(ج) تقرير الأمين العام عن مفهوم الخدمات الموفرة للورق (A/68/123)؛

Lastly, the Advisory Committee recognized that the PaperSmart concept had the potential to achieve greater transparency, more efficient and effective document dissemination and more reliable information flow, but stressed the importance of making available paper documents, as needed.
وأخيرا، قال إن اللجنة الاستشارية تقر بأن من المحتمل أن يؤدي مفهوم الخدمات الموفرة للورق إلى تحقيق المزيد من الشفافية، ونشر الوثائق بمزيد من الكفاءة والفعالية، وتدفق المعلومات بمزيد من الموثوقية، إلا أنها شددت على أهمية إتاحة الوثائق الورقية، حسب الحاجة.

42. The Committee considered the report of the Secretary-General on the PaperSmart concept (A/68/123), based on lessons learned from almost 500 meetings at which it had been used on a trial basis with the authorization of intergovernmental bodies.
42 - ونظرت اللجنة في تقرير الأمين العام عن مفهوم الخدمات الموفرة للورق (A/68/123)، بالاستناد إلى الدروس المستفادة من قرابة 500 اجتماع استخدم فيها المفهوم على أساس تجريبي بإذن من الهيئات الحكومية الدولية.

37. At its 524th meeting, on 3 September 2013, the Committee on Conferences considered section III of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences, concerning matters related to documentation and publications (see A/68/122, paras. 44-57, and supplementary information, sect. VII), and the report of the Secretary-General on the PaperSmart concept (A/68/123).
37 - نظرت لجنة المؤتمرات، في جلستها 524، المعقودة في 3 أيلول/سبتمبر 2013، في الفرع ثالثا من تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات، الذي يتناول المسائل ذات الصلة بالوثائق والمنشورات (انظر A/68/122، الفقرات 44-57، والمعلومات التكميلية، الفرع سابعا)، وتقرير الأمين العام عن مفهوم الخدمات الموفرة للورق (PaperSmart) (A/68/123).