"paradine" - Translation from English to Arabic

• بارادين

- Good evening, Inspector. - Good evening, Mrs Paradine.
مساء الخير سيدى المفتش مساء الخير سيدة بارادين

You were very attatched to Colonel Paradine, were you not?
كنت مرتبطا بالكولونيل بارادين بشكل وثيق, اليس كذلك ؟

I know, Mrs Paradine, I know what you've been through... but I'm here to arrest you.
انا اعلم سيدة بارادين, ادرك ما قد مررت به ولكنى اُرسلت الى هنا لألقاء القبض عليك

Mrs Paradine, I have to use some formal words.
سيدة بارادين, يجب ان استخدم بعض الكلمات الرسمية فى هذا الشأن

The warrant charges you that on 6 May 1946... you administered, or caused to be administered... a poisonous substance to Richard Patrick Paradine.
المذكرة تتهمك بأنه فى يوم 6 مايو 1946 م, قمت بدسّ او تسببت فى دسّ , مادة مسممة لريتشارد باتريك بارادين, وادت الى مقتله

Madelena Paradine... the charge is that you, on 6 May 1946... did wilfully murder Richard Patrick Irving Paradine.
مادلينا بارادين التهمة هى: انه فى 6 مايو 1946م,

We needn't trouble Mrs Paradine with that now.
لا نحتاج الى اى مشاكل فى الوقت الحالى سيدة بارادين

We have to prepare to answer the Crown on Mrs Paradine.
يجب ان نُعد ّ انفسنا للأجابة عن التهم الموجهة ضد السيدة بارادين

To begin, we've the obvious fact that Mrs Paradine isn't a murderess.
كبداية, لدينا حقيقة واضحة, وهى, ان السيدة بارادين ليست قاتلة

He hasn't been able to talk Mrs Paradine into it.
على الأقل, لم يعد قادرا على مناقشة السيدة بارادين فى هذا الأمر

He's going to Cumberland to investigate Paradine's country house.
سوف يسافر الى كمبرلاند للتحقيق فى بيت منشأ بارادين الريفى

I'll bet there's something between Mrs Paradine and that valet.
اراهن انه سيذهب الى هناك, لأنه يوجد شئ بين السيدة بارادين وهذا الخادم

That was Colonel Paradine. He had Hindley Hall.
ذهب ضحيتها الكولونيل بارادين, انه يملك هيندلى هال

That murder's been the talk of the place. Mrs Paradine did it, they say.
ان هذه الجريمة هى حديث المنطقة, يقولون ان السيدة بارادين هى الفاعلة

Madelena Ana Paradine... you're charged with the murder of Richard Patrick Irving Paradine... on May 6th last.
مادلينا انا بارادين, انت متهمة بقتل ريتشارد باتريك بارادين,

On the night of May 6th, at a time we can fix to within a few minutes... someone administered to Paradine a murderous dose of poison.
فى ليلة 6 مايو, وفى خلال وقت لايتعدى دقائق هناك من دس للسيد بارادين جرعة قاتلة من السم

You'll hear that on the night of May 6th a quarrel took place... between Coronel Paradine...
ستسمعون انه فى ليلة 6 مايو, وقعت مشاجرة كانت أطرافها, الكولونيل بارادين,

You were born in Montreal, Canada and you served in the war with Paradine?
لقد وُلدت فى مونتريال بكندا, وخدمت فى الحرب مع الكولونيل بارادين ؟

At the time of Paradine's death... you were again employed as his valet and confidential companion.
فى وقت وفاة الكولونيل بارادين, تم استخدامك ثانية كخادم, ورفيق مؤتمن له

You saw the Colonel and Mrs Paradine facing each other.
ورأيت الكولونيل والسيدة بارادين متواجهين,