"paragraph should read" - Translation from English to Arabic

    • الفقرة كما يلي
        
    • الفقرة كالتالي
        
    • ينبغي أن تنص الفقرة
        
    • تصبح الفقرة
        
    • الفقرة على النحو التالي
        
    • الفقرة ينبغي أن تكون
        
    • يصبح نص الفقرة
        
    • فيما يلي نص الفقرة
        
    • تقرأ الفقرة
        
    • لا ينطبق التصويب
        
    The third sentence of the paragraph should read UN يصبح نص الجملة الثالثة من الفقرة كما يلي:
    The first sentence of the paragraph should read UN ينبغي أن ترد الجملة الأولى من الفقرة كما يلي:
    The second sentence of the paragraph should read UN ينبغي أن ترد الجملة الثانية من الفقرة كما يلي:
    The last sentence of the paragraph should read: UN تكون صيغة الجملة الأخيرة من الفقرة كالتالي:
    First, the first preambular paragraph should read as follows: UN ينبغي أن تنص الفقرة الأولى من ديباجة مشروع القرار على ما يلي:
    The first sentence of the paragraph should read UN يكون نص الجملة اﻷولى في هذه الفقرة كما يلي:
    The first sentence of the paragraph should read UN يصبح نص الجملة الأولى من هذه الفقرة كما يلي:
    The first sentence of the paragraph should read UN يصبح نص الجملة الأولى من الفقرة كما يلي:
    The second sentence of the paragraph should read UN يصبح نص الجملة الثانية من الفقرة كما يلي:
    The fourth sentence of the paragraph should read UN يصبح نص الجملة الرابعة من الفقرة كما يلي:
    The sixth sentence of the paragraph should read UN يصبح نص الجملة السادسة من الفقرة كما يلي:
    The first sentence of the paragraph should read UN يصبح نص الجملة الأولى من الفقرة كما يلي:
    The last sentence in the paragraph should read UN يصبح نص الجملة الأخيرة في الفقرة كما يلي:
    The paragraph should read: UN ينبغي أن يكون نص الفقرة كما يلي:
    The last sentence of the paragraph should read: UN تكون صيغة الجملة الأخيرة من الفقرة كالتالي:
    One word has been omitted from paragraph 7 of the revised text; that paragraph should read as follows. UN ولكني أود أن أقرأ الفقرة 7 من المنطوق، حيث سقطت منه كلمة سهواً؛ ويكون نص تلك الفقرة كالتالي.
    The third sentence of the paragraph should read UN ينبغي أن يكون نص الجملة الثالثة من هذه الفقرة كالتالي:
    In the text of the draft resolution itself, the ninth preambular paragraph should read as follows: UN وفي نص مشروع القرار نفسه، ينبغي أن تنص الفقرة التاسعة من ديباجة مشروع القرار على ما يلي:
    The first line of paragraph 1 should also be adjusted accordingly; the paragraph should read as follows: UN وينبغي أيضا أن يعدل السطر الأول من الفقرة 1 وفقا لذلك، ومن ثم تصبح الفقرة على النحو التالي:
    The first sentence of the paragraph should read UN تُصوب الجملة الأولى من الفقرة على النحو التالي:
    10. The CHAIR said that the paragraph should read as follows: UN 10- الرئيس قال إن هذه الفقرة ينبغي أن تكون على النحو التالي:
    The paragraph should read UN ينبغي أن يصبح نص الفقرة على النحو التالي:
    The paragraph should read: UN فيما يلي نص الفقرة 2:
    The paragraph should read: UN تقرأ الفقرة 4 على النحو التالي:
    The paragraph should read UN لا ينطبق التصويب على اللغة العربية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more