"paragraph to read" - Translation from English to Arabic

• الفقرة ليصبح نصها كما يلي
• الفقرة على النحو التالي
• الفقرة بحيث يصبح نصها كما يلي
• الفقرة كما يلي
• الفقرة لتكون على
• الفقرة يكون نصها كما يلي
• الفقرة لتصبح
• الفقرة نصها كما يلي

It was proposed to expand that paragraph to read as follows:
واقتُرح توسيع تلك الفقرة ليصبح نصها كما يلي:

A4.3.5.1 Amend the end of the paragraph to read as follows:
م 4-3-5-1 تعدل نهاية الفقرة ليصبح نصها كما يلي:

It was proposed to modify the paragraph to read as follows: " Any separate and supplemental [rules] [documents] must conform to the Rules. "
24- اقتُرح تعديل الفقرة ليصبح نصها كما يلي: " يتعيَّن أن تتماشى أيُّ [قواعد] [وثائق] منفصلة وتكميلية مع القواعد. "

5.2.2.1.6 Amend the beginning of this paragraph to read:
5-2-2-1-6 تعدل بداية هذه الفقرة على النحو التالي:

Revise the paragraph to read: " Countries directly concerned and/or affected by a peacekeeping operation, including host countries as observers, should also, as appropriate, be invited to these meetings. "
(2) تنقح الفقرة بحيث يصبح نصها كما يلي: " تدعى أيضا، حسب الاقتضاء، لحضور هذه الاجتماعات البلدان المعنية و/أو المتأثرة بصورة مباشرة بإحدى عمليات حفظ السلام، بما فيها البلدان المضيفة بصفة مراقب " ؛

Add a new sentence at the end of the paragraph to read as follows:
تضاف جملة جديدة في نهاية الفقرة كما يلي:

Reformulate the text of the paragraph to read as follows:
تعاد صياغة نص الفقرة لتكون على الشكل التالي:

Add a new sentence at the end of the paragraph to read:
وتضاف جملة جديدة في نهاية الفقرة يكون نصها كما يلي:

Revise the paragraph to read:
تنقح الفقرة ليصبح نصها كما يلي:

Amend the paragraph to read as follows:
تعدل الفقرة ليصبح نصها كما يلي:

Revise the paragraph to read:
تُنقح الفقرة ليصبح نصها كما يلي:

2.0.1.3 Amend this paragraph to read as follows:
٢-٠-١-٣ تعدل الفقرة ليصبح نصها كما يلي:

2.0.1.3 Amend this paragraph to read as follows:
2-0-1-3 تعدل الفقرة ليصبح نصها كما يلي:

He therefore wished to orally amend the third line of that paragraph to read: " ... existing regional initiatives, such as inter alia `A
ولذلك فهو يود أن يقوم بتعديل شفوي للسطر الثاني من هذه الفقرة ليصبح نصها كما يلي: " ...

3.3.3.3.3 Amend the end of the paragraph to read: " classified as seriously damaging to the eye or an eye irritant " .
3-3-3-3-3 تعدل نهاية الفقرة ليصبح نصها كما يلي: " يصنف كمسبب لتلف العين الشديد أو كمهيج للعين " .

SP 216 Amend the end of the paragraph to read:
216 تعدل نهاية الفقرة على النحو التالي:

5.4.1.1.3 Amend the end of this paragraph to read as follows:
5-4-1-1-3 تعدل نهاية هذه الفقرة على النحو التالي:

(1) Revise the paragraph to read: " The conduct of operational and humanitarian activities must conform to the guiding principles of humanitarian assistance and the principles of United Nations development assistance.
(1) تنقح الفقرة بحيث يصبح نصها كما يلي: " يجب أن يكون تسيير الأنشطة التنفيذية والإنسانية متفقا مع المبادئ التوجيهية بشأن المساعدة الإنسانية ومبادئ المساعدة الإنمائية المقدمة من الأمم المتحدة.

5. In paragraph 19, Sweden would prefer the phrase " good governance " to " proper management in public affairs and public property " , so would like the paragraph to read:
5- في الفقرة 19 تفضل السويد العبارة " سداد الحكم " على العبارة " الادارة السليمة للشؤون العمومية والممتلكات العمومية " ، فتود لذلك أن تكون صيغة الفقرة كما يلي:

Add a new note at the end of the paragraph to read:
وتضاف ملاحظة جديدة في نهاية الفقرة يكون نصها كما يلي:

89. Concerning operative paragraph 28, the suggestion was made to redraft the paragraph to read as follows:
٩٨ - وفيما يتعلق بالفقرة ٢٨ من المنطوق، اقترح إعادة صياغة الفقرة لتصبح على النحو التالي:

4.2.5.1.1 Add a note at the end of the paragraph to read as follows:
4-2-5-1-1 تُضاف ملحوظة في نهاية الفقرة نصها كما يلي: