"parameters of a" - Translation from English to Arabic

• بعناصر
• بارامترات
• البارامترات لصك
• برامترات
• مدى هذا الالتزام

Ad hoc expert group on consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests
فريق الخبراء المخصص للنظر في التقارير والنتائج بغية التوصية بعناصر ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات

Date and venue of the meeting of the ad hoc expert group of the United Nations Forum on Forests on consideration, with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests
موعد ومكان انعقاد اجتماع فريق الخبراء التابع لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات والمخصص للنظر، بغية التوصية بعناصر ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات

At the same time, the parameters of a tentative initiative cannot be cast in stone.
وفي الوقت ذاته، فإن بارامترات المبادرات المؤقتة ليست قوالب من الصخر تستعصي على التعديل.

At its third session, the Forum recommended the establishment of an ad hoc expert group on consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests.
وأوصى المنتدى في دورته الثالثة بإنشاء فريق خبراء مخصص للنظر بغية التوصية بعناصر ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات.

The Council also decided that the date of the meeting of the ad hoc expert group on " consideration, with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests " shall be decided at the resumed session of the Council of 2003;
وقرر المجلس أيضا أن يجري في الدورة المستأنفة للمجلس في عام 2003 تحديد موعد اجتماع " فريق الخبراء المخصص للنظر في التقارير والنتائج بغية التوصية بعناصر ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات " ؛

33. The ad hoc expert group will undertake the following specific tasks on consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests:
33 - ويضطلع فريق الخبراء المخصص بالمهام المحددة التالية بشأن النظر في التقارير والنتائج بغية التوصية بعناصر ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات:

1. The ad hoc expert group shall provide scientific and technical advice to the Forum for its work on consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests.
1 - يقدم فريق الخبراء المخصص المشورة العلمية والتقنية لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات لدى قيام المنتدى بأعماله المتعلقة بإجراء نظر بغية التوصية بعناصر ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات.

(AER) United Nations Forum on Forests: ad hoc expert group on consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests [Economic and Social Council decision 2003/299]
منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات: فريق الخبراء المخصص للنظر في التقارير والنتائج بغية التوصية بعناصر ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/299]

United Nations Forum on Forests, ad hoc expert group on consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests [Economic and Social Council decision 2003/299]
منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات: فريق الخبراء المخصص للنظر في التقارير والنتائج بغية التوصية بعناصر ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/299]

United Nations Forum on Forests: ad hoc expert group on consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests [Economic and Social Council decision 2003/299]
منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات: فريق الخبراء المخصص للنظر في التقارير والنتائج بهدف التوصية بعناصر ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات ]مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/299[

2. The meeting of the Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework on All Types of Forests was held at United Nations Headquarters from 7 to 10 September 2004.
2 - عقد اجتماع فريق الخبراء المخصص للنظر في التقارير والنتائج بغية التوصية بعناصر ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 7 إلى 10 أيلول/سبتمبر 2004.

At its 52nd plenary meeting, on 19 December 2003, the Economic and Social Council decided that the ad hoc expert group of the United Nations Forum on Forests on consideration, with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests, would meet in New York from 6 to 10 September 2004.
في الجلسة العامة 52 المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2003، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يجتمع فريق الخبراء المخصص للنظر في التقارير والنتائج بغية التوصية بعناصر ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات في نيويورك من 6 إلى 10 أيلول/سبتمبر 2004.

3. The Economic and Social Council decided that the Ad Hoc Expert Group should provide scientific and technical advice to the United Nations Forum on Forests for its work on consideration, with a view to recommending to the Economic and Social Council, and through it to the General Assembly, the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests.
3 - قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يتولى فريق الخبراء المخصص تقديم المشورة العلمية والتقنية لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات لدى قيام المنتدى بأعماله المتعلقة بإجراء نظر بغية توصية المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومن خلاله الجمعية العامة، بعناصر ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات.

Expert group meeting on consideration of the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن بحث بارامترات الولاية اللازمة لوضع إطار قانوني شامل لجميع أنواع الغابات

Examining options to consider, with a view to recommending, parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests
بحث خيارات النظر في بارامترات الولاية اللازمة لوضع إطار قانوني شامل لجميع أنواع الغابات بغية التوصية بها

Such a calculation does not take into account all the parameters of a complex situation, such as the differences between, especially, salaries and the social expenses of the various Professional grades.
إن هذا الرقم التقديري لا يأخذ في الاعتبار جميع بارامترات واقع معقد، من بينها على اﻷخص مثلا الفروق بين المكافآت والتكاليف الاجتماعية بالنسبة لمختلف الفئات الوظيفية.

Pursuant to this resolution, the Secretary-General has sought the views of Member States on the feasibility, scope and draft parameters of a comprehensive and legally binding instrument.
وعملا بهذا القرار، التمس الأمين العام آراء الدول الأعضاء عن جدوى ونطاق ومشروع البارامترات لصك شامل وملزم قانونا.

However, any integration into the army should take place within the parameters of a political framework that lays out the basic preconditions for integration, including vetting for human rights or other abuses.
ومع ذلك، فإن الالتحاق بالجيش ينبغي أن يتم ضمن برامترات إطار سياسي يحدد الشروط الأساسية للالتحاق، بما في ذلك التدقيق في السجلات المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان والانتهاكات الأخرى.

Secondly, given the differential wording of paragraph 2 in relation to primary, secondary, higher and fundamental education, the parameters of a State party's obligation to fulfil (provide) are not the same for all levels of education.
وبالتالي وعلى ضوء نص العهد تلتزم الدول الأطراف التزاماً قوياً بأداء (توفير) الحق في التعليم، لكن مدى هذا الالتزام ليس موحداً بين كل مستويات التعليم.