"paranoid" - Translation from English to Arabic

• بجنون العظمة
• مذعور
• مرتاب
• الذعر
• مذعورة
• بالشك
• المذعور
• الشك
• مرتابة
• مذعوراً
• جنون العظمة
• الإرتياب
• الارتياب
• مرتاباً
• بالذعر

Stop listening to that. It's making you more paranoid.
توقّف عن الإستماع لهذا، يجعلني أُصاب بجنون العظمة

What's out there that's got you so paranoid all of a sudden?
ما هو الى ان هناك وحصلت كنت بجنون العظمة هكذا فجأة؟

Dude but that's weak, you'd ditch paranoid for some girl.
رجل لكن ذلك ضعف، أنت تنبذ مذعور بعض البنات

You're very trusting of everyone. Now you're too paranoid.
كنت شديد الثقة بالجميع، والآن أنت مرتاب جدّاً.

The behavior that you described me indicates paranoid schizophrenia.
السلوك الذي وصفته لي يشير إلى إنفصام الذعر

You are not the teeniest bit paranoid, and I say brava.
أنتِ لستِ مذعورة مثل المراهقات لابدّ أن أعترف أنكِ رائعة

I'm not spending an hour cleaning my weapon because you're paranoid.
أنا لن أقضي ساعة في تنظيف سلاحي لأنك مجنون بالشك

When you're doing stuff like that, you get paranoid.
عندما أنت تعمل مادة مثل ذلك، تحصل على المذعور.

He's paranoid she's going to screw up his criminal case.
انه مصاب بعقدة الشك انها سوف تفسد قضيته الجنائية

I'm really sorry. It's the booze. It makes me paranoid.
أنا آسفة جدا ، إنه تأثير الخمر يجعلني مرتابة

paranoid Mrs. Cartwright, um, lock me out?
بجنون العظمة السيدة كارترايت، أم، قفل لي؟

Lucky for us, I'm paranoid as balls.
محظوظ بالنسبة لنا، أنا بجنون العظمة كما الكرات.

Well, he was paranoid about keeping stolen goods in his room, so he made me hold it for him.
حسنا، كان بجنون العظمة عن حفظ البضائع المسروقة في غرفته، لذلك جعلني عقده له.

Artie's paranoid, and you're suspicious. Without trust, we're all vulnerable.
إنه مذعور وأنتِ مرتابة بدون ثقة فإننا معرضون للخطر

Yeah, he's paranoid about what happened the last time S.H.I.E.L.D. was government-run.
أجل، هو مذعور بشأن ما حدث في المرة الأخيرة التي قامت فيها الحكومة بإدارة شيلد

Dude, you're being paranoid. LUCA: I was just looking for sleeping bags.
يا عزيزي، أنت مذعور أبحث فقط عن لوازم النوم.

I think those video games are making you paranoid.
أعتقد أن هذه ألعاب فيديو تجعلك هكذا مرتاب

I hope the C.I.A. hasn't made you that paranoid.
آمل أنها ليست الوكالة من جعلك بهذا الذعر

At the sports bar on the boulevard, she was acting weird, really paranoid.
في البار الرياضي على الشارع الرئيسي. كانت تتصرّف بغرابَة، وكانت مذعورة.

I began investigating, and what happened is exactly what you expect to happen when you're dealing with someone who's paranoid.
.. و بدأت في التحري .. و ما حدث كان ماهو متوقع حين تتعامل مع شخصاً ما مصاب بالشك

You know, that kind of paranoid unrequited love could definitely fuel feelings of intense rage.
هذا الحب المذعور الغير مطلوب الذي يغذي شعور شدة الحقد

But I guess I should leave the crazy paranoid talk to the experts.
لكن أظن أنني يجب أن أترك أحاديث الشك والجنون للخبراء.

You know how paranoid you get after popping bennies.
تعرف كيف تكون مذعوراً عندما تخرج في سفرية

POTUS has lost faith in your senior command, which is a hell of a lot more plausible than your paranoid conspiracy theories.
أن الرئيس قد فقد الإيمان بقيادتك العليا، و التي أكثر قبولاً من جنون العظمة المصاب به و شكك بوجود مؤامرات.

He was a paranoid guy long before we got to him.
إنه رجل مُصاب بجنون الإرتياب قبل تعرفنا إليه بفترة طويلة

Lack of food and water would have made them confused and paranoid.
قد يكون نقص الطعام والماء جعلهم مشوشى الذهن ومصابين بجنون الارتياب

And he's so paranoid he can't enjoy a simple cup of coffee.
مرتاباً فعلاً بحيث لا يستطيع أن يستمتع بكوب بسيط من القهوة

I swear, now you got me all paranoid. Maybe he came back.
تباً، أقسم الأن أنكِ جعلتني أصابُ بالذعر