"paraplegic" - Translation from English to Arabic

• مشلول
• المشلول
• مشلولاً
• المرضى المصابين
• شلل
• مشلولة
• معاقا
• بالشلل
• المشلولة

Peter, our new secret weapon is this very attractive paraplegic?
بيتر .. سلاحنا السري الجديد مشلول وجذاب جدا ً

A paraplegic can drive with the right rigging.
شخص مشلول يمكنه ان يقود السيارة بالمساعدة الصحيحة

We're treading water like a fucking paraplegic here.
نحن نمشي على الماء كشخص مشلول هنا

Quads can't use their arms. I'm a paraplegic.
المشلول لا يستطيع استخدام يديه, انا مقعدة

Not only while your husband was fighting for his country in Iraq, but even after he returned home as a paraplegic.
ليس فقط بينما كان زوجكِ يقاتل لدولته في العراق ولكن حتى عندما عاد للوطن مشلولاً

The State party should repeal or amend all legislation that discriminates against persons with disabilities, namely the amendments introduced in 2012 to the laws on the Status of the Blind and on the paraplegic and Tetraplegic Disability Status.
ينبغي للدولة الطرف أن تلغي أو تعدل أي تشريع يميز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة، وعلى وجه التحديد التعديلات التي أُدخلت في عام 2012 على القوانين المتعلقة بوضع المكفوفين ووضع المرضى المصابين بشلل نصفي أو بشلل جميع الأطراف.

- Animal, mineral or vegetable. - Vegetable meaning paraplegic.
حيوان, جماد او نبات النبات يعني شلل سفلي

According to her parents, Samar suffered a spinal injury and will remain paraplegic for the rest of her life.
واستناداً لوالديها، تعرضت سمر لإصابة في العمود الفقري، وستبقى مشلولة النصف الأسفل طوال حياتها.

I want to know why my friend wants to be a paraplegic, okay?
اريد ان اعلم لماذا صديقى اراد ان يكون معاقا , حسنا ؟

He shot her on the back, and the injury left her paraplegic.
فقد أطلق النار عليها من الخلف، وأدت الإصابة إلى إصابة نصفها السفلي الأيسر بالشلل.

High school... built a DIY neural interface for a neighbor's paraplegic dog.
المدرسة الثانوية ... بناء واجهة العصبية DIY لكلب مشلول أحد الجيران.

More likely, I'll end up a full paraplegic.
بل الأقرب أنني سأنتهي مشلول بالكامل

Unfortunately for me, he was also a paraplegic.
لسوء الحظ بالنسبة لي كان مشلول

that his son is a paraplegic who's stuck in a wheelchair.
بأن ابنه مشلول وعالق في كرسي متحرك

A 15yearold, now a paraplegic, informed the High Commissioner that he was shot by Israeli soldiers while he was demonstrating and throwing stones in the industrial zone close to Erez checkpoint.
وعلمت المفوضة السامية من صبي في الخامسة عشرة من عمره، وهو مشلول الآن، أن الجنود الاسرائيليين أطلقوا النار عليه فأصابوه أثناء مشاركته في مظاهرة قذف خلالها الجنود بالحجارة في المنطقة الصناعية القريبة من نقطة التفتيش عند معبر أريتس.

Richard Post, a paraplegic in a wheelchair, was reportedly detained at Madison Street Jail in Arizona since March 1996.
٢٦٤- وأفيد بأن ريتشارد بوست، وهو مشلول اﻷطراف السفلى ومقعد في كرسي المعاقين، معتقل في سجن ماديسون ستريت بولاية أريزونا منذ آذار/مارس ٦٩٩١.

- Well she's banging the paraplegic.
ظننت بأن لديك موعد حسناً , هي تضاجع المشلول

I won't let a cheap whore have fun like this, at the expense of a poor paraplegic.
لن أسمح لعاهرة رخيصة أن تلهو هكذا على حساب مشاعر المشلول المسكين

I almost became a paraplegic yesterday, so--
حسناً، كدت أن أصبح مشلولاً في الأمس لذلك..

No, I don't care if he's a paraplegic, and I don't care if he's a quadriplegic.
لا لايهمني ان كان مشلولاً ولايهمني ان كان مقعداً

Surgery on a partially impaired paraplegic is very risky.
جراحة شلل جزئي في المنطقة السفلية خطرة جداً

But once you came out after eleven years you found that two of them died, and one of them became paraplegic.
ولكن بعد أن خرجت بعد إحدى عشر عاماً ,وجدت ان إثنين منهم قد ماتوا .وواحدة أصبحت مشلولة

Because you're paraplegic?
لانك معاقا ؟

Maybe my wanting to be a mother is like a tone-deaf person wanting to sing opera, or a paraplegic who wants to...
ربما رغبتي في أن أكون أم كشخص أصم للنغمات يحاول الغناء بالأوبرا ..كمريض بالشلل يحاول

But the script has a gnarly decapitation scene where a paraplegic woman gets raped and brutally murdered.
لكن مكتوب في نص الفيلم مشهد حيث تغتصب الامرأة المشلولة وثم تُقتل