"parasitism" - Translation from English to Arabic

• طفيليات
• الطفيليات
• التطفل

In the one-to-four age group the principal causes were respiratory infections, intestinal parasitism, diarrhoea and acute bronchitis.
وفي فئة المجموعة من سنة إلى أربع سنوات، كانت الأسباب الرئيسية هي إصابات الجهاز التنفسي، طفيليات الأمعاء، الإسهال والإصابات الحادة للجهاز التنفسي.

The principal causes in the five-to-nine age group were acute respiratory infections, intestinal parasitism, acute bronchitis, diarrhoea, infections of the urinary tract, skin diseases, etc.
وكانت الأسباب الرئيسية في الفئة العمرية من خمس إلى تسع سنوات، الإصابات الحادة للجهاز التنفسي، طفيليات الأمعاء، داء القصبات المزمن، الإسهال، التهابات القناة البولية، والأمراض الجلدية، إلخ.

Cases of parasitism
حالات الطفيليات

Intestinal parasitism : 4th
الطفيليات المعوية: الرابعة

The authors highlight a similar case involving discriminatory public statements against Jews, in which the Supreme Court of the Land of Hessen had stated that, in the past, the terms " parasite " and " social parasitism " had been used maliciously and in a defamatory way against Jews, and held that such public statements denied members of a minority the right to be considered as equals in the community.
ويبرز أصحاب البلاغ قضية مماثلة تتعلق بتصريحات علنية تنطوي على تمييز ضد اليهود، وأشارت فيها المحكمة العليا لولاية هيسن إلى أن عبارتي " الطفيليات " و " التطفل على المجتمع " استُعمِلتا في الماضي بشكل ينم عن الحقد وبطريقة تنطوي على التشنيع باليهود، وخلصت إلى أن هذه التصريحات العلنية تحرم المنتمين إلى أقلية من حقهم في أن يُعتَبروا متساوين في المجتمع.

This is not a case of political parasitism.
إن هذه ليست حالة من حالات التطفل السياسي.

In particular, they noted that the terms " maggot " and " parasitism " were used in the Nazi propaganda against Jews and Sinti and Roma.
وقد أشاروا على وجه الخصوص إلى أن عبارتي " الدودة " و " التطفل " استُعمِلتا في الدعاية النازية ضد اليهود والسنتي والروما.

Prone to cruelty, parasitism and destruction.
يميل إلى القسوة، التطفل والتدمير.

You're talking about parasitism, dominance, morality, okay?
إنك تتحدث عن التطفل *(العيش على حساب الآخرين)*, الهيمنة, الحكم على أخلاقيات الغير