"parent company of" - Translation from English to Arabic

• الشركة الأم
• الأم لشركة

The document was not signed by the defendant but there was a stamp thereon made on behalf of the parent company of the defendant.
ولم تكن الوثيقة موقّعة من المدّعى عليه، بيد أنها كانت تتضمن ختماً وُضع نيابة عن الشركة الأم للمدّعى عليه.

The defendant commenced proceedings against the parent company of the first plaintiff under the guarantee.
وأقام المدعى عليه دعوى ضد الشركة الأم للمدعي الأول وفقاً للضمان.

a. Description: Korea Ryonbong General Corporation is the parent company of Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation.
أ - الوصف: مؤسسة ريونبونغ الكورية العامة هي الشركة الأم لمؤسسة ريونها الكورية المشتركة للآلات.

Borneo Jaya appears to be the parent company of Oriental Timber Company, and is located at 10 Anson Road, International Plaza, 27-14, Singapore 079903.
ويبدو أن بورنيو جايا هي الشركة الأم لشركة أورينتال تمبر، ومقرها في سنغافورة في 10 Anson Road, International Plaza, #27-14, Singapore 079903.

You can't name the parent company of this magazine, yet you want to work with me, covering the world of finance?
لا تعرفين اسم الشركة الأم . لهذه المجلة ، ولكن تريدين العمل معي في تغطية أخبار موارد التمويل العالمي ؟

(a) Description: The Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) is the parent company of Tosong Technology Trading Corporation.
(أ) الوصف: مؤسسة كوريا التجارية لتطوير التعدين (مؤسسة كوميد) هي الشركة الأم لمؤسسة توسونغ لتجارة التكنولوجيا.

In April 2007, Citigroup Inc. acquired Nikko Cordial Corporation, the parent company of Nikko Asset Management.
ففي نيسان/أبريل 2007، اشترت مجموعة مصارف سيتيغروب مؤسسة نيكو كورديال، وهي الشركة الأم لشركة نيكو لإدارة الأصول.

All three cases were compensation claims brought against the parent company of a transnational corporation in its home courts in England.
وكانت القضايا الثلاث تتعلق جميعها بدعاوى مرفوعة ضد الشركة الأم لشركة عبر وطنية أمام محاكم بلد المنشأ في إنكلترا للحصول على تعويض.

Atkins has filed this claim in its capacity as the parent company of Overseas Limited and Partners Overseas, neither of which has filed its own claim with the Commission.
429- وقدمت شركة آتكينز هذه المطالبة بوصفها الشركة الأم للفرعين، ولم يقدم أي منهما مطالبته الشخصية إلى اللجنة.

They are often established when an affiliate identifies locally distinctive investment opportunities and convinces the parent company of its ability to implement such new product development.
ويتمّ إنشاؤها عادةً عندما يستشف أحد الفروع وجود فرص استثمار محلية واضحة المعالم ويقنع الشركة الأم بقدرته على تطوير منتج جديد من هذا المنطلق.

WHICH IS A parent company of AKAI DIVERSIFIED,
والتي هي الشركة الأم لمنوعة شركة إيكيا

On 20 February 1991, after a period of re-settlement, Mr Pankhurst commenced work with the parent company of Corderoy in the United Kingdom.
وفي 20 شباط/فبراير 1991، بعد فترة من إعادة الاستيطان، بدأ السيد بانكهورست العمل مع الشركة الأم لCorderoy في المملكة المتحدة.

Landoil brings the claim as parent company of the Landoil Group, on behalf of all of the Landoil Group companies which allegedly suffered losses as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وتقدم Landoil المطالبة بوصفها الشركة الأم لمجموعة شركات Landoil وبالنيابة عن جميع شركات المجموعة التي يزعم أنها تكبدت خسائر كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.

Atkins is the parent company of the WS Atkins Limited Group, two members of which include WS Atkins Overseas Limited ( " Overseas Limited " ) and WS Atkins and Partners Overseas ( " Partners Overseas " ).
428- وشركة آتكينز هي الشركة الأم لمجموعة آتكينز المحدودة، واثنان من أعضائها هما WS Atkins Overseas Limited ( " Overseas Limited " ) وWS Atkins and Partners Overseas ( " Partners Overseas " ).

397. FFA noted that there would be difficulties in obtaining information about the beneficial ownership or the parent company of a registered fishing vessel.
397 - وأشارت وكالة مصائد الأسماك لمنتدى جزر المحيط الهادئ إلى أنه ستكون هناك صعوبات في الحصول على معلومات عن المالك المستفيد أو الشركة الأم لأية سفينة صيد مسجَّلة.

(a) Description: Korea Ryonbong General Corporation is the parent company of Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation.
(أ) الوصف: مؤسسة ريونبونغ الكورية العامة هي الشركة الأم لمؤسسة ريونها الكورية المشتركة للآلات.

(a) Description: Korea Ryonbong General Corporation is the parent company of Korea Complex Equipment Import Corporation.
(أ) الوصف: مؤسسة ريونبونغ الكورية العامة هي الشركة الأم للشركة الكورية لاستيراد المعدات المعقدة.

In accordance with regulation 12, paragraph 5 (b) of the Regulations, the Commission was also provided with the financial statements of Nautilus Minerals Incorporated, the parent company of Tonga Offshore Mining Limited, for 2007 to 2010.
ووفقا للفقرة 5 (ب) من المادة 12 من النظام، قُدِّمت للجنة أيضا البيانات المالية لشركة نوتيلَس المحدودة للمعادن، وهي الشركة الأم لشركة تونغا للتعدين البحري المحدودة، عن الفترة من 2007 إلى 2010.