"parental guidance" - Translation from English to Arabic

• توجيه الوالدين
• التوجيه من الوالدين
• التوجيه الأبوي
• إرشاد الآباء
• إرشاد الوالدين
• عن توجيه اﻷبوين
• التوجيه من الأبوين
• ارشاد الوالدين وتأكيد
• والتوجيه الأبوي
• وتوجيه الوالدين
• الإرشاد الأبوي

The lack of sufficient support and counselling, in the areas of Parental guidance and responsibilities are also matters of concern.
وثمة أيضاً مسألتان تبعثان على القلق هما نقص الدعم والارشاد الكافيين في مجالي توجيه الوالدين ومسؤولياتهم.

The lack of sufficient support and counselling, in the areas of Parental guidance and responsibilities are also matters of concern.
وثمة مسألتان تبعثان على القلق وهما نقص الدعم والارشاد الكافيين في مجالي توجيه الوالدين ومسؤولياتهم.

A. Parental guidance (art. 5) 125 - 127 30
ألف- التوجيه من الوالدين (المادة 5) 125-127 30

A. Parental guidance 142 - 144 39
ألف - التوجيه من الوالدين (المادة 5) 141-143 50

There is also a two year programme training nurses, who will work in the Bedouin population, in providing Parental guidance.
وهناك أيضاً برنامج يستغرق عامين لتدريب الممرضين والممرضات الذين سيعملون مع السكان البدو، في توفير التوجيه الأبوي.

The lack of sufficient support and counsel in the areas of Parental guidance and responsibilities are also matters of concern.
وإن الافتقار لما يكفي من الدعم والنصح في مجالات التوجيه الأبوي والمسؤوليات الأبوية من المسائل المثيرة للقلق هي الأخرى.

There is also a two year programme intended to train nurses, who will work in the Bedouin population, in providing Parental guidance.
وهناك أيضاً برنامج مدته سنتان لتدريب الممرضات اللواتي سيعملن في مناطق السكان البدو، في مجال إرشاد الآباء.

The State party should also conduct public awareness campaigns and provide information about Parental guidance and counselling with a view, inter alia, to preventing child abuse and neglect.
وينبغي للدولة الطرف أيضا أن تنظم حملات توعية عامة وتقدم معلومات عن توجيه الوالدين وتقديم المشورة إليهما قصد تحقيق أمور منها منع الإساءة إلى الأطفال وإهمالهم.

It encourages the State party to continue to promote early childhood development and to increase its efforts in developing family education and awareness by, for example, providing support to parents, including training in Parental guidance and joint parental responsibilities, in the light of article 18 of the Convention.
وتشجع الدولة الطرف على مواصلة تعزيز تنمية الطفولة المبكرة ومضاعفة جهودها الرامية إلى تثقيف الأسرة وتوعيتها، وذلك مثلاً من خلال تقديم الدعم إلى الوالدين، بما في ذلك التدريب في مجال توجيه الوالدين والتشارك في المسؤوليات، في ضوء المادة 18 من الاتفاقية.

6.1 Parental guidance (art. 5 of the Convention)
6-1 توجيه الوالدين (المادة 5 من الاتفاقية)

Parental guidance (art. 5) 119 - 120 24
التوجيه من الوالدين (المادة 5) 119-120 27

A. Parental guidance (art. 5) 71 — 72 17
ألف - التوجيه من الوالدين )المادة ٥( ١٧ - ٢٧ ٦١

A. Parental guidance (art. 5) 205 - 208 39
ألف - التوجيه من الوالدين (المادة 5) 205-208 50

A. Parental guidance (art. 5) 75 - 78 21
ألف - التوجيه من الوالدين (المادة 5) 75-78 26

The insufficient support and counsel in the areas of Parental guidance and responsibilities are also matters of concern.
كما أن عدم كفاية الدعم والإرشاد في مجال التوجيه الأبوي والمسؤوليات الأبوية هي الأخرى مسائل مثار قلق.

Parental guidance and responsibilities
إرشاد الآباء ومسؤولياتهم

The lack of sufficient support and counsel in the areas of Parental guidance and responsibilities are also matters of particular concern.
كما أن عدم كفاية المساعدة والمشورة في مجال إرشاد الوالدين ومسؤوليتهما أيضا من المسائل التي تدعو إلى القلق.

The State seeks to develop Parental guidance programmes through:
وتعمل الدولة على تطوير برامج التوجيه من الأبوين من خلال:

(h) Making accessible through the primary health-care system reproductive health to all individuals of appropriate ages as soon as possible and no later than the year 2015, in accordance with the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, and taking into account the reservations and declarations made at that Conference, especially those concerning the need for Parental guidance and parental responsibility;
)ح( تيسير سبل رعاية الصحة اﻹنجابية، من خلال نظام الرعاية الصحية اﻷولية، لجميع اﻷفراد من اﻷعمار المناسبة وذلك في أقرب وقت ممكن وفي موعد لا يتجاوز سنة ٢٠١٥، وفقا لبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، ومع مراعاة التحفظات والاعلانات التي قدمت في المؤتمر، وبخاصة تلك التي تتعلق بالحاجة إلى ارشاد الوالدين وتأكيد مسؤولية الوالدين؛

Family environment and Parental guidance (article 5)
ألف - البيئة الأسرية والتوجيه الأبوي (المادة 5) 106 37

Services provided under ASCP include homework guidance, meal service, Parental guidance and education, skills learning and social activities, etc.
وتشمل الخدمات المقدمة في إطار البرنامج التوجيه لإعداد الواجبات المنزلية، وخدمة تقديم الوجبة، وتوجيه الوالدين وتثقيفهم، وتعلم المهارات والأنشطة الاجتماعية، وغيرها من الخدمات.

Look. We have a few months of Parental guidance left.
أصغي إليّ، تبقت لدينا أشهر قليلة ونتخلص من الإرشاد الأبوي