"park soo gil" - Translation from English to Arabic

• بارك سو جيل
• بارك سوجيل
• بارك سوغيل
• بارك سو غيل

11. Mr. Park Soo Gil (Republic of Korea) said that the globalization that had transformed the world economy in recent years had been marked by ever-deepening market integration, and by widening disparities between and within countries.
١١ - السيد بارك سو جيل )جمهورية كوريا(: قال إن العولمة التي حولت الاقتصاد العالمي في السنوات اﻷخيرة تتسم أساسا بتكامل متزايد دوما بين اﻷسواق وبتزايد التفاوتات فيما بين البلدان وفي داخلها.

For 1996, the bureau of the Committee consisted of H.E. Mr. Park Soo Gil (Republic of Korea) as Chairman, with the delegations of Egypt and Honduras providing the two Vice-Chairmen.
وفي عام ١٩٩٦، كان مكتب اللجنة يتألف من السيد بارك سو جيل )جمهورية كوريا( رئيسا، واثنين من أعضاء وفدي مصر وهندوراس نائبين للرئيس.

For 1997, the bureau consists of H.E. Mr. Park Soo Gil (Republic of Korea) as Chairman, with the delegations of Costa Rica and Egypt providing the two Vice-Chairmen.
ويتألف المكتب في عام ١٩٩٧، من السيد بارك سو جيل )جمهورية كوريا( رئيسا، واثنين من أعضاء وفدي كوستاريكا ومصر نائبين للرئيس.

The Acting President (interpretation from French): I now call on the Permanent Representative of the Republic of Korea, Mr. Park Soo Gil.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل جمهورية كوريا، السيد بارك سوجيل.

71. Mr. Park Soo Gil (Republic of Korea) said that in recent years there had been a significant downsizing of United Nations peacekeeping operations, both in terms of their number and scale.
٧١ - السيد بارك سوغيل )جمهورية كوريا(: قال إنه قد اضطلع في السنوات اﻷخيرة بضغط عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام، على نحو ملحوظ، سواء من حيث العدد أم النطاق.

I was particularly struck by Ambassador Park Soo Gil's reference to the “loungers” — that is, the people who have to mill around outside the room hoping for scraps to fall from the lips of those who have left the deliberations.
ولقد لفت نظري بوجه خاص إشارة السفير بارك سو غيل إلى المنتظرين المتلهفين، أي الناس الذين يتعين عليهم أن ينتظروا خارج قاعة المجلس لمعرفة بعض المعلومات من شفاه أولئك الذين يغادرون القاعة.

3. At its 13th meeting, held on 6 January 1997, the Committee elected its bureau for 1997, which consisted of Ambassador Park Soo Gil (Republic of Korea) as Chairman, with the delegations of Costa Rica and Egypt providing the two Vice-Chairmen.
٣ - في الجلسة ١٣، المعقودة في ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، انتخبت اللجنة أعضاء مكتبها لعام ١٩٩٧، ويتألف المكتب من السفير بارك سو جيل )جمهورية كوريا( رئيسا، ونائبين للرئيس يعينهما وفدا كوستاريكا ومصر.

(Signed) Park Soo Gil
)توقيع( بارك سو جيل

72. Mr. Park Soo Gil (Republic of Korea) said that, despite the decline in the world’s refugee population over the past year, vast numbers of people continued to flee their homes to escape persecution and violence, and the international community must make a concerted effort to tackle that problem.
٢٧ - السيد بارك سو جيل )جمهورية كوريا(: قال إنه رغم الانخفاض في عدد اللاجئين في العالم عن السنة الماضية فلا تزال أعداد ضخمة من البشر تهرب من ديارهم فرارا من الاضطهاد والعنف ويجب أن يبذل المجتمع الدولي جهدا متضافرا للتصدي لهذه المشكلة.

6. Mr. Park Soo Gil (Republic of Korea) welcomed the efforts of the Committee on Contributions to formulate a ninth proposal. While total agreement had not been reached in that regard, at least there was a tentative consensus on some elements, including the base period, the debt burden adjustment and the scheme of limits.
٦ - السيد بارك سو جيل )جمهورية كوريا(: أعرب عن ترحيبه بأن لجنة الاشتراكات سعت إلى صياغة اقتراح تاسع وبسبيلها إلى التوصل، إن لم يكن إلى اتفاق، فعلى اﻷقل إلى توافق آراء مبدئي بشأن بعض النقاط، لا سيما فترة اﻷساس، والتسوية المتصلة بالديون ومخطط الحدود.

3. At its 11th meeting, on 3 January 1996, the Committee elected its bureau for 1996, which consisted of Mr. Park Soo Gil (Republic of Korea) as Chairman, with the delegations of Egypt and Honduras providing the two Vice-Chairmen.
٣ - قامت اللجنة، في جلستها ١١ المعقودة في ٣ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، بانتخاب مكتبها لعام ٦٩٩١، والذي كان يتألف من السيد بارك سو جيل )جمهورية كوريا( رئيسا، واثنين من أعضاء وفدي مصر وهندوراس نائبين للرئيس.

Mr. Park Soo Gil (Republic of Korea): I should first like to commend the fiftieth anniversary secretariat and, in particular the Youth Task Force, for their preparations for the tenth anniversary of International Youth Year and their support for youth-related events and activities.
السيد بارك سوجيل )جمهورية كوريا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أولا أن أثني على أمانة الذكرى السنوية الخمسين، وبصفة خاصة على قوة العمل المعنية بالشباب، لتحضيرهما للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب، ودعمهما للاحتفالات واﻷنشطة المتعلقة بالشباب.

(Signed) Park Soo Gil
)توقيع( بارك سوجيل

32. Mr. Park Soo Gil (Republic of Korea) said that his delegation was a staunch advocate of a permanent international criminal court, which would help the international community deprive flagrant offenders of international humanitarian law of the impunity they had enjoyed for far too long.
٣٢ - السيد بارك سوغيل )جمهورية كوريا(: قال إن وفد بلده من الدعاة المتحمسين ﻹنشاء محكمة جنائية دولية دائمة، يكون من شأنها أن تساعد المجتمع الدولي على حرمان مرتكبي المخالفات الصارخة للقانون اﻹنساني من اﻹفلات من العقاب الذي ظلوا يتمتعون به لفترة طويلة جدا.

(Signed) Park Soo Gil
)توقيع( بارك سوغيل

For 1997, the bureau of the committee consisted of H.E. Mr. Park Soo Gil (Republic of Korea) as Chairman, the delegations of Costa Rica and Egypt providing the two Vice-Chairmen.
وبالنسبة لعام ١٩٩٧، تألف مكتب اللجنة من سعادة السيد بارك سو غيل )جمهورية كوريا( رئيســا، بينمــا قدم وفدا كوستاريكا ومصر نائبي الرئيس.