"parliament of the republic of" - Translation from English to Arabic

• برلمان جمهورية
• البرلمان في جمهورية
• العامة لبرلمان

The Parliament of the Republic of Kazakhstan has ratified the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
كما صدَّق برلمان جمهورية كازاخستان على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية.

The public debates and consultations with the NGO sector will continue until the adoption of the Law by the Parliament of the Republic of Macedonia.
وسوف تستمر المناقشات والمشاورات العامة مع قطاع المنظمات غير الحكومية إلى حين اعتماد برلمان جمهورية مقدونيا للقانون.

We, the members of Parliament of the Republic of Kazakhstan, sincerely hope for a full understanding of our noble aspirations.
ونحن أعضاء برلمان جمهورية كازاخستان، نأمل صادقين التفهم الكامل لطموحاتنا النبيلة.

Appeal adopted at the joint meeting of the Chambers of Parliament of the Republic of Kazakhstan
النداء الذي اعتمده الاجتماع المشترك لمجالس برلمان جمهورية كازاخستان

I have the honour to enclose herewith the text of the resolutions passed by the two chambers of the Parliament of the Republic of Croatia, dated 22 and 23 September 1994.
أتشرف بأن أرفق طيه نص القرارات التي أصدرها مجلسا البرلمان في جمهورية كرواتيا بتاريخ ٢٢ و ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

The Parliament of the Republic of Moldova has adopted more than 20 laws dealing expressly with human rights.
واعتمد برلمان جمهورية مولدوفا أيضا أكثر من ٢٠ قانونا تتناول صراحة حقوق اﻹنسان.

Members of the Ilascu group have not yet been released; in the meantime, Prisoner Ilascu has actually been elected as a Deputy in the Parliament of the Republic of Moldova.
ولم يُفرج بعد عن أعضاء مجموعة إيلاسكو؛ مع أن السجين إيلاسكو انتخب بالفعل نائبا في برلمان جمهورية مولدوفا.

Mr. Kassym-Jomart Tokayev, Chairman of the Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, was escorted from the rostrum.
اصطُحب السيد قاسم جومارت توكاييف، رئيس مجلس الشيوخ في برلمان جمهورية كازاخستان، من المنصة.

Currently, the Parliament of the Republic of Kazakhstan is completing the process of ratification of the Treaty.
ويكمل برلمان جمهورية كازاخستان في الوقت الحالي عملية التصديق على المعاهدة.

Statement by the State Duma in connection with the adoption of the act on the protection of military grave sites by the Parliament of the Republic of Estonia
تشوركين الإعلان الصادر عن مجلس الدوما بشأن اعتماد برلمان جمهورية إستونيا لقانون يتعلق بحماية القبور العسكرية

The Parliament of the Republic of Kazakhstan now has 11 women, who constitute 9.5% of the total number of deputies.
يضم برلمان جمهورية كازاخستان الآن 11 امرأة يشكلن 9.5 في المائة من مجموع النواب.

The Parliament of the Republic of Macedonia is a representative body of the citizens and holder of the legislative power branch in the country.
يعتبر برلمان جمهورية مقدونيا الهيئة النيابية للمواطنين وهو يمتلك السلطة التشريعية في البلد.

The international treaties, which are ratified by the Parliament of the Republic of Lithuania, form an integral part of the national legal system.
وتشكل المعاهدات الدولية التي صدق عليها برلمان جمهورية ليتوانيا جزءا لا يتجزأ من النظام القانوني الوطني.

The National Assembly (Parliament) of the Republic of Belarus is now considering becoming a party to the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
وينظر برلمان جمهورية بيلاروس في الوقت الراهن في مسألة الإعداد للانضمام إلى الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.

The Parliament of the Republic of Moldova adopted a Strategy for Social Inclusion of Persons with Disabilities.
واعتمد برلمان جمهورية مولدوفا استراتيجية لإدماج ذوي الإعاقة في المجتمع.

The Parliament of the Republic of Georgia has recognized the primacy of the fundamental rules of international law over the domestic legislation.
وأقر برلمان جمهورية جورجيا بأسبقية القواعد اﻷساسية للقانون الدولي على التشريع الداخلي.

He hopes that this development will be followed by prompt appointment of the members of the Court both by the Parliament of the Republic of Croatia and by the European Union.
وهو يتمنى أن يتبع هذه الخطوة اﻷولى قيام كل من برلمان جمهورية كرواتيا والاتحاد اﻷوروبي بتعيين أعضاء المحكمة دون تأخير.

(Parliament) of the Republic of Tajikistan
النتائج اﻷولية لانتخابات برلمان جمهورية طاجيكستان

I have the honour to transmit to you herewith the Declaration of the Parliament of the Republic of Moldova on the trial of the political detainees in Tiraspol.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه الاعلان الصادر عن برلمان جمهورية مولدوفا بشأن محاكمة المحتجزين السياسيين في تيراسبول.

Secretariat of the Milli Mejlis (Parliament) of the Republic of Azerbaijan, Department for Constitutional Law, Director
مدير إدارة القانون الدستوري بأمانة المجلس المِلّي (البرلمان) في جمهورية أذربيجان.

Adopted at the plenary meeting of the Parliament of the Republic of Moldova.
اعتمد في الجلسة العامة لبرلمان جمهورية مولدوفا.