"parliament on" - Translation from English to Arabic

    • البرلمان في
        
    • البرلمان بشأن
        
    • البرلمان عن
        
    • البرلمان على
        
    • البرلمان يوم
        
    • للبرلمان بشأن
        
    • البرلمان حول
        
    • البرلمان بتاريخ
        
    • البرلمان بناء
        
    • للبرلمان في
        
    • برلمانها في
        
    • البرلمانية المعنية
        
    • البرلمان فيما
        
    • والبرلمان بشأن
        
    • المجلس العام في
        
    Ntlo ya Dikgosi advises Parliament on matters affecting culture and tradition. UN ويسدي مجلس الأعيان المشورة إلى البرلمان في المسائل التي تمـسّ الثقافة والتقاليد.
    The draft law was presented to Parliament on 26 November and a second reading took place on 6 December. UN وقد قدم مشروع القانون إلى البرلمان في 26 تشرين الثاني/نوفمبر وتمت قراءة ثانية في 6 كانون الأول/ديسمبر.
    The Government bill was submitted to Parliament on 11 June 2010. UN وقدّمت الحكومة مشروع القانون إلى البرلمان في 11 حزيران/يونيه 2010.
    The Abortion Supervisory Committee is also required to report annually to Parliament on the operation of abortion law. UN ويُطلب أيضا من لجنة الإشراف المعنية بالإجهاض تقديم تقرير سنوي إلى البرلمان بشأن إنفاذ قانون الإجهاض.
    The Minister also advises Parliament on matters concerning gender equality. UN ويسدي الوزير أيضاً المشورة إلى البرلمان بشأن مسائل تتعلق بالمساواة بين الجنسين.
    In that context, the Prime Minister of Pakistan made a statement today in Parliament on the subject of Security Council reform. UN وفي هذا الشأن، أدلى رئيس وزراء باكستان في بيان اليوم في البرلمان عن موضوع إصلاح مجلس الأمن.
    Control over the executive branch was exercised by Parliament on many issues as well as by the judiciary. UN والرقابة على السلطة التنفيذية يمارسها البرلمان في حالات كثيرة، كما تمارسها السلطة القضائية.
    A child rights bill has been drafted to be passed in Parliament on the 9th November 2006. UN وأعد مشروع قانون بشأن حقوق الطفل بغية تمريره في البرلمان في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
    The process would have culminated with the indirect election of the President by Parliament on 22 April 2005. UN وكان من المقرر تتويج العملية بالانتخاب غير المباشر للرئيس من قِبل البرلمان في 22 نيسان/أبريل 2005.
    The revised Civil Code had been adopted by Parliament on 29 November 2001 and sent to the President for signature. UN وقد اعتمد البرلمان في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 القانون المدني المنقح، وأرسله إلى الرئيس من أجل التوقيع عليه.
    The final assessment was registered in Parliament on 28 December 2012. UN وسُجل التقييم النهائي في البرلمان في 28 كانون الثاني/ديسمبر 2012.
    The Prime Minister made a Written Ministerial Statement to Parliament on 10 November 2011 about this minor revision. UN وقدم رئيس الوزراء بياناً وزارياً خطياً إلى البرلمان في 10 تشرين الثاني/نوفمبر بشأن هذا التنقيح الطفيف.
    The Convention was signed by Azerbaijan on 27 February 2004 and ratified by Parliament on 30 September 2005. UN وقَّعت أذربيجان على الاتفاقية في 27 شباط/فبراير 2004 وصدَّق عليها البرلمان في 30 أيلول/ سبتمبر 2005.
    Expert adviser to the Parliament on human rights and constitutional matters (1989-1991) UN خبير استشاري لدى البرلمان في مسائل حقوق الإنسان والشؤون الدستورية
    Organization of quarterly training programmes for members of Parliament on the integration of ratified international human rights instruments into domestic legislation and their implementation UN تنظيم برامج تدريبية فصلية لفائدة أعضاء البرلمان بشأن إدماج الصكوك الدولية المصدق عليها في مجال حقوق الإنسان في صلب التشريعات المحلية وتنفيذها
    Sweden noted the current discussions in Parliament on a bill regulating other inconsistencies with the Constitution. UN ولاحظت السويد المناقشات الجارية في البرلمان بشأن مشروع قانون ينظم أوجه تضارب أخرى مع الدستور.
    Earlier this year, the IPU joined with the National Assembly of South Africa in setting up a regional training seminar for members of Parliament on drug accessibility and affordability. UN ففي أوائل هذا العام، انضم الاتحاد البرلماني الدولي إلى الجمعية الوطنية لجنوب أفريقيا في تنظيم حلقة دراسية تدريبية إقليمية لأعضاء البرلمان بشأن الوصول إلى العقاقير وتكلفتها.
    ODI is responsible for promoting and monitoring implementation of the New Zealand Disability Strategy, and the Minister for Disability Issues is required to report annually to Parliament on progress. UN ويختص هذا المكتب بتعزيز استراتيجية المعوقين في نيوزيلندا ومراقبة تنفيذها ويقدم الوزير المعني بشؤون المعوقين تقريراً سنوياً إلى البرلمان بشأن التقدم المحرز في تنفيذ هذه الاستراتيجية.
    The Government reported annually to Parliament on all of its programmes, both substantively and in terms of allocation of resources. UN وتقدم الحكومة سنوياً تقارير إلى البرلمان عن جميع برامجها سواء موضوعياً أو فيما يتعلق بتخصيص الموارد.
    Legislation approved by Parliament on a 30 per cent quota for women UN موافقة البرلمان على قانون يمنح المرأة حصة من المقاعد نسبتها 30 في المائة:
    The result was the introduction to Parliament on 17 May 2005 of the Legal Services Amendment Bill No. 2. UN وتمثلت النتيجة في أن طُرح على البرلمان يوم 17 أيار/مايو 2005 مشروع القانون رقم 2بتعديل الخدمات القانونية.
    :: Support to Parliament on the implementation of the national dialogue and reconciliation initiative UN :: تقديم الدعم للبرلمان بشأن تنفيذ مبادرة الحوار الوطني والمصالحة
    There is ongoing reflection and a debate in Parliament on how to improve the fight against phenomena such as human trafficking and prostitution. UN وهناك تفكير ونقاش متواصلان في البرلمان حول كيفية تحصين مكافحة ظواهر مثل الاتجار بالأشخاص والدعارة.
    The evaluation of the Equal Treatment Act was formally adopted by Parliament on 1 November 2005. UN أعتُمد تقييم قانون المساواة في المعاملة رسميا من قبل البرلمان بتاريخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
    The Reigning Prince is also responsible for appointing judges, subsequent to their election by Parliament on recommendation of a special selection body. UN كما يضطلع الأمير الحاكم بمسؤولية تعيين القضاة، بعد أن ينتخبهم البرلمان بناء على توصية هيئة اختيار خاصة.
    The committee will submit a report to the Parliament on 31 December. UN وستقدم اللجنة تقريرا للبرلمان في 31 كانون الأول/ديسمبر.
    The United Nations Convention against Corruption was signed by Australia on 9 December 2003 and ratified by Parliament on 7 December 2005. UN وقَّعت أستراليا اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في 9 كانون الأول/ديسمبر 2003 وصدَّق عليها برلمانها في 7 كانون الأول/ديسمبر 2005.
    :: Technical advice and support to the Parliamentary Commission for the Constitutional Review, in particular to the drafting committee in charge of preparing the new Constitution, including through the organization of 3 debates in the Parliament on the proposed revisions to the Constitution UN :: تقديم المشورة التقنية والدعم للجنة البرلمانية المعنية باستعراض الدستور، لا سيما للجنة الصياغة المكلفة بإعداد الدستور الجديد، بوسائل منها تنظيم 3 مناقشات في البرلمان بشأن التنقيحات المقترحة للدستور
    The roles and responsibilities, between the two houses of the Parliament on certain matters need to be clearly spelt out. UN ويلزم أن تحدد بوضوح الأدوار والمسؤوليات التي يضطلع بها مجلسا البرلمان فيما يتعلق ببعض القضايا.
    Advice to the Government and to the Parliament on the adoption of essential legislation for local elections UN تقديم المشورة إلى الحكومة والبرلمان بشأن اعتماد تشريعات أساسية للانتخابات المحلية
    53. It is guaranteed by the Llei General de Sanitat (General Health Act) adopted by Parliament on 20 March 1989. UN 53- ويكفل القانون العام المتعلق بالصحة العمومية، الذي أقره المجلس العام في 20 آذار/ مارس 1989، الحق في الحماية الصحية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more