"parliamentary and presidential elections" - Translation from English to Arabic

• الانتخابات البرلمانية والرئاسية
• انتخابات برلمانية ورئاسية
• بالانتخابات البرلمانية والرئاسية
• انتخابات تشريعية ورئاسية
• للانتخابات البرلمانية والرئاسية
• الانتخابات التشريعية والرئاسية
• البرلمانية والرئاسية في
• والبرلمانية والرئاسية
• للانتخابات التشريعية والرئاسية

They took part in local government, regional council, parliamentary and presidential elections, and they were represented in Parliament.
فهم يشاركون في انتخابات الحكومة المحلية والمجلس الإقليمي وفي الانتخابات البرلمانية والرئاسية ولديهم ممثلين في البرلمان.

The other 50 per cent were assigned to assist with the upcoming parliamentary and presidential elections.
وأما الباقون، ونسبتهم 50 في المائة، فقد كلفوا بالمساعدة في الانتخابات البرلمانية والرئاسية القادمة.

EEC Trust Fund for Support to the parliamentary and presidential elections in Suriname
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم الانتخابات البرلمانية والرئاسية في سورينام

With it came the adoption of a new democratic Constitution, as well as the holding of the first parliamentary and presidential elections.
ففي هذه السنة تــم اعتمــاد دستور ديمقراطي جديد، وكذلك إجراء أول انتخابات برلمانية ورئاسية.

48. The Netherlands commended the recent parliamentary and presidential elections, which it hoped would facilitate the implementation of recommendations.
48- وأشادت هولندا بالانتخابات البرلمانية والرئاسية الأخيرة، وأعربت عن أملها في أن تيسر تنفيذ التوصيات.

54. parliamentary and presidential elections were held in June 1993.
54- ونُظمت في شهر حزيران/يونيه 1993 انتخابات تشريعية ورئاسية.

It notes with satisfaction that the last parliamentary and presidential elections were conducted in a manner consistent with article 25 of the Covenant.
وتلاحظ بارتياح أن الانتخابات البرلمانية والرئاسية الأخيرة قد جرت بطريقة تتمشى مع المادة 25 من العهد.

EEC Trust Fund for Support to the parliamentary and presidential elections in Suriname
الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني لدعم الانتخابات البرلمانية والرئاسية في سورينام

B. Monitoring of the 2007 parliamentary and presidential elections
باء - رصد الانتخابات البرلمانية والرئاسية لعام 2007

Recalling the results of the parliamentary and presidential elections in Sierra Leone;
إذ يذكر بنتائج الانتخابات البرلمانية والرئاسية في سيراليون،

Trust Fund for Support to parliamentary and presidential elections in Guinea-Bissau
الصندوق الاستئماني لدعم الانتخابات البرلمانية والرئاسية في غينيا - بيساو

RUFP contested the recent parliamentary and presidential elections.
وقد شارك هذا الحزب في الانتخابات البرلمانية والرئاسية التي أجريت مؤخرا.

Recalling the results of the parliamentary and presidential elections in Sierra Leone;
وإذ يذكر بنتائج الانتخابات البرلمانية والرئاسية في سيراليون،

Following the successful parliamentary and presidential elections in 2002, civil authority has been extended throughout the country.
وعقب إجراء الانتخابات البرلمانية والرئاسية الناجحة في عام 2002، تم بسط السيطرة المدنية على أرجاء البلاد.

parliamentary and presidential elections were held in Benin, the Niger and Nigeria, while parliamentary elections were held in Cape Verde.
فقد أجريت انتخابات برلمانية ورئاسية في بنن والنيجر ونيجيريا، في حين أجريت انتخابات برلمانية في الرأس الأخضر.

Russia, approaching free, multipartite parliamentary and presidential elections, is making its own contribution to the establishment of these very standards.
وروسيا المقدمة على انتخابات برلمانية ورئاسية حرة ومتعددة اﻷحزاب تسهم في وضع هذه المعايير.

Subsequently, the Council welcomed the parliamentary and presidential elections held in Sierra Leone in February 1996 and the second round of presidential elections held in March 1996.
وفي وقت لاحق، رحب المجلس بالانتخابات البرلمانية والرئاسية المعقودة في سيراليون في شباط/فبراير ١٩٩٦ وبالجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية المعقودة في آذار/ مارس ١٩٩٦.

Preparations for new parliamentary and presidential elections are expected to continue, subject to the electoral calendar.
ويُتوقع أن تتواصل التحضيرات للانتخابات البرلمانية والرئاسية الجديدة رهنا بالجدول الزمني للانتخابات.

1995-1996: GERDDES-Africa observer, parliamentary and presidential elections in Benin.
1995-1996: مراقِبة عن فريق الدراسات والبحوث بشأن الديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا في الانتخابات التشريعية والرئاسية التي جرت في بنن.

Such assistance was carried out as part of the programme per se only with respect to the 1992 local, parliamentary and presidential elections.
ولم تقدم هذه المساعدة كجزء من البرنامج في حد ذاته إلا فيما يخص الانتخابات المحلية والبرلمانية والرئاسية التي جرت سنة ٢٩٩١.

1997: Coordinator of national observation of the parliamentary and presidential elections in Mali.
1997: منسقة لعمليات المراقبة الوطنية للانتخابات التشريعية والرئاسية في مالي.