"parliamentary assembly of bosnia" - Translation from English to Arabic

• الجمعية البرلمانية للبوسنة
• الجمعية البرلمانية في البوسنة

Later on, the Law was approved by the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina, thereby fulfilling the first important condition for the transfer of competence.
وفيما بعد، وافقت الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك على ذلك القانون، وبذلك استوفت أول شرط هام لنقل الصلاحيات.

All laws were adopted by the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina during the reporting period and have now come into effect or will do so shortly.
واعتمدت الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك جميع هذه القوانين أثناء فترة التقرير وبدأ نفاذها حاليا أو سيبدأ قريبا.

Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina
الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك

3. The ratification process of the Stabilization and Association Agreement (SAA) by the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina and the Presidency of Bosnia and Herzegovina was completed on 6 November.
3 - أكملت الجمعية البرلمانية في البوسنة والهرسك ورئاسة البوسنة والهرسك عملية التصديق على اتفاق تحقيق الاستقرار والانتساب في 6 تشرين الثاني/نوفمبر.

- The Commission for Gender Equality of the House of Representatives of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina,
- لجنة المساواة بين الجنسين التابعة لمجلس نواب الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك؛

On 4 December 2008, the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina appointed three ombudsmen for human rights from each constituent nation.
وفي 4 كانون الأول/ديسمبر 2008، عيّنت الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك ثلاثة أمناء مظالم لحقوق الإنسان من القوميات المؤسسة الثلاث.

2. In April, two police reform laws were adopted by the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina.
2 - في نيسان/أبريل، اعتمدت الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك قانونين لإصلاح الشرطة.

Two police reform laws were adopted by the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina on 16 April 2008.
واعتمدت الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك في 16 نيسان/أبريل 2008 قانونين لإصلاح الشرطة.

I am determined neither to substitute Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina in making laws nor to intervene if politicians of Bosnia and Herzegovina should occasionally fail to discharge their responsibilities.
أنا مصمم على عدم الحلول محل الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك في سن القوانين وعلى عدم التدخل ولو فشل سياسيو البوسنة والهرسك أحيانا في تحمل مسؤولياتهم.

According to article IV of the Constitution, the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina has two chambers: the House of Peoples and the House of Representatives.
24- ووفقاً للمادة الرابعة من الدستور، تتألف الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك من مجلسين: مجلس الشعوب ومجلس النواب.

2. Rulebook of the House of Representatives of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina.
2- كتاب قواعد مجلس النواب في الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك.

3. Rulebook of the House of Peoples of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina.
3- كتاب قواعد مجلس الشعوب في الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك.

On 11 March 2004 the Council of Ministers approved the SIPA legislative package before sending it to the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina for approval.
وفي 11 آذار/مارس 2004 وافق مجلس الوزراء على مجموعة التشريعات المتعلقة بوكالة التحقيقات وحماية الدولة قبل إحالتها إلى الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك لإقرارها.

6. On 30 November, the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina agreed on amendments to its Rules of Procedure, which met the criteria formulated by the High Representative.
6 - وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر، وافقت الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك على إدخال تعديلات على نظامها الداخلي، تلبية للمعايير التي صاغها الممثل السامي.

26. Both Houses of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina held their third sessions at the National Museum in Sarajevo on 20 June 1997.
٢٦ - عقد كل من مجلسي الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك دورته الثالثة في المتحف الوطني في سراييفو في ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

3. At the end of March, the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina adopted the first ever constitutional change to the Constitution of the country, giving the Brcko District access to the national constitutional court.
3 - عند نهاية آذار/مارس، اعتمدت الجمعية البرلمانية في البوسنة والهرسك أول تعديل دستوري يُدخل حتى الآن على دستور البلاد، الذي يفسح المجال أمام مقاطعة برتشكو للجوء إلى المحكمة الدستورية الوطنية للبوسنة والهرسك.