"parliamentary secretary" - Translation from English to Arabic

• الأمين البرلماني
• السكرتير البرلماني
• الأمناء البرلمانيين
• أمين برلماني
• السكرتيرة البرلمانية

I suspend the meeting for slightly more than for a few minutes this time in order to escort the Parliamentary Secretary from the Chamber.
سأقوم الآن بتعليق الجلسة لبضع دقائق في هذه المرة من أجل مرافقة الأمين البرلماني خارج قاعة المجلس.

On our side, Mr. Kazunori Tanaka gave a welcome address in his capacity as Parliamentary Secretary for Foreign Affairs.
فمن جانبنا، ألقى السيد كازونوري طاناكا خطاب ترحيب بصفته الأمين البرلماني للعلاقات الخارجية.

Consultant on International Maritime Legislation to the Parliamentary Secretary on Maritime Affairs
خبير استشاري في مجال التشريعات البحرية الدولية لدى الأمين البرلماني للشؤون البحرية

First Parliamentary Secretary: Deputy Dieudonné Gomitoua
السكرتير البرلماني اﻷول: النائب ديودونيه غوميتوا

His Excellency Mr. Chan Soo Sen, Senior Parliamentary Secretary in the Prime Minister's office and Ministry of Health of Singapore
سعادة السيد شان سو سين، كبير الأمناء البرلمانيين في ديوان رئيس الوزراء ووزارة الصحة في سنغافورة

The Co-Chairpersons of round table 2, H.E. Mr. Denis Sassou Nguesso, President of the Congo, and H.E. Mr. Bob McMullan, Parliamentary Secretary for International Development Assistance of Australia, opened the round table.
افتتح اجتماع المائدة المستديرة 2 الرئيسان المشاركان فخامة السيد دينيس ساسو نغيسو، رئيس جمهورية الكونغو، وسعادة السيد بوب ماكمولان، الأمين البرلماني للمساعدة الإنمائية الدولية في أستراليا.

The State party contends that this role must be distinguished from both the investigative role of the independent HREOC and the executive role of the Parliamentary Secretary to the AttorneyGeneral.
وتزعم الدولة الطرف أنه يجب تمييز هذا الدور عن دور التحقيق الذي تؤديه اللجنة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان وتكافؤ الفرص وكذلك عن الدور التنفيذي الذي يؤديه الأمين البرلماني للنائب العام.

94. The Parliamentary Secretary responded to comments made and questions raised by the reviewers and the delegation.
94 - ورد الأمين البرلماني على التعليقات والأسئلة التي طرحها المستعرضون والوفد.

1. Round table 2 was co-chaired by Denis Sassou Nguesso, President of the Congo, and Bob McMullan, Parliamentary Secretary for International Development Assistance of Australia.
1 - ترأس المائدة المستديرة 2 دينيس ساسو نغيسو، رئيس الكونغو، وبوب ماكمولان، الأمين البرلماني للمساعدة الإنمائية الدولية الأسترالية.

8. The Co-Chairpersons of round table 2, Denis Sassou Nguesso, President of the Congo, and Robert McMullan, Parliamentary Secretary for International Development Assistance of Australia, presided over the round table.
8 -اشترك في رئاسة اجتماع المائدة المستديرة 2، دينيس ساسو نغيسو، رئيس الكونغو؛ وروبرت ماكمولان، الأمين البرلماني للمساعدة الإنمائية الدولية في أستراليا.

28. Round table 2 was co-chaired by Denis Sassou Nguesso, President of the Congo, and Robert McMullan, Parliamentary Secretary for International Development Assistance of Australia.
28 - ترأس المائدة المستديرة 2 دينيس ساسو نغيسو، رئيس الكونغو، وبوب ماكمولان، الأمين البرلماني للمساعدة الإنمائية الدولية الأسترالية.

92. At the same meeting, the Council heard a presentation by the representative of Australia, Robert McMullan, Parliamentary Secretary for International Development Assistance.
92 - وفي الجلسة نفسها، استمع المجلس إلى عرض قدمه ممثل أستراليا روبرت ماكمولان، الأمين البرلماني للمساعدة الإنمائية الدولية.

First Parliamentary Secretary
الأمين البرلماني الأول

Second Parliamentary Secretary: Deputy Dieudonné Koudoufara
السكرتير البرلماني الثاني: النائب ديودونيه كودوفارا

The meeting was opened by Stephen Owen, Parliamentary Secretary to the Minister of Justice of Canada.
10- افتتح الاجتماع السيد ستيفن أوين، السكرتير البرلماني لوزير العدل في كندا.

12. Mr. John GODFREY, M.P. Parliamentary Secretary to the Minister for International Cooperation for the Francophonie of Canada
٢١- السيد جون غودفريه، عضو البرلمان، السكرتير البرلماني لوزير التعاون الدولي لشؤون الفرانكفونية في كندا

In 1987 a Parliamentary Secretary was appointed for the first time, specifically for the Care of the Elderly with the purpose of setting up a Department for the Elderly and building organisational structures and services.
وفي عام 1987، عين لأول مرة أمين برلماني مختص برعاية المسنين بهدف إنشاء إدارة للمسنين وبناء هياكل تنظيمية وإقامة الخدمات.

2. Ms. Riemann-Hanewinckel (Germany) welcomed the presence of the representatives of German non-governmental organizations, with whom she, as Parliamentary Secretary of State in the Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth, maintained an ongoing dialogue.
2 - السيدة ريمان هانفنكل (ألمانيا): رحبت بوجود ممثلي المنظمات غير الحكومية الألمانية الذين أجرت معهم حواراً متواصلاً بصفتها السكرتيرة البرلمانية للدولة في الوزارة الاتحادية لشؤون الأسرة وكبار السن والمرأة والشباب.