"parliamentary union" - Translation from English to Arabic

• الاتحاد البرلماني
• والاتحاد البرلماني
• اتحاد البرلمانيين
• بالاتحاد البرلماني

TURKPA was granted observer status by IPU and the Parliamentary Union of OIC.
ومُنحت الجمعية مركز المراقب في الاتحاد البرلماني الدولي والاتحاد البرلماني لمنظمة التعاون الإسلامي.

The Inter- Parliamentary Union would be invited to hold one of its sessions in New York.
وسيدعى الاتحاد البرلماني الدولي لعقد دورة من دوراته في نيويورك.

UNHCR also worked closely with the Inter Parliamentary Union to develop a handbook on the Convention and refugee protection for parliamentarians.
وعملت المفوضية أيضاً على نحو وثيق مع الاتحاد البرلماني الدولي لإعداد دليل بشأن الاتفاقية وحماية اللاجئين لكي يستخدمه البرلمانيون.

The Government of Eritrea takes this opportunity to invite you and other representatives of the African Parliamentary Union to visit both Eritrea and Ethiopia to verify the truth for future purposes.
وتغتنم حكومة إريتريا هذه الفرصة لكي تدعوكم وسائر ممثلي اتحاد البرلمانيين الافريقيين إلى زيارة كل من إريتريا وإثيوبيا للتثبت من الحقائق ﻷغراض مقبلة.

" Parliamentary Immunities -- A Comparative Study in Arab Constitutions " , Damascus, Journal of Arab Parliamentary Union, 1981 (in Arabic)
" الحصانات البرلمانية - دراسة مقارنة في الدساتير العربية " ، دمشق، نشرت في مجلة الاتحاد البرلماني العربي، 1981

UNHCR also continued its partnerships with the African Parliamentary Union and the African Commission on Human and People's Rights.
وواصلت المفوضية أيضا شراكاتها مع الاتحاد البرلماني الأفريقي واللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب.

A statement was also made by the observer for the Inter Parliamentary Union.
كما أدلى المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي ببيان.

The Arab Parliamentary Union was requested to organize a regional meeting every two years to take stock of progress.
وطـُلب من الاتحاد البرلماني للدول العربية أن ينظـّم اجتماعا إقليميا كل سنتين لتقييم التقدم المحرز في هذا الصدد.

In process Discussions held with Inter Parliamentary Union.
أجريت مناقشات مع الاتحاد البرلماني الدولي.

Led Bangladesh delegation to the Commonwealth Parliamentary Union Conference held at Lusaka in 1980.
رأس وفد بنغلاديش الى مؤتمر الاتحاد البرلماني للكمنولث المعقود في لوساكا، في عام ١٩٨٠.

:: Member and elected 2nd Vice President of the Coordinating Committee for Women Parliamentarians, Inter Parliamentary Union (IPU), 2004-2008.
:: عضو لجنة التنسيق للنساء البرلمانيات، في الاتحاد البرلماني الدولي والنائبة الثانية المنتخبة للرئيس ، الفترة 2004-2008.

In addition to ensuring coordination and coherence, the Office was developing a joint project with the International Parliamentary Union and a platform for continued private sector engagement.
وقال إنه بالإضافة إلى ما بدأ من أعمال التنسيق وتحقيق الاتساق يقوم المكتب بوضع مشروع مشترك مع الاتحاد البرلماني الدولي وإطار لإشراك القطاع الخاص بشكل مستمر.

The symposium was organized by the Social Rapporteur on Disability at the United Nations in collaboration with the Lebanese Parliament and under the patronage of the Arab Parliamentary Union.
وقد نظم هذه الندوة المقرر الاجتماعي المعني بالإعاقة في الأمم المتحدة بالتعاون مع البرلمان اللبناني وتحت رعاية الاتحاد البرلماني العربي؛

We also welcome the Parliamentary Union of the Organization of the Islamic Conference (PUIC) to become an observer to the Assembly.
5 - نرحب أيضا بكون الاتحاد البرلماني لمنظمة المؤتمر الإسلامي أصبح له مركز مراقب لدى الجمعية.

Letter from the President of the Arab Parliamentary Union, the
رسالة من رئيس الاتحاد البرلماني العربي،

UNAIDS, in consultation with the Inter—Parliamentary Union (IPU), is currently preparing a handbook for parliamentarians and legislators on the Guidelines.
وبالتشاور مع الاتحاد البرلماني الدولي، يقوم برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز، حالياً، بإعداد كتيب عن المبادئ التوجيهية لفائدة البرلمانيين والمشرّعين.

UNHCR deepened its close cooperation with the Inter-Parliamentary Union (IPU) and initiated closer cooperation with the African Parliamentary Union and the Arabic Parliamentary Union.
وقد وثقت المفوضية تعاونها مع الاتحاد البرلماني الدولي وأقامت علاقات تعاون أوثق مع الاتحاد البرلماني الأفريقي والاتحاد البرلماني العربي.

Cooperation between UNCTAD and the Inter- Parliamentary Union
التعاون بين الأونكتاد والاتحاد البرلماني الدولي

126. Interaction between the United Nations, national parliaments and the Inter Parliamentary Union.
126 - التعاون بين الأمـــم المتحـــدة والبرلمانات الوطنية والاتحاد البرلماني الدولي.

126. Interaction between the United Nations, national parliaments and the Inter- Parliamentary Union.
126 - التعاون بين الأمـــم المتحـــدة والبرلمانات الوطنية والاتحاد البرلماني الدولي.

Representatives of Amnesty International, the Association for the Prevention of Torture, the Baha'i International Community, the International Federation of Human Rights Leagues and the Inter—Parliamentary Union stressed the importance of the special procedures mechanisms for the protection of human rights and shared some of their recommendations in order to strengthen this particular mechanism of the Commission.
وقد شدد ممثلو اتحاد البرلمانيين الدولي والاتحاد الدولي لروابط حقوق اﻹنسان ورابطة منع التعذيب والطائفة البهائية الدولية ومنظمة العفو الدولية على أهمية آليات اﻹجراءات الخاصة لحماية حقوق اﻹنسان، وشاطروها في بعض توصياتها من أجل تقوية هذه اﻵلية من آليات اللجنة على وجه الخصوص.

3. Promote the sharing of experience with other national parliaments and with the International Parliamentary Union (IPU) (contact with IPU, first half 2009)
3 - تشجيع وتعزيز تبادل الخبرات مع برلمانات وطنية أخرى ومع الاتحاد البرلماني الدولي، (الاتصال بالاتحاد البرلماني الدولي في النصف الأول من عام 2009)