"parole board" - Translation from English to Arabic

• مجلس الإفراج المشروط
• المجلس المعني بالنظر
• مجلس للإفراج المشروط
• مجلس إطلاق
• مجلس الافراج
• لجنة الإفراج
• الإطلاق المشروط
• التسريح
• لجنة العفو
• إخلاء السبيل المشروط
• لمجلس الإفراج المشروط
• للجنة إطلاق السراح
• الافراج المشروط
• المجلس المعني بإخلاء السبيل المشروط

Parole can be granted according to Section 85 of the Prisons Act after the individual case was considered by a Parole Board.
ويمكن منح الإفراج المشروط وفقا للمادة 85 من قانون السجون بعد أن ينُظر في الحالة الفردية في مجلس الإفراج المشروط.

The independence of the Parole Board to carry out such reviews was accepted by the Committee in Rameka.
وكانت اللجنة قد سلمت، في قضية راميكا، باستقلالية مجلس الإفراج المشروط في إجراء عمليات المراجعة هذه.

That's how you want the Parole Board to see you.
هذه هي الطريقة التي تريد مجلس الإفراج المشروط لرؤيتك.

In this context, the author states that the Department of Corrections has no obligation to follow the recommendations of the Parole Board.
وفي هذا السياق، يذكر صاحب البلاغ أن إدارة السجون ليست ملزمة باتباع توصيات المجلس المعني بالنظر في طلبات الإفراج بشروط.

It is in line with this that a draft statutory instrument providing for such mechanisms, including the functions of a Parole Board that will oversee the implementation of parole, has been submitted to the Ministry of Justice for consideration and further action.
وتبعاً لذلك، قُدم إلى وزارة العدل مشروع صك قانوني ينص على إنشاء هذه الآليات، بما في ذلك تحديد مهام مجلس للإفراج المشروط سيتولى الإشراف على تنفيذ هذا النظام، لكي تنظر فيه وتتخذ المزيد من الإجراءات.

The Parole Board turned you down three times for good reason.
مجلس إطلاق السراح المشروط قبضوا عليك ثلاث مرات لاسباب جيدة

So he'll have your support on the Parole Board?
اذا هو سيحصل على دعمكم في مجلس الافراج المشروط ؟

The Parole Board would rather have you in a home setting. So would we.
لجنة الإفراج المشروط تفضّل بقائك في بيئة سكنية كما نفعل نحن

The presentation was followed by a film on the Parole Board for England and Wales.
وأُتبع ذلك العرض بفيلم عن مجلس الإفراج المشروط في إنكلترا وويلز.

For the same reasons, the Parole Board breached his fair trial rights under article 14, paragraph 1.
ولهذه الأسباب نفسها، انتهك مجلس الإفراج المشروط حقوق صاحب البلاغ في محاكمة عادلة بموجب الفقرة 1 من المادة 14.

The author argues that the paramount statutory criterion for Parole Board action is the safety of the community, which he argues is measured simply by the level of risk of reoffending.
ويحاجج صاحب البلاغ بأن المعيار القانوني الأساسي لعمل مجلس الإفراج المشروط هو سلامة المجتمع، وهو ما يحاجج أنه يقاس ببساطة بالاستناد إلى مستوى خطر العودة إلى ارتكاب الجريمة.

They are issued by the sentencing court and continued dangerousness is reviewed by the Parole Board.
وتصدر هذه الأحكام عن المحكمة وتخضع مسألة استمرارية خطورة الجاني للمراجعة من قبل مجلس الإفراج المشروط.

One further offender has been granted home detention by the Pitcairn Parole Board.
وحكم مجلس الإفراج المشروط في بيتكيرن على أحد المذنبين بتحديد إقامته.

Its members received training from experts from the Parole Board for England and Wales.
واستفاد أعضاؤه من تدريب قدّمه خبراء من مجلس الإفراج المشروط لإنكلترا وويلز.

141. A special Parole Board advises the Secretary of State for Justice on the release of prisoners on licence.
141- يقوم مجلس الإفراج المشروط الخاص بإبلاغ وزير الدولة لشؤون العدل عن الإفراج عن المساجين وفقاً للتصاريح.

71. Under the Parole of Prisoners Act 2004, a Parole Board reviews cases for release into the community on licence, and makes recommendations to the Governor.
71 - وبموجب قانون الإفراج المشروط عن السجناء لعام 2004، يستعرض مجلس للإفراج المشروط الحالات المرشحة لإطلاق سراحها في المجتمع المحلي بترخيص، ويقدم توصياته للحاكم.

Parole Board may frown on that.
مجلس إطلاق السراح المشروط قد يتجهم على ذلك

So is that the opinion you give the Parole Board?
اذا هل هذا الرأي هو الذي سوف تقدمه الى مجلس الافراج المشروط؟

I had an interview with the Parole Board, and they let me out.
كان لدي مقابلة مع لجنة الإفراج المشروط، وهمّ تركوني أخرج.

The Parole Board has set the hearing for next Wednesday.
حدَّدَ مجلِس الإطلاق المشروط جلسَة الاستماع ليوم الأربعاء القادِم

I spoke with the warden and Parole Board about the possibility of house arrest for Emma.
- لقد تحدثت مع مأمور لجنة التسريح المشروط " هناك احتمال اعتقال منزلي لـ " إيما

What could the lobbyist have said to the Parole Board member that could possibly have been better than what the pope said?
ما الذي قد تكون لجنة الضغط قد أبلغته لعضو لجنة العفو ومن الممكن أن يكون أفضل مما قاله الـبابا؟

Chairman, Parole Board of the Australian Capital Territory, 1985-1993; acting Chairman 2000.
رئيس هيئة إخلاء السبيل المشروط لإقليم العاصمة الأسترالية، 1985-1993؛ رئيس بالنيابة 2000.

Public safety is the Parole Board's number one consideration.
السلامة العامة هي الإعتبار الأوّل لمجلس الإفراج المشروط.

That's not illegal for the Parole Board, just for the lobbyists.
ذلك ليس أمرًا غير قانوني بالنسبة للجنة إطلاق السراح, فقط غير قانوني بالنسبة للمحتجين بالخارج.

They will be interviewed by a member of the Parole Board and be given reasons for their parole decision.
ويجري عضو في المجلس المختص بالافراج المشروط مقابلة مع السجناء، ويوافى السجناء بأسباب قرار الافراج المشروط.

4.7 In relation to parole, the State party states that the WA Parole Board never had the question of the author's parole referred to it because the author had applied for the interstate transfer to Queensland.
4-7 وفيما يتعلق بإخلاء السبيل المشروط، تقول الدولة الطرف إن المجلس المعني بإخلاء السبيل المشروط في أستراليا الغربية لم يتلق على الإطلاق طلبا من مقدم البلاغ لأنه طلب نقله الى ولاية أخرى هي كوينزلاند.