"part ii of this document" - Translation from English to Arabic

• الجزء الثاني من هذه الوثيقة

Comment: an update on the numbers of staff in-between assignments is provided in Section V of Part II of this document.
تعليق: يرد في القسم الخامس من الجزء الثاني من هذه الوثيقة تحديث لأعداد الموظفين في الفترات الفاصلة بين المهام.

The Special Rapporteur will return to this aspect in Part II of this document.
وسيعود المقرر الخاص إلى هذا الجانب في الجزء الثاني من هذه الوثيقة.

Comment: An update on the issue of staff in between assignments is provided in Part II of this document.
التعليق: ترد معلومات محدثة عن مسألة الموظفين في الفترات الفاصلة بين المهام في الجزء الثاني من هذه الوثيقة.

These country/regional priorities are discussed further in Part II of this document.
وترد مناقشة هذه الأولويات القطرية/الإقليمية بمزيد من التفصيل في الجزء الثاني من هذه الوثيقة.

On a related issue, an update on UNHCR's Treasury Management System (TMS) is provided in sub-section III.D. of Part II of this document.
الثالث - دال من الجزء الثاني من هذه الوثيقة معلومات محدثة عن نظام إدارة خزانة المفوضية.

44. Further information on posts can be found in Part II of this document.
44- وترد معلومات أخرى عن الوظائف في الجزء الثاني من هذه الوثيقة.

57. Further information on posts can be found in Part II of this document.
57- ويرد مزيد من المعلومات عن الوظائف في الجزء الثاني من هذه الوثيقة.

4444. Further information on posts can be found in Part II of this document.
44- وترد معلومات أخرى عن الوظائف في الجزء الثاني من هذه الوثيقة.

To complement these statistics, estimates of numbers of beneficiaries to be covered by the 2007 budget are found in Part II of this document (Table II.2).
ولتكملة هذه الإحصاءات، ترد في الجزء الثاني من هذه الوثيقة (الجدول الثاني -2) تقديرات لعدد المستفيدين الذين يجب أن تغطيهم ميزانية عام 2007.

49. The results of the 2010-2011 planning, prioritization and resource allocation process, undertaken in Focus, are summarized in Part II of this document, and will be presented in more detail in UNHCR's Global Appeal 2010-201l.
49- ويرد في الجزء الثاني من هذه الوثيقة ملخص لنتائج التخطيط وتحديد الأولويات وعملية تخصيص الموارد لفترة السنتين 2010-2011، وستُعرض بتفصيل أكبر في النداء العالمي للمفوضية لفترة السنتين 2010-2011.

A detailed description of UNHCR's programmes and related budgets for Albania, The former Yugoslav Republic of Macedonia, and the Federal Republic of Yugoslavia, and Zambia are presented in Part II of this document.
4- ويقدم الجزء الثاني من هذه الوثيقة وصفاً مفصلاً لبرامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والميزانيات ذات الصلة المتعلقة بألبانيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وزامبيا.

For ready reference, Part II of this document compiles such INCD recommendations which appear in the order of items set out in the draft annotated agenda (document ICCD/COP(1)/1).
وترد هذه التوصيات، تسهيلاً للرجوع إليها، في الجزء الثاني من هذه الوثيقة مرتبة حسب ترتيب البنود المبينة في مشروع جدول اﻷعمال المشروح )الوثيقة ICCD/COP(1)/1(.

To complement these statistics, estimates offurther statistics relating to the planned numbers of beneficiaries to be covered by this budget are found in Part II of this document (Table II.2).
ولتكملة هذه الإحصاءات، ترد في الجزء الثاني من هذه الوثيقة (الجدول الثاني-2) تقديرات بشأن عدد المستفيدين الذين يجب أن تغطيهم هذه الميزانية.

The chapter leads into and is supported by the more detailed Chapters I to IV in Part II of this document (see para. 9 below); the assessments in the overview are not repeated in those chapters.
ويفضي فصل الاستعراض العام إلى الفصول الأول إلى الرابع من الجزء الثاني من هذه الوثيقة التي تتضمن تفاصيل أكثر توضح وتؤكد ما ورد في هذا الجزء الأول (انظر الفقرة 9 أدناه)؛ ولا تتكرر التقييمات الواردة في هذا الاستعراض العام في تلك الفصول.

4. Part II of this document, which consists of 8 chapters, covers Regional Operations (West and Central Africa, The Great Lakes, East and Horn of Africa, Southern Africa, the Americas, Asia and the Pacific, CASWANAME, Europe, and South-East Europe Operation).
4- ويغطي الجزء الثاني من هذه الوثيقة الذي يتألف من 8 فصول العمليات الإقليمية (أفريقيا الغربية والوسطى، ومنطقة البحيرات الكبرى، وأفريقيا الشرقية والقرن الأفريقي، والجنوب الأفريقي والأمريكتان، وآسيا والمحيط الهادئ، وآسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا ومنطقة الشرق الأوسط، وأوروبا، وعملية جنوب شرق أوروبا).