"part iii of the present report" - Translation from English to Arabic

• الجزء الثالث من هذا التقرير

part III of the present report places into perspective the achievements accomplished by the Tribunal during its first year of operation.
ويسلط الجزء الثالث من هذا التقرير الضوء على الإنجازات التي حققتها المحكمة خلال السنة الأولى من عملها.

The related decisions of the Special Committee are listed in part III of the present report.
وترد مقررات اللجنة الخاصة ذات الصلة بالموضوع في الجزء الثالث من هذا التقرير.

Details of functions and composition of these new sections and office are contained in part III of the present report.
وترد في الجزء الثالث من هذا التقرير تفاصيل الوظائف وتكوين الأقسام الجديدة.

Some statistical data, on children in Egypt can be found in section 2 part III, of the present report.
وسيتضمن البند الثاني من الجزء الثالث من هذا التقرير بعض الإحصائيات المتعلقة بالطفولة في مصر.

Further details are provided in part III of the present report.
وترد تفاصيل أخرى في الجزء الثالث من هذا التقرير.

* The annexes are contained in part III of the present report.
* ترد المرفقات في الجزء الثالث من هذا التقرير.

Ethiopia and Egypt have a particular role to play in this regard and should call upon the warring factions in Somalia to sign undertakings at a minimum to refrain from committing the international crimes that are referred to in part III of the present report.
وعلى إثيوبيا ومصر القيام بدور خاص في هذا الصدد وينبغي لهما دعوة الفصائل المتحاربة في الصومال إلى التوقيع على تعهدات تؤدي كحد أدنى إلى الامتناع عن ارتكاب الجرائم الدولية المشار إليها في الجزء الثالث من هذا التقرير.

10. At the same meeting, the Council adopted the agenda of the organizational session (see annex I in part III of the present report).
١٠ - وفي الجلسة ذاتها، أقر المجلس جدول أعمال الدورة التنظيمية )انظر المرفق اﻷول الوارد في الجزء الثالث من هذا التقرير(.

7. The text of resolution A/AC.109/2000/20 appears in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly in part III of the present report (see A/55/23 (Part III), chap. XIII, sect. G).
7 - ويرد نص القرار A/AC.109/2000/20 في شكل توصية مرفوعة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة في الجزء الثالث من هذا التقرير (انظر A/55/23 (Part III الفصل الثالث عشر، الفرع زاي).

The text of the draft resolution in the form of recommendation to the General Assembly appears in part III of the present report (see A/54/23 (Part III), chap. XIII, sect. G).
ويرد نص مشروع القرار في شكل توصيــة مرفوعة إلى الجمعية العامة في الجزء الثالث من هذا التقرير )انظر )A/54/23 (Part III الفصل الثاني عشر الفرع زاي(.

The recommendation on the question of New Caledonia to the General Assembly at its fifty-fourth session is set forth in part III of the present report (chap. XIII, sect. D).
وترد التوصية المتعلقة بمسألة كاليدونيا الجديدة والمقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين في الجزء الثالث من هذا التقرير )الفصل الثالث عشر، الفرع دال(.

103. The text of the consolidated resolution adopted by the Special Committee at its 15th meeting appears in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly in part III of the present report (chap. XIII, sect. F).
١٠٣ - ويرد نص القرار الموحد، الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٥، في الجزء الثالث من هذا التقرير في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة )الفصل الثالث عشر، الفرع واو(.

112. The text of the resolution (A/AC.109/1999/22) adopted by the Special Committee at its 9th meeting appears in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly in part III of the present report (chap. XIII, sect. E).
١١٢ - ويرد نص القرار (A/AC.109/1999/22)، الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ٩ في الجزء الثالث من هذا التقرير في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة )الفصل الثالث عشر، الفرع هاء(.

107. The text of resolution A/AC.109/2003/19 appears in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly in part III of the present report (see chap. XII, sect. G).
107- ويرد نص القرار A/AC.109/2003/19 على شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة في الجزء الثالث من هذا التقرير (انظر (A/58/23 (Part III الفصل الثاني عشر، الفرع زاي).

7. The text of resolution A/AC.109/2002/19 appears in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly in part III of the present report (see A/57/23 (Part III), chap. XIII, sect. G).
7 - ويرد نص القرار A/AC.109/2002/19 على شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة في الجزء الثالث من هذا التقرير (انظر (A/57/23 (Part III الفصل الثالث عشر، الفرع زاي).

25. The text of resolution A/AC.109/2002/28, adopted by the Special Committee at its 10th meeting, on 26 June 2002, appears in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly in part III of the present report (see A/57/23 (Part III), chap. XIII, sect. B).
25 - ويــــرد نــــص القرار A/AC.109/2001/29 الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها 10 المعقودة في 26 حزيران/يونيه 2002، في الجزء الثالث من هذا التقرير (انظر A/57/23 (Part III) ، الفصل الثالث عشر، الفرع باء) ، وذلك على شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

32. The text of decision A/AC.109/2002/29, adopted by the Special Committee at its 10th meeting, on 26 June 2002, appears in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly in part III of the present report (see A/57/23 (Part III), chap. XIII, sect. I).
32 - ويـرد نص المقرر A/AC.109/2002/29 الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها 10، المعقودة في 26 حزيران/يونيه 2002 فــــي الجزء الثالث من هذا التقرير (انظر A/57/23 (Part III) الفصل الثالث عشر، الفرع طاء) ، وذلك على شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

46. The text of resolution A/AC.109/2002/20, adopted by the Special Committee at its 3rd meeting, on 3 June 2002, appears in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly in part III of the present report (see A/57/23 (Part III), chap. XIII, sect. A).
46 - ويــــرد نص القرار A/AC.109/2002/20، الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها 3 المعقودة في 3 حزيران/ يونيه 2002، في الجزء الثالث من هذا التقرير (انظر A/57/23 (Part III)، الفصل الثالث عشر، الفرع ألف)، وذلك على شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة

19. At its 2nd meeting, on 3 September 2002, the Assembly adopted by consensus the draft budget for the first financial period of the Court (part III of the present report).
19 - وفي الجلسة 2، المعقودة في 3 أيلول/سبتمبر 2002، اعتمدت الجمعية بتوافق الآراء مشروع الميزانية للفترة المالية الأولى للمحكمة (الجزء الثالث من هذا التقرير).

7. The text of resolution A/AC.109/2000/20 appears in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly in part III of the present report (see A/56/23 (Part III), chap. XIII, sect. G).
7 - ويرد نص القرار A/AC.109/2001/20 في شكل توصية للجنة الخاصة إلى الجمعية العامة في الجزء الثالث من هذا التقرير (انظر A/56/23 (Part III)، الفصل الثالث عشر، الفرع زاي).