"part iii of the report" - Translation from English to Arabic

• الجزء الثالث من التقرير
• الجزء الثالث من تقرير
• الفرع الثالث من التقرير
• الجزء ثالثاً من التقرير

As I mentioned earlier, all the recommendations of the Special Committee can be found in part III of the report.
وكما ذكرت من قبل، يمكن الاطلاع على توصيات اللجنة الخاصة في الجزء الثالث من التقرير.

The Special Committee's recommendations were contained in part III of the report.
وأوضح أن توصيات اللجنة ترد في الجزء الثالث من التقرير.

The Special Rapporteur noted that part III of the report contained submissions for consideration by the Commission:
174- ولاحظ المقرر الخاص أن الجزء الثالث من التقرير يتضمن اقتراحات معروضة على نظر اللجنة:

Regarding agenda item 121, entitled " Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations " , part III of the report of the Fifth Committee is contained in document A/48/801/Add.2.
فيما يتعلق بالبند ١٢١، المعنون " استعراض كفاءة اﻷداء الاداري والمالي لﻷمم المتحدة " ، الجزء الثالث من تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/48/801/Add.2.

part III of the report contains the recommendations of the Committee in the form of draft resolutions.
ويتضمن الجزء الثالث من التقرير توصيات اللجنة على هيئة مشاريع قرارات.

part III of the report contains the recommendations of the Committee, in the form of draft resolutions.
ويتضمن الجزء الثالث من التقرير توصيات اللجنة في شكل مشاريع قرارات.

We turn first to the draft resolution contained in paragraph 7 of part III of the report.
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الوارد في الفقرة ٧ من الجزء الثالث من التقرير.

We turn first to the draft resolution contained in paragraph 8 of part III of the report.
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الوارد في الفقرة ٨ من الجزء الثالث من التقرير.

part III of the report, which relates to the work of the Military Staff Committee, consists of only three full lines.
الجزء الثالث من التقرير الذي يتعلق بعمل لجنة اﻷركان العسكرية يتكون من ثلاثة أسطر كاملة فقط.

19. part III of the report was devoted to recommendations for action by the General Assembly in light of the outcome of the special session.
19 - وقد خصص الجزء الثالث من التقرير لتوصيات بإجراءات تتخذها الجمعية العامة في ضوء نتائج الدورة الاستثنائية.

Finally, as stated earlier, part III of the report in document A/54/23 contains all the recommendations of the Special Committee.
وأخيرا، وكما ذكرتُ من قبل، يشمل الجزء الثالث من التقرير الوارد في الوثيقة A/54/23 كـل توصيات اللجنة.

11. The Advisory Committee welcomes the statistics and analysis provided in part III of the report for the biennium 2002-2001.
11 - وترحب اللجنة الاستشارية بما ورد من إحصاءات وتحليل في الجزء الثالث من التقرير بشأن فترة السنتين 2000-2001.

25. part III of the report contains the Committee's legal assessment.
25 - ويتضمن الجزء الثالث من التقرير التقييم القانوني.

Moreover, wherever appropriate, tables in part III of the report should include comparative data for the approved budget of the previous period, and the organization chart of UNHCR's headquarters structure should include the number of posts proposed in the budget for each organizational unit.
وبالإضافة إلى ذلك، وعند الاقتضاء، يجب أن يتضمن الجزء الثالث من التقرير بيانات مقارنة للميزانية الموافق عليها للفترة السابقة، ويجب أن يشمل الرسم البياني التنظيمي لهيكل مقر المفوضية عدد الوظائف المقترحة في الميزانية بالنسبة لكل وحدة تنظيمية.

The President: We shall turn first to part III of the report (A/49/803/Add.2).
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نتناول أولا الجزء الثالث من التقرير )A/49/803/Add.2(

The President: We now turn to part III of the report (A/50/615/Add.2).
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى الجزء الثالث من التقرير (A/50/615/Add.2).

For example, part III of the report, on the work of the Military Staff Committee — which is, I believe, the briefest one — consists in the Russian version of literally four and a half lines, and the information about the work of the Committee is limited to indicating that it functioned continually during the period under review and held a total of 26 meetings.
فعلى سبيل المثال، الجزء الثالث من التقرير المتصل بعمل لجنة اﻷركان العسكرية، والذي اعتقد أنه أقصر جزء، يتألف في النسخة الروسية من أربعة أسطر ونصف السطر بالضبط، والمعلومات عن عمل اللجنة تقتصر على اﻹشارة الى أنه ظل مستمرا خلال الفترة المستعرضة وإنها قد عقدت ما مجموعه ٢٦ اجتماعا.

12. His delegation also welcomed the progress made in the various activities of the United Nations relevant to the progressive development of international law and its codification, as indicated in part III of the report of the Secretary-General (A/51/278).
١٢ - وقال إن وفده يرحب أيضا بالتقدم المحرز في شتى أنشطة اﻷمم المتحدة ذات الصلة بالتطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه، حسبما جاء في الجزء الثالث من تقرير اﻷمين العام (A/51/278).

The President: We next turn to part III of the report of the Fifth Committee, contained in document A/51/922/Add.2).
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل بعد ذلك الى الجزء الثالث من تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/51/922/Add.2.

part III of the report contained the revised estimates for the calendar year 2008 for non-post resources.
وترد في الفرع الثالث من التقرير التقديرات المنقحة للموارد غير المتصلة بالوظائف للسنة التقويمية 2008.

We can now begin the consideration of part III of the report regarding the substantive work of the Conference during its 2011 session, which contains a number of paragraphs.
والآن، يمكننا الشروع في النظر في الجزء ثالثاً من التقرير المتعلق بموضوع عمل المؤتمر أثناء دورة عام 2011، الذي يتضمن عدداً من الفقرات.