"part iv of the convention" - Translation from English to Arabic

• الجزء الرابع من الاتفاقية
• الباب الرابع من الاتفاقية
• المتعلقة بالباب الرابع من الاتفاقية

Part IV of the Convention provides additional rights for regular migrants.
وينص الجزء الرابع من الاتفاقية على حقوق إضافية للمهاجرين النظاميين.

Part IV of the Convention
خامساً - الجزء الرابع من الاتفاقية 233-236 48

V. Part IV of the Convention 594 - 635 134
خامساً - الجزء الرابع من الاتفاقية 595-636 165

He supported Finland's proposal to insert the word " protection " in article 1, paragraph 1, so as to bring the wording into line with that of Part IV of the Convention.
وأيد اقتراح فنلندا بإدراج عبارة " الحماية و " في الفقرة ١ من المادة ١. وذلك لجعل الصياغة متماثلة مع الباب الرابع من الاتفاقية.

B. Part IV of the Convention 62 - 72 14
باء- المعلومات المتعلقة بالباب الرابع من الاتفاقية 62 -72 14

3. IHO has also taken an interest in the impact of Part IV of the Convention concerning archipelagic States.
٣ - كما أبدت المنظمة الهيدروغرافية الدولية اهتماما بتأثير الجزء الرابع من الاتفاقية المتعلق بالدول اﻷرخبيلية.

D. Part IV of the Convention 152 - 153 31
دال - الجزء الرابع من الاتفاقية 152-153 43

(c) Part IV of the Convention: other rights of migrant workers and their families who are documented or in a regular situation:
(ج) الجزء الرابع من الاتفاقية: حقوق أخرى للعمال المهاجرين وأفراد أسرهم الحائزين للوثائق اللازمة أو الذين هم في وضع نظامي:

(c) Part IV of the Convention: Other rights of migrant workers and their families who are documented or in a regular situation:
(ج) الجزء الرابع من الاتفاقية: حقوق أخرى للعمال المهاجرين وأفراد أسرهم الحائزين للوثائق اللازمة أو الذين هم في وضع قانوني:

(c) Part IV of the Convention: Other rights of migrant workers and their families who are documented or in a regular situation:
(ج) الجزء الرابع من الاتفاقية: حقوق أخرى للعمال المهاجرين وأفراد أسرهم الحائزين للوثائق اللازمة أو الذين هم في وضع نظامي:

D. Part IV of the Convention
دال - الجزء الرابع من الاتفاقية

V. Part IV of the Convention
خامساً- الجزء الرابع من الاتفاقية

(c) PART IV OF THE CONVENTION: Other rights of migrant workers and their families who are documented or in a regular situation:
(ج) الجزء الرابع من الاتفاقية: الحقوق الأخرى للعمال المهاجرين ولأفراد أسرهم الحائزين على الوثائق اللازمة أو الذين هم في وضعٍ نظامي:

PART IV OF THE CONVENTION: other rights of migrant workers and their families who are documented or in a regular situation:
(ج) الجزء الرابع من الاتفاقية: حقوق أخرى للعمال المهاجرين وأفراد أسرهم الحائزين للوثائق اللازمة أو الذين هم في وضع نظامي:

The Convention sets forth the basic principles concerning the treatment of migrant workers and members of their families and distinguishes the rights that are to be accorded to all migrant workers, irrespective of the regularity of their status in the receiving State, from those that apply only to migrant workers in a regular situation (Part IV of the Convention).
وتنص الاتفاقية على المبادئ اﻷساسية المتعلقة بمعاملة العمال المهاجرين وأفراد أسرهم وتميز بين الحقوق الواجب منحها لجميع العمال المهاجرين، بغض النظر عن كون وضعهم القانوني في الدولة المستقبلة طبيعيا، والحقوق التي لا تطبق إلا على العمال المهاجرين في الظروف الطبيعية )الجزء الرابع من الاتفاقية(.

The delegation of the Federal Republic of Germany proposed a new article 36 bis that provided in particular for the transposition, to the cases of succession referred to in Part IV of the Convention, of the rules on reservations applicable to newly independent States.
واقترح وفد جمهورية ألمانيا الاتحادية مادة 36 مكررا جديدة تهدف بشكل خاص إلى نقل قواعد التحفظات التي كانت مخصصة للدول الحديثة العهد بالاستقلال إلى حالات الخلافة المشار إليها في الباب الرابع من الاتفاقية().

(c) Part IV of the Convention
(ج) الباب الرابع من الاتفاقية

Meanwhile, the delegation of the Federal Republic of Germany proposed a new article 36 bis that provided in particular for the transposition, to the cases of succession referred to in Part IV of the Convention, of the rules on reservations applicable to newly independent States:
واقترح وفد جمهورية ألمانيا الاتحادية، من جهته، مادة 36 مكررا() جديدة تهدف بصورة خاصة إلى نقل قواعد التحفظات التي كانت مخصصة للدول المستقلة حديثا إلى حالات الخلافة المشار إليها في الباب الرابع من الاتفاقية:

B. Part IV of the Convention Q23.
باء- المعلومات المتعلقة بالباب الرابع من الاتفاقية