"part ix" - Translation from English to Arabic

• الجزء التاسع
• الباب التاسع
• للجزء التاسع
• بالباب التاسع

part IX. Jointly financed administrative activities and special expenses
الجزء التاسع اﻷنشطة اﻹدارية المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة

These are required by TRIPS. part IX of the Act introduces performers' rights, another TRIPS requirement.
وينص الجزء التاسع من القانون على حقوق فناني الأداء، التي فرضها اتفاق تريبس أيضاً.

As no new arrangements have been approved at this time, part IX has been dealt with and presented in the traditional manner.
ويعالج الجزء التاسع ويعرض بالطريقة التقليدية بسبب عدم إقرار أي ترتيبات جديدة في هذا الوقت.

Other sections of part IX of the Act provide for forfeiture, jurisdiction and admissible evidence.
وتنص المواد الأخرى من الجزء التاسع من القانون على المصادرة والاختصاص القضائي والأدلة المقبولة.

provisions on maternity protection in part IX of the Employment Act 1955;
:: الأحكام المتعلقة بحماية الأمومة في الجزء التاسع من قانون العمل لسنة 1955؛

part IX S. 351 of the Criminal Procedure Act also provides for the forfeiture of property.
وتنص المادة 351 من الجزء التاسع من قانون الإجراءات الجنائية أيضا على حجز الممتلكات.

The State party implements the rights contained in the Covenant mainly through the Directive Principles of State Policy, part IX of the Constitution, which:
وتنفذ الدولة الطرف الحقوق المنصوص عليها في العهد أساساً من خلال المبادئ التوجيهية لسياسات الدولة، الواردة في الجزء التاسع من الدستور، التي:

part IX of The Suppression of Financing of Terrorism Act No. 3 of 2003 addresses the Seizure and Forfeiture of Terrorist Property.
الجزء التاسع من قانون قمع تمويل الإرهاب رقم 3 لعام 2003 يتناول وضع اليد على ممتلكات الإرهابيين ومصادرتها.

Comment: part IX of the elements paper referred to, but did not contain, texts for arbitration and conciliation procedures.
تعليق: أشار الجزء التاسع من ورقة العناصر إلى نصوص بشأن إجراءات التحكيم والتوفيق، ولكنه لم يتضمن نصوصاً من هذا القبيل.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 6 of part IX of its report.
تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٦ من الجزء التاسع من تقريرها.

part IX Special expenses
الجزء التاسع اﻷنشطة المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة

part IX. Jointly financed administrative activities and special expenses .
الجزء التاسع - اﻷنشطة اﻹدارية المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة

part IX. Jointly financed administrative activities
الجزء التاسع اﻷنشطة اﻹدارية المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة

The Assembly will now take a decision on the three draft resolutions recommended by the Committee in paragraph 7 of part IX of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشاريع القرارات الثلاثة التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ٧ من الجزء التاسع من تقريرها.

part IX. JOINTLY FINANCED ACTIVITIES
الجزء التاسع - اﻷنشطة الاداريـــة المشتركة

(h) International cooperation for the eradication of poverty in developing countries: report of the Second Committee (part IX) (A/49/728/Add.8)
)ح( التعــاون الدولــي من أجل القضاء على الفقر في البلدان النامية: تقرير اللجنة الثانية )الجزء التاسع( (A/49/728/Add.8)

part IX. Jointly financed activities and special expenses
الجزء التاسع - اﻷنشطة المشتركة التمويل والمصروفات الخاصـة

part IX. JOINTLY FINANCED ACTIVITIES AND SPECIAL EXPENSES
الجزء التاسع - اﻷنشطة المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة

The annual expenditure budget under part IX is approximately $8 million.
وتبلغ ميزانية النفقات السنوية في إطار الباب التاسع ٨ ملايين دولار تقريباً.

Subtotal, part IX
المجموع الفرعي للجزء التاسع

Discussion paper submitted by the Coordinator concerning part IX of the Rome Statute of the International Criminal Court on international cooperation and judicial assistance
ورقة مناقشة مقدمة من المنسق فيما يتعلق بالباب التاسع مــن النظــام اﻷساسي للمحكمــة الجنائية الدولية المتعلق بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية