"part of our family" - Translation from English to Arabic

• جزء من عائلتنا
• جزءا من عائلتنا
• جزء من العائلة
• جزءاً من عائلتنا
• فرداً من عائلتنا
• جزءًا من عائلتنا
• جزءٌ من عائلتنا
• فرد من عائلتنا
• جزء من العائله

For the record, he's not actually part of our family.
للسجل، وقال انه لا في الواقع جزء من عائلتنا.

part of our family fun adventure makeover that we're doing.
جزء من عائلتنا يحول ما نفعله إلى مغامرة ممتعة

Life Mutual still thinks Axl is part of our family.
شركة التأمين مازالت تظن أن أكسل جزء من عائلتنا

And I can't wait for him to be a part of our family.
ولا أستطيع الانتظار حتى يكون جزءا من عائلتنا

I know we've had our differences, but Jai was still part of our family.
أعلم أن بيننا الخلافات لكن مازال " جاي " جزء من العائلة

That's why it's so important For you to be a part of our family.
هذا هو لماذا إنه من المهم جداً أن تصبحى جزءاً من عائلتنا

I got carried away. I got excited about you being a part of our family.
لقد اخذني الحماس لكي تصبح فرداً من عائلتنا

Bri, we want you to be a part of our family.
بري، نريدك أن تكوني جزءًا من عائلتنا

She's been a part of our family, our home, for...
إنها كانت جزءٌ من عائلتنا لمدة

Not Just a mole, but a cop was part of our family.
ليس فقط مخبر، لكن شرطي كان جزء من عائلتنا.

And if any of you want to become part of our family, you'll join us.
و أيا منكم يود أن يكون جزء من عائلتنا , ينضم لنا

Hey, hey, do you even care that this tree's been a part of our family and grown up with us over the years?
أسمع، هل تهتم بأن الشجرة جزء من عائلتنا و نشأت معنا على مر السنين ؟

Yeah, as you can see you've been a part of our family for quite some time.
كما ترى فأنت جزء من عائلتنا منذ بعض الوقت.

- Be part of our family. - Which means what, exactly?
. كونى جزء من عائلتنا ماذا يعنى ذلك ، بالضبط ؟

He's part of the team, and he's part of our family now, Your Honor.
وهو جزء من الفريق، وأنه جزء من عائلتنا الآن، سيدي القاضي.

LITTLE BROTHER IS NOW A part of our family.
الأخ الصغير الأن هو جزء من عائلتنا

Sweetheart, do you think that you can show this young brother the ways of women so he can be a part of our family?
هل بامكانك ان ترى اخونا الضغير طريقه الالمرأه التى ستكون جزءا من عائلتنا

Don't let it worry you. You're part of our family now.
لاتشغل تفكيرك بما حصل، أنت أصبحت جزءا من عائلتنا

Now that Yang Lu Chan has become part of our family
الأن يانغ لو تشان أصبح جزء من العائلة

I want you to know, we see things differently now, and we'd be proud for you to be a part of our family.
.. أريدكِ أن تعلمي أننا نرى الأمور بمنظورٍ آخرٍ الان و سنكون فخورين بكونكِ جزءاً من عائلتنا

Please don't go. You can be a part of our family.
أرجوك لا ترحل، يمكنك أن تصبح فرداً من عائلتنا.

II think that should be your goal, your family back together, part of our family.
لم شمل أسرتك، لتكون جزءًا من عائلتنا

And, Chente, Ben is a part of our family, and you're just going to have to grow up about it.
و (تشانتي)، (بين) هو جزءٌ من عائلتنا وعليك أن تنضج في فكرك حول هذا الأمر.

You're part of our family now. Boo! Thank you.
أنتِ فرد من عائلتنا الآن. شكراً لك.

We hope you'll all become part of our family,
نحن نتمنى ان تكونوا جزء من العائله.