"part of the team" - Translation from English to Arabic

• جزء من الفريق
• جزءا من الفريق
• جزءاً من الفريق
• جُزء من الفريق
• جزء من هذا الفريق
• في عداد الفريق
• عضو في الفريق
• كجزء من الفريق
• فرداً من الفريق
• جزءا من فريق
• جزءً من الفريق

Help me find Casey and you're part of the team.
ساعدني في العثور على كايسي وستصبح جزء من الفريق

Private's part of the team. Then again, Marlene has vital information.
العريف جزء من الفريق مرة أخرى مارلين لديها معلومات نشطة

part of the team first visited Burkina Faso, Mauritania and Niger to gather information from refugees.
وزار جزء من الفريق في بداية الأمر بوركينا فاسو وموريتانيا والنيجر ليجمع فيهما معلومات من اللاجئين.

Amanda you got to start working on your stubbornness if you want to be a part of the team.
أماندا عليك أن بدء العمل على العناد الخاص بك إذا كنت ترغب أن يكون جزءا من الفريق.

I was just trying to be part of the team.
أنا كنت أحاول فقط أن أكون جزءاً من الفريق.

It was fun today being a part of the team, so thank you.
كان الأمر مرحاً أن أكون جزء من الفريق اليوم لذا شكراً لك

Desert Storm, trained hand-to-hand combat expert, part of the team that launched the first Patriot missile.
عاصفة الصحراء خبير قتال بالايدي جزء من الفريق الذي اطلق اول صاروخ باتريوت

You're a part of the team that created me, weren't you?
أنت جزء من الفريق الذي أنشأني أليس كذلك ؟

The dead waitress could be part of the team as well if they all stole together.
النادلة الميتة قد تكون جزء من الفريق ابضا لو قاموا بالسرقة سويا

I'm part of the team that team is on.
انا جزء من الفريق. ذلك الفريق الآن هو الفعّال

You're part of the team and that makes you okay in my book.
‫أنت جزء من الفريق وهذا يجعلك مقبولا برأيي

She was part of the team helping to design the next generation of hyperdrives.
لقد كانت جزء من الفريق الذى ساعد فى التصميم من أجل الأجيال القادمة للقيادة العليا

But no one thinks I'm part of the team... even though it's all I ever wanted.
لكن لاأحد يعتقد أني جزء من الفريق فقط اعتقاد , هذا كل ما اريد

Upon enquiry, the Committee was informed that part of the team was already in place in the Mission area and had begun recruiting.
وعند الاستفسار، أُخبرت اللجنة بأن جزءا من الفريق موجود فعلاً في منطقة البعثة وبدأ التوظيف.

He was already a part of the team when I was hired.
وقال انه كان بالفعل جزءا من الفريق عندما تعاقدت أنا .

Special Agent Borow-- very excited to be part of the team, sir.
العميل الخاص بورو متحمس جداً لان اكون جزءاً من الفريق, سيدى

I can handle this. I'm part of the team.
بإمكاني التعامل مع هذا، فأنا جُزء من الفريق.

I can't wait to be part of the team.
لا استطيع الانتظار لأكون جزء من هذا الفريق

Were you part of the team that rescued me?
أكنتِ في عداد الفريق الذي أنقذني؟

Hey, does this mean I'm part of the team?
هل هذا يعني أنني عضو في الفريق ؟

We've all grown so accustomed to having you here, as part of the team, it's easy to lose sight of the fact that your priorities are not necessarily always the same as ours.
قد تعودنا على البقاء هنا كجزء من الفريق من السّهل التغاضي عن الحقيقة

- I was just trying to be part of the team. - You did all right.
كنت أحاول أن أكون فرداً من الفريق لقد أبليت حسنا

Over a period of six months, the specialist was part of the team working on a new physical development plan for northern Montserrat.
وعلى مدار ما يزيد عن ستة أشهر، كان ذلك الأخصائي جزءا من فريق يعمل في خطة جديدة للتنمية المادية في شمال مونتسيرات.

I can't say what, but the SIO wants me to be part of the team.
لا أستطيع أن أقوله لكن.. رئيس المحققُين يريُدني أن أكون جزءً من الفريق