"part of this work" - Translation from English to Arabic

• جزءاً من هذه الأعمال
• إطار هذا العمل
• جزءاً من هذا العمل
• جزء من هذا العمل
• جزءا من هذه الأعمال
• كجزء من هذا العمل

Exchange of information, assistance and co-operation would be part of this work.
وسيشكل تبادل المعلومات، والمساعدة والتعاون، جزءاً من هذه الأعمال.

Exchange of information, assistance and co-operation would be part of this work.
وفي إطار هذا العمل يصبح تبادل المعلومات والمساعدة والتعاون جزءاً منه.

Several studies and surveys have been carried out as part of this work, e.g. on the day-to-day behaviour of the police and on the possibilities and limitations of police and penal intervention in cases of violence within the social fabric of neighbourhoods.
وفي إطار هذا العمل تم إجراء دراسات وتحقيقات، ومنها على سبيل المثال، ما يتعلق بسلوك الشرطة في الواقع اليومي وإمكانيات وحدود تدخل الشرطة وفرض العقوبات في حالة العنف في النسيج الاجتماعي للقرابة.

Exchange of information, assistance and co-operation would be part of this work.
ويمكن أن يكون تبادل المعلومات والمساعدة والتعاون جزءاً من هذا العمل.

part of this work involves attempting to identify those scientific and technological advances that hold potential for solving problems in nations at all stages of development.
ويشمل جزء من هذا العمل محاولة تحديد أوجه التقدم العلمي والتكنولوجي التي يمكن أن تحل المشاكل في الدول في جميع مراحل التنمية.

Exchange of information, assistance and co-operation would be part of this work.
وسيشكل تبادل المعلومات والمساعدة والتعاون جزءاً من هذه الأعمال.

72. As part of this work, the Board examined nine closed investigation reports completed by the Inspector General's Office, which ranged from alleged medical insurance fraud to inappropriate use of UNHCR Internet facilities.
72 - وقام المجلس في إطار هذا العمل بفحص تسعة من تقارير التحقيقات المغلقة التي أنجزها مكتب المفتش العام، والتي تراوحت من ادعاءات بالغش في التأمين الطبي إلى استخدام غير مناسب لمرافق الإنترنت الخاصة بالمفوضية.

Exchange of information, assistance and co-operation should be part of this work.
وينبغي أن يشكل تبادل المعلومات، والمساعدة والتعاون جزءاً من هذا العمل.

Exchange of information, assistance and co-operation would be part of this work.
وسيكون تبادل المعلومات والمساعدة والتعاون جزءاً من هذا العمل.

part of this work includes supporting national authorities in developing procedures for repatriating foreign combatants or escapees in the Central African Republic and South Sudan.
ويشمل جزء من هذا العمل مساعدة السلطات الوطنية في وضع إجراءات لإعادة المقاتلين الأجانب أو الهاربين الموجودين في جنوب السودان وجمهورية أفريقيا الوسطى إلى بلدانهم الأصلية.

part of this work is being supported by the joint UNEP-UNDP Poverty and Environment Initiative.
يجري دعم جزء من هذا العمل من المبادرة المعنية بالفقر والبيئة المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والبرنامج الإنمائي.

Exchange of information, assistance and co-operation would be part of this work.
وسيشكل تبادل المعلومات، والمساعدة والتعاون جزءا من هذه الأعمال.

Barriers to accessing childcare are also being addressed as part of this work.
وتجري أيضا معالجة العوائق التي تعترض الحصول على رعاية الأطفال كجزء من هذا العمل.