"part of us" - Translation from English to Arabic

• جزء منا
• جزء منّا
• جزءاً منا
• الجزء منا
• جزءا منا

First and foremost, we know that we humans are part of nature and that nature is part of us.
ونعلم في المقام الأول أننا نحن البشر جزء من الطبيعة وأن الطبيعة جزء منا.

Plus I read somewhere that every part of us has something to do with the part that came before.
إضافة إلى هذا قرأت في مكان ما أن كل جزء منا عنده ما يقوم به مع الجزء الذي كان من قبل.

Now part of us going public means ensuring a legacy for this company, and right now it seems none of you are prepared to take over after I'm gone.
الان جزء منا سيكون عامياً يعني ضمان الأرث لـهذه الشركة و حاليا يبدو ألا أحد منكم مهيأ

Even things that we know aren't true, there's a part of us that still believes them.
حتّى الأشياء التي نعرف أنّها ليست صحيحة، يظل هُناك جزء منّا يؤمن بها.

So I can't send us back physically, but I can probably send a part of us back.
لا يمكنني إرسالنا جسديًا، لكن بوسعي على الأرجح إرسال جزء منّا.

On this day of your marriage, know that everything we love deeply becomes part of us.
في مثل هذا اليوم من زواجكم اعرفوا من كل شيء أننا نحبكم بعمق لتكونوا جزءاً منا

This is our life, and I think, last date, we were ignoring that part of us.
هذه حياتنا وأعتقد أن الموعد السابق، كنا نتجاهل هذا الجزء منا

Now, part of us going public means insuring a legacy for this company and right now, it seems none of you are prepared to take over after I'm gone.
الآن، جزء منا تسير العام يعني تأمين إرث لهذه الشركة والآن، يبدو تعد أحد منكم

If there was any part of us that's human, in that moment, I killed that.
إذا كان هناك أي جزء منا ذلك الإنسان ، في تلك اللحظة ، وأنا الذي قتل.

Some say our destiny is tied to the land as much a part of us as we are of it.
البعض يقول، أن مصائرنا مرتبطه بالأرض بقدر ما هي جزء منا و نحن منها

I mean, music can get at a part of us that-that's hard to open up to.
أقصد, الموسيقى قد تصل إلى جزء منا من الصعب الكلام عنه بطلاقة

And never doubt that, just as you are a part of us, we will always be a part of you.
ولا تشك بذلك أبداً كما أنت جزء منا سنكون دائماً جزء منك

Well, I think our kids need to know there's a bigger world out there, and they're a part of it, and it's part of us.
حسناً، أعتقد أن أطفالنا بحاجة إلى معرفة أن هناك عالم أكبر في الخارج و إنهم جزء منه، وإنه جزء منا

In the end we all get there. All of us. It is a part of us
في النهايه ينتهي بنا كلنا الامر هناك انه جزء منا

It cloned us electronically, at least part of us.
قامت بإستنساخنا إلكترونيا جزء منا على الأقل

The war got worse, and the Americans became part of our landscape part of us.
ازدادت الحرب سوء والامريكان اصبحوا جزء من منظرنا الطبيعي جزء منا

But it's part of us, it's part of who we are.
ولكنها جزء منّا, إنها جزء لما ننتمي إليه

We got him, and... He's part of us now.
وحصلنا عليه, وهو جزء منّا الآن

Which means that part of us together is over... for good.
وهو ما يعني أنّ جزء منّا انتهى... للأبد.

Do you think any part of us survives after death?
تُفكّرُ أيّ جزء منّا يَبْقى بعد الموتِ؟

But if we were to take a bite of it, like this, it would become part of us, and we could take it with us forever.
ولكننا لو أخذنا قطمة منها هكذا فستصبح جزءاً منا ونستطيع حملها معنا للأبد

Yeah, the part of us that's always in danger.
أجل، ذلك الجزء منا الذي يعيش في خطر مُحدِق طيلة الوقت

The Republic of Korea has no wish to undermine North Korea or to make it a part of us.
إن جمهورية كوريا لا ترغب في تقويض كوريا الشمالية أو في جعلها جزءا منا.