"part of your life" - Translation from English to Arabic

• جزء من حياتك
• الجزء من حياتك
• جزء من حياتكِ
• جزءا من حياتك
• جزءاً من حياتك
• أجزاء حياتك
• جزء حياتك
• جزء من حياتِكَ
• جزءاً من حياتكِ
• جزءًا من حياتك
• جزءِ حياتِكَ

Look, I just want to be a part of your life.
اسمع ، أريد أنّ أكون جزء من حياتك ، فحسب

If you tell Joe what happened to that goat, death is gonna be part of your life.
إذا اخبرت جو مالذي حدث لذلك الماعز سيكون الموت جزء من حياتك

You said you wanted to forget that part of your life.
لقد قلت أنك تريد أن تنس ذلك الجزء من حياتك

Ty, I can't figure out that part of your life, for you.
تاي، لا أستطيع التفكير في ذلك الجزء من حياتك ،بدل عنك

I'm doing this because I want to be a part of your life.
أفعل ذلك لاني اريد أن اكون جزء من حياتكِ .. بالتالى

Trying to be a part of your life was clearly a mistake.
محاولة كوني جزءا من حياتك واضح أنه كان خطأ 311 00: 15: 42,956

He was just one part of your life that is over.
لقد كان جزءاً من حياتك فقط وذلك الجزء أنتهى الان

[sighs] Look... I wanna be a part of your life.
أعتقد أنك لن تردين على مكالماتي أنا أريد أن أكون جزء من حياتك

It's like I stepped into a part of your life where I don't belong.
انها مثل أنا صعدت إلى جزء من حياتك حيث أنني لا أنتمي.

I understand that we... that I'm a part of your life, or not?
أفهم أننا.. أنني جزء من حياتك, أم أنني لستُ كذلك؟

You don't get to pick and choose what part of your life you let me into.
لا يمكنك أختيار، أي جزء من حياتك ستدعني أدخل.

You spent the better part of your life trying to minister to other people.
أمضيت جزء من حياتك تحاول أن تكون كاهن لآخرين

When someone controls every part of your life, Chuck, you have to do what they say.
عندما يتحكم احدهم فى كل جزء من حياتك و تشاك فيجب عليك ان تفعل ما يقول

Maybe you put that part of your life behind you, but it doesn't mean the rest of us just vanished.
ممكن ان تضع ذلك الجزء من حياتك خلفك, ولكن ذلك لا يعني ان الأجزاء البقية من حياتك اختفت.

So I need you to own this part of your life, and that starts with you telling me everything.
لذا أريدك أن تسيطري على هذا الجزء من حياتك و ذلك يبدأ بأن تقومي بإخباري بكل شيء

Well, maybe it's time for you to think about that part of your life being over.
ربما حان الوقت لتفكر أن ذلك الجزء من حياتك انتهى

You-You seized the moment, claiming control of this part of your life!
انتهزي الفرصة وسيطري على هذا الجزء من حياتك

Well, I've thought about it and I want to be a part of your life.
فكرت بالأمر، وأريد أن أكون جزء من حياتكِ.

You never saw how much I wanted to be a part of your life, how much all this meant to me.
لم ترى مطلقا كم أردت أن أكون جزءا من حياتك كم كان يعني لي ذلك

Just the fact that they all wanted to take care of you and be a part of your life.
مجرد حقيقة أنهم أرادوا جميعاً الاعتناء بك وأن يكونوا جزءاً من حياتك.

I wanna be as much a part of your life as you'll let me.
أريد شغل أجزاء حياتك قدر التي تسمح لي بها

I wanna be as much a part of your life as you'll let me.
أريد شَغل جزء حياتك الذي تسمح لي بإيّاه

I just want to be part of your life.
أنا فقط أُريدُ لِكي أكُونَ جزء من حياتِكَ.

It helped me reconcile not being a part of your life.
لقد جعلنى أتعود ألا أكون جزءاً من حياتكِ

all the love and the hate and the history that made them who they are becomes part of your life now.
"كل الحب و الكراهية" "والتاريخ الذي جعلهم على ماهم عليه" "يصبح جزءًا من حياتك الآن"

I thought you were living the best part of your life right now, here with us.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ معيشة أفضل جزءِ حياتِكَ الآن، هنا مَعنا.