"part of your plan" - Translation from English to Arabic

• جزء من خطتك
• جزءا من خطتك
• جزء من الخطة
• جزءاً من خطتك
• جزء خطتِكَ
• جزء من خطّتك
• جزءً من خطتك

Since when was turning her back part of your plan?
منذ متى كان رجوعها لفاي كان جزء من خطتك

And which part of your plan dictated the necessity of beating up a shepherd?
والتى جزء من خطتك كان ضرورى أن تضرب الكاهن

Unless it was part of your plan to get pinched and beaten for $45.
إلا اذا كان ان تضرب وتعتقل جزء من خطتك من اجل اربعة 45 دولار

So was a part of your plan to leave my daughter alone when you kidnapped my wife?
كان ذلك جزءا من خطتك لترك ابنتي وحدها عند خطف زوجتي؟

Ashtoncroft's dead, or was that all a part of your plan, Mr. Hobbs?
لقد مات اشتونكروفت هل كان ذلك جزء من الخطة ؟

If killing your mule is part of your plan, then why tell them they're a mule at all?
،إن كان قتل ناقلك جزءاً من خطتك إذاً لماذا ستخبرهم بأنهم ناقلوا أصلاً؟

- Perhaps not part of your plan. - You told me that nobody would hurt.
ربما لم يكن جزء من خطتك انت لقد اخبرتني انه لن يتأذى احد -

It was all part of your plan to get M. Philip Ridgeway to take your place on the boat.
لقد كان كل هذا جزء من خطتك ليحل السيد "ريجواي" مكانك على السفينة

That wasn't part of your plan.
هذا لم يكن جزء من خطتك

That wasn't part of your plan.
لم يكن هذا جزء من خطتك

Is this part of your plan to convince me?
هل هذا جزء من خطتك لتقنعني؟

This part of your plan, Captain?
هل هذا جزء من خطتك كابتن؟

I was part of your plan.
كنت جزء من خطتك

Goddammit! Is that part of your plan?
اللعنة , هل هذا جزء من خطتك ؟

Is patronizing me part of your plan, too?
هل رعايتي جزء من خطتك أيضاَ ؟

So help me, if this was part of your plan...
إذاً ساعدني، إن كان هذا جزء من خطتك...

I take it being stabbed and frozen wasn't part of your plan.
أفترض أن التعرض للطعن والتجميد لم يكن جزءا من خطتك

Selling my daughter was always part of your plan.
بيع ابنتي كان دائما جزءا من خطتك.

These two big trucks coming up, is this part of your plan?
هناك شاحنتان كبيرتان أتيتان, هل هذا جزء من الخطة أيضاً؟

Not now. Well, I'm sorry this isn't part of your plan.
أنا آسفة لأن هذا لم يكن جزءاً من خطتك

ED: Did Laura know about the last part of your plan here, Evan?
عَمِلَ laura يَعْرفُ حول الأخيرينِ جزء خطتِكَ هنا , evan؟

This a part of your plan, Mr. Professional?
أهذا جزء من خطّتك يا حضرة المحترف؟

It wasn't part of your plan, but...
... لم يكن ذلك جزءً من خطتك , لكن