"part one of the fourth instalment" - Translation from English to Arabic

• الجزء الأول من الدفعة الرابعة

2. part one of the fourth instalment correction 27 9
2- تصويب الجزء الأول من الدفعة الرابعة 27 11

Third 2. part one of the fourth instalment correction
2- التصويب على الجزء الأول من الدفعة الرابعة

III. PANEL DETERMINATIONS ON OTHER CLAIMS IN part one of the fourth instalment 17 - 20 6
ثالثاً - قرارات الفريق بشأن مطالبات أخرى ترد في الجزء الأول من الدفعة الرابعة 17-20 8

part one of the fourth instalment includes claims for poultry, agricultural produce and trees which were not covered by the developed methodology.
ويتضمن الجزء الأول من الدفعة الرابعة لمطالبات بالتعويض عن خسائر في الدواجن والمنتجات الزراعية والأشجار التي لا تغطيها المنهجية التي تم وضعها.

Table 7. Category " D " correction: part one of the fourth instalment
الجدول 7- تصويب على الفئة " دال " : الجزء الأول من الدفعة الرابعة

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING part one of the fourth instalment OF " F4 " CLAIMS CONTENTS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو-4 "

Decision concerning part one of the fourth instalment of " F4 " claims taken by
مشروع مقرر بشأن الجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو-4 " ، اتخذه مجلس

part one of the fourth instalment category " D " claims corrections
الجدول 1- تصويبات الجزء الأول من الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " دال "

part one of the fourth instalment category " D " claims corrections
الجدول 11 - تصويبات الجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " دال "

part one of the fourth instalment category " D " claims corrections
الجدول 8 - تصويبات الجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " دال "

The annex hereto lists the awards recommended by the Panel for each Government and international organization that has claimants included in part one of the fourth instalment.
22- ترد في مرفق هذه الوثيقة قائمة بالتعويضات التي أوصى الفريق بدفعها لكل حكومة ومنظمة دولية لها مطالبون أدرجت مطالباتهم في الجزء الأول من الدفعة الرابعة.

Amount of net effect (USD) part one of the fourth instalment correction
2- تصويب الجزء الأول من الدفعة الرابعة

2. Decision concerning part one of the fourth instalment of " F4 " claims (S/AC.26/Dec.234 (2004)).
2 - مقرر بشأن الجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو - 4 " (S/AC.26/Dec.234 (2004)).

This report contains the determinations and recommendations of the Panel in respect of part one of the fourth instalment, comprising 850 of the 1050 category “D” claims in the fourth instalment, submitted to the Panel by the Executive Secretary of the Commission pursuant to article 32 of the Rules on 26 January 1999.
ويحتوي هذا التقرير على قرارات وتوصيات الفريق بشأن الجزء الأول من الدفعة الرابعة الذي يضم ما مجموعه 850 مطالبة من بين 050 1 مطالبة في الدفعة الرابعة من الفئة " دال " ، قدمها الأمين التنفيذي للجنة إلى الفريق في 26 كانون الثاني/يناير 1999، عملاً بالمادة 32 من القواعد.

The factual background relating to Iraq’s invasion and occupation of Kuwait that was taken into account by the Panel in reviewing claims in part one of the fourth instalment is set out in detail in the First and Second Reports.
4- يعرض التقريران الأول والثاني بتفصيل الخلفية الوقائعية المتصلة بغزو العراق واحتلاله للكويت التي أخذها الفريق بعين الاعتبار عند استعراض المطالبات الواردة في الجزء الأول من الدفعة الرابعة(3).

The Panel has reviewed a number of claims for intellectual property losses in part one of the fourth instalment.
15- استعرض الفريق في الجزء الأول من الدفعة الرابعة عدداً من المطالبات المتعلقة بالخسائر التي لحقت بالممتلكات الفكرية(7).

The Panel defers its recommendations on a small number of claims because they contain loss types that cannot be resolved in part one of the fourth instalment.The claims contain D7 (real property) and D8/9(business loss) losses for which methodologies are yet to be developed.
18- ويرجئ الفريق تقديم توصيته بشأن عدد قليل من المطالبات لأنها تتضمن أنواع خسارة لا يمكن البت فيها في الجزء الأول من الدفعة الرابعة(9).

Recommended awards in respect of claims in part one of the fourth instalment and in future instalments will be reported net of deductions of “A”, “B” and “C” approved awards.
وسيتم الإبلاغ عن التعويضات الموصى بمنحها فيما يخص مطالبات الجزء الأول من الدفعة الرابعة والدفعات المقبلة، صافية من خصوم التعويضات الموافق عليها فيما يخص مطالبات الفئات " ألف " و " باء " و " جيم " .

A. Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning part one of the fourth instalment of " F4 " claims (S/AC.26/2004/16)
ألف - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو - 4 " (S/AC.26/2004/16)