"participant reconciliation" - Translation from English to Arabic

• تسويات المشتركين
• تسوية الفروق في بيانات المشتركين
• مطابقة استحقاقات المشتركين
• من تسوية الفروق

Much progress has been made with the participant reconciliation exceptions reporting system as well.
كما أُحرز الكثير من التقدم في مجال نظام الإبلاغ المتصل باستثناءات تسويات المشتركين.

Participants and participant reconciliation exceptions
المشتركون والاستثناءات في تسويات المشتركين

110. The net difference on the participant reconciliation exceptions reports for 2006 was $14 million.
110 - ووصل الفرق الصافي الذي وقف عليه تقارير استثناءات تسويات المشتركين في عام 2006 إلى 14 مليون دولار.

participant reconciliation exceptions process
عملية الاستثناءات من تسوية الفروق في بيانات المشتركين

Introduce a monthly comparisons process and improve the participant reconciliation exception process
أن يستحدث عملية مقارنات شهرية ويحسن وتيرة عملية تسوية الفروق في بيانات المشتركين

75. The high proportion of participant reconciliation exceptions is partly due to the type of data transfers utilized by the Fund.
75 - وهذا الارتفاع في نسبة الاستثناءات في مطابقة استحقاقات المشتركين يُعزى جزئيا إلى نوع عمليات تحويل البيانات التي يستخدمها الصندوق.

Reduction of participant reconciliation exceptions
الحد من استثناءات تسويات المشتركين

The delays resulted from more than 10,000 participant reconciliation exceptions in the data received from several human resources systems.
وقد نجمت التأخيرات عن أكثر من 000 10 من استثناءات تسويات المشتركين في البيانات الواردة من العديد من نظم الموارد البشرية.

:: Objective 2. Significant reduction in the number of participant reconciliation exception cases.
:: الهدف 2 - خفض عدد حالات استثناءات تسويات المشتركين خفضا ملحوظا.

Abbreviation: PRE, participant reconciliation exceptions.
المختصر: ا.ت.م. - الاستثناءات في تسويات المشتركين

On average, it identifies participant reconciliation exceptions for about 17.5 per cent of participants every year, or over 16,000 in 2005.
وفي المتوسط، يحدد الصندوق حالات الاستثناء في تسويات المشتركين لما تقارب نسبته 17.5 في المائة من المشتركين كل سنة، أو أكثر من 000 16 حالة في عام 2005.

participant reconciliation exceptions
استثناءات تسويات المشتركين

146. The Fund identified approximately 12,035 participant reconciliation exceptions (corrections) in 2006, amounting to an estimated $14.2 million, and it expected a similar number in 2007.
146 - وقد وقف الصندوق في عام 2006 على نحو 035 12 استثناء في تسويات المشتركين تصل إلى مبلغ قدره 14.2 مليون دولار، وينتظر الصندوق أن يقف على عدد مماثل في عام 2007.

148. The Board recommends that the UNJSPF secretariat collaborate with member organizations to significantly reduce the number of participant reconciliation exceptions and increase the proportion reconciled at year end.
148 - ويوصي المجلس بأن تتعاون أمانة الصندوق مع المنظمات الأعضاء كي تحد بدرجة كبيرة من عدد استثناءات تسويات المشتركين وتزيد من نسبة التسويات التي تستكمل في نهاية العام.

No. of participant reconciliation exceptions
عدد عمليات تسوية الفروق في بيانات المشتركين

The 2012 participant reconciliation exception summary reflected the contribution discrepancies amounting to $19.23 million for 12,366 exception cases.
وقد ورد في موجز عام 2012 للاستثناءات من تسوية الفروق في بيانات المشتركين أن هناك فروقا في الاشتراكات بما قيمته 19.23 مليون دولار شملت 366 12 حالة استثناء.

The Fund carries out an annual process to identify inconsistencies in the data submissions by member organizations through the participant reconciliation exceptions process.
ويجري الصندوق سنويا عملية ترمي إلى تحديد أوجه عدم الاتساق في البيانات التي تقدمها المنظمات الأعضاء من خلال عملية تسوية الفروق في بيانات المشتركين.

The Board is concerned that the quality and efficiency of the participant reconciliation exception process will also be impacted by the extent of timely cooperation from member organizations, and will need close management.
ويساور المجلس قلق من أن تتأثر نوعية وكفاءة عملية تسوية الفروق في بيانات المشتركين أيضا بمدى تعاون المنظمات الأعضاء في الوقت المناسب، ومن أن يستدعي ذلك إدارة وثيقة.

Reduce the number of participant reconciliation exceptions
34 - خفض عدد عمليات تسوية الفروق في بيانات المشتركين

Although this was partly offset by the need for new tasks (auditing and validating new entries and handling error reports), it also increased the quality of the Fund's data and reduced the likelihood of participant reconciliation exceptions.
ورغم أن ذلك قد عادله جزئيا نشوء الحاجة إلى مهام جديدة (تدقيق المواد الجديدة وإجازتها ومعالجة تقارير الأخطاء)، فإنه قد زاد أيضا من جودة بيانات الصندوق وحدّ من احتمال استثناءات في مطابقة استحقاقات المشتركين.