"participants representing" - Translation from English to Arabic

    • مشاركا يمثلون
        
    • مشارك يمثلون
        
    • مشاركاً يمثلون
        
    • مشتركا يمثلون
        
    • المشاركين الذين يمثلون
        
    • مشاركين يمثلون
        
    • شخصا يمثلون
        
    • المشاركون الذين يمثلون
        
    • المشاركون الممثلون
        
    • مشاركا مثلوا
        
    • لمشاركين يمثلون
        
    • للمشاركين الذين يمثلون
        
    The Symposium was attended by more than 350 participants, representing 107 Member States and many international, regional and subregional organizations. UN وحضر الندوة ما يزيد على 350 مشاركا يمثلون 107 دول أعضاء وكثيرا من المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية.
    A total of 23 participants representing seven countries and six international or regional organizations were in attendance. UN وحضر الاجتماع ما مجموعه 23 مشاركا يمثلون 7 بلدان و 6 منظمات دولية أو إقليمية.
    The forum was attended by close to 1,800 participants, representing 52 countries. UN وحضر المنتدى قرابة 800 1 مشارك يمثلون 52 بلداً.
    It was attended by 420 participants representing 127 Governments, 19 intergovernmental organizations and 22 nongovernmental organizations and umbrella networks. UN وقد حضرها 420 مشاركاً يمثلون 127 حكومة و19 منظمة حكومية دولية و22 منظمة غير حكومية وشبكات جامعة.
    The course was attended by 47 participants, representing a cross section of the United Nations. UN وقد حضر الدورة 47 مشتركا يمثلون مختلف قطاعات الأمم المتحدة.
    These meetings were attended by over 1,200 participants representing Governments, international organizations and civil society. UN وحضر هذه الاجتماعات أكثر من 200 1 من المشاركين الذين يمثلون الحكومات والمنظمات الدولية والمجتمع المدني.
    It was attended by 103 participants representing Parties and other relevant stakeholder organizations. UN وحضرها 103 مشاركين يمثلون الأطراف وغيرهم من المنظمات المعنية ذات الصلة.
    It had been attended by over 200 participants representing 58 non-governmental organizations. UN وحضرها ما يربو على ٢٠٠ مشاركا يمثلون ٥٨ منظمة غير حكومية.
    Sixteen participants representing 14 UNGIWG members attended the meeting. UN وحضر الاجتماع 16 مشاركا يمثلون 14 عضوا في الفريق.
    The Conference was attended by 115 participants, representing 55 countries and 15 international organizations. UN وقد حضر المؤتمر 115 مشاركا يمثلون 55 بلدا و 15 منظمة دولية.
    The Forum was attended by over 90 participants representing 31 countries and 11 United Nations agencies. UN وحضر المنتدى أكثر من 90 مشاركا يمثلون 31 بلدا و 11 من وكالات الأمم المتحدة.
    This meeting was attended by some 35 participants representing Governments, research institutes and non-governmental organizations, mainly within the region. UN وحضر هذا الاجتماع ٣٥ مشاركا يمثلون الحكومات ومعاهد البحوث والمنظمات غير الحكومية، ومعظمهم من داخل المنطقة.
    The course was attended by 165 participants representing 43 countries. UN وحضر هذه الدورة ١٦٥ مشاركا يمثلون ٤٣ بلدا.
    The Forum was attended by close to 1,500 participants, representing more than 60 countries. UN وحضر المنتدى ما يقرب من 500 1 مشارك يمثلون ما يزيد عن 60 بلدا.
    It set a new record in terms of participation, totalling over 4,000 participants representing some 160 Governments and 885 organizations. UN فقد سجل رقما قياسيا جديدا للمشاركة بلغ أكثر من 000 4 مشارك يمثلون نحو 160 حكومة و 885 منظمة.
    The meeting was hosted by the State Environmental Protection Administration of China and attended by over 800 participants representing 104 Governments and the European Commission, 19 intergovernmental organizations, 17 United Nations agencies and civil society. UN واستضافت الإدارة الحكومية لحماية البيئة في الصين هذا الاجتماع الذي حضره أكثر من 800 مشارك يمثلون 104 حكومات والمفوضية الأوروبية، و19 منظمة حكومية دولية، و7 من وكالات الأمم المتحدة والمجتمع المدني.
    This workshop was attended by 75 participants, representing 25 ministries, governmental bodies and national associations. UN وحضر حلقة العمل 75 مشاركاً يمثلون 25 وزارة وهيئة حكومية وجمعية أهلية.
    More than 70 participants representing Member States, Governments, academia and civil society organizations attended the panel. UN وحضر الحلقة أكثر من 70 مشاركاً يمثلون الدول الأعضاء والحكومات والأوساط الأكاديمية ومنظمات المجتمع المدني.
    The workshop was attended by 60 participants, representing 15 francophone LDCs. UN وقد حضرها 60 مشاركاً يمثلون 15 بلداً من أقل البلدان نمواً الناطقة بالفرنسية.
    The workshop was attended by 40 participants representing all sectors and regions in Sierra Leone, as well as the chairpersons of the national human rights commissions of Ghana and Uganda. UN وحضر حلقة العمل 40 مشتركا يمثلون جميع القطاعات والمناطق في سيراليون، فضلا عن رئيسي اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كل من غانا وأوغندا.
    Over 10,000 participants representing Governments, local authorities and civil society from 102 countries highlighted the call for more sustainable cities. UN حيث أكد أكثر من 000 10 من المشاركين الذين يمثلون الحكومات والسلطات المحلية والمجتمع المدني من أكثر من 102 من البلدان، الدعوة إلى زيادة استدامة المدن.
    386. Since 1965, 1,006 participants, representing 162 nationalities, have taken part in the Seminar. UN 386- ومنذ عام 1965، شارك في الحلقة الدراسية 1006 مشاركين يمثلون 162 جنسية.
    Over 180 participants, representing participating countries and various international, regional and subregional organizations, attended the inaugural meeting. UN وحضر الاجتماع الافتتاحي أكثر من 180 شخصا يمثلون البلدان المشاركة، وعديد من المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية.
    participants representing the Government stated that significant progress will be made on issuing visas prior to the next meeting of the tripartite mechanism. UN وأفاد المشاركون الذين يمثلون الحكومة أن تقدما كبيرا سيتحقق في إصدار التأشيرات قبل انعقاد الاجتماع المقبل للآلية الثلاثية.
    participants representing the Office of the Attorney General, the Ministry of the Interior and the Independent Directorate of Local Governance focused on revising the draft laws. UN وركز المشاركون الممثلون لمكتب النائب العام ووزارة الداخلية والمديرية المستقلة للحكم المحلي على تنقيح مشاريع القوانين.
    The Conference, organized in close cooperation with the Government of Japan and Akita City, was attended by 60 participants representing Governments, research institutes, the media and non-governmental organizations. UN وحضر المؤتمر الذي جرى تنظيمه بالتعاون الوثيق مع حكومة اليابان ومدينة آكيتا 60 مشاركا مثلوا الحكومات ومعاهد البحوث ووسائل الإعلام والمنظمات غير الحكومية.
    participants representing non-governmental organizations in a consultative status with the United Nations Economic and Social Council may also attend. UN ويسمح بالحضور أيضاً لمشاركين يمثلون منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الأمم المتحدة.
    There will also be assigned seating for participants representing organizations. UN وستكون هناك أيضاً مقاعد مخصصة للمشاركين الذين يمثلون المنظمات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more