"participate in the conduct of public affairs" - Translation from English to Arabic

• المشاركة في إدارة الشؤون العامة
• في المشاركة في الشؤون العامة
• المشاركة في تصريف الشؤون العامة
• المشاركة في ادارة الشؤون العامة

Article 38 guaranteed the right to participate in the conduct of public affairs, individually or through representatives elected to the bodies of State power and local self-government.
أما المادة 38 فتكفل الحق في المشاركة في إدارة الشؤون العامة إما مباشرة وإما بواسطة ممثلين يجري انتخابهم للهيئات التابعة للدولة والحكم الذاتي المحلي.

Freedom of assembly and association and the right to participate in the conduct of public affairs
حرية الاجتماع وتكوين الجمعيات، والحق في المشاركة في إدارة الشؤون العامة

Freedom of assembly and association and right to participate in the conduct of public affairs
حرية الاجتماع وتكوين الجمعيات، والحق في المشاركة في إدارة الشؤون العامة

The allocation of powers and the means by which individual citizens exercise the right to participate in the conduct of public affairs should be established by the constitution and other laws.
ويجب أن تحدد في الدستور والقوانين الأخرى كيفية توزيع السلطات، والوسائل التي ستتاح للمواطنين الأفراد كي يمارسوا حقهم في المشاركة في الشؤون العامة.

The State party should further adopt measures aimed at encouraging the Traveller community to participate in the conduct of public affairs.
وينبغي أن تعتمد الدولة الطرف كذلك تدابير ترمي إلى تشجيع جماعة الرُحّل على المشاركة في إدارة الشؤون العامة.

Moreover, resistance can be viewed in connection with the rights to participate in the conduct of public affairs and to access information.
وعلاوة على ذلك، يمكن النظر إليها فيما يتعلق بالحقوق في المشاركة في إدارة الشؤون العامة والوصول إلى المعلومات.

The presidential elections scheduled for 28 July 2013 should allow Malians to exert their right to participate in the conduct of public affairs.
ويجب على الانتخابات الرئاسية، المقرر إجراؤها في 28 تموز/يوليه 2013، تمكين الماليين من ممارسة حقهم في المشاركة في إدارة الشؤون العامة.

Under article 38 of the Constitution, citizens have the right to participate in the conduct of public affairs, both as individuals and through civil society organizations.
65- وتكفل المادة 38 من الدستور الحق للمواطنين في المشاركة في إدارة الشؤون العامة.

B. Right to participate in the conduct of public affairs 9 - 10 4
باء - الحق في المشاركة في إدارة الشؤون العامة 9-10 4

B. Right to participate in the conduct of public affairs
باء- الحق في المشاركة في إدارة الشؤون العامة

29. The right to participate in the conduct of public affairs is not fully implemented everywhere on an equal basis.
29- إن إعمال الحق في المشاركة في إدارة الشؤون العامة لا يتم على نحو كامل في كل مكان على أساس من المساواة.

Replying to question 25, he said that all classes of people had an equal right to participate in the conduct of public affairs.
29- وقال مجيباً على السؤال رقم 25 إن جميع طبقات الشعب تتمتع بالمساواة في حق المشاركة في إدارة الشؤون العامة.

The right to participate in the conduct of public affairs is not fully implemented everywhere on an equal basis.
29- إن الحق في المشاركة في إدارة الشؤون العامة لا ينفذ على نحو كامل في كل مكان على أساس من المساواة.

29. The right to participate in the conduct of public affairs is not fully implemented everywhere on an equal basis.
29- إن الحق في المشاركة في إدارة الشؤون العامة لا ينفذ على نحو كامل في كل مكان على أساس من المساواة.

The allocation of powers and the means by which individual citizens exercise the right to participate in the conduct of public affairs protected by article 25 should be established by the constitution and other laws.
ويجب أن تحدد في الدستور والقوانين الأخرى كيفية توزيع السلطات، والوسائل التي ستتاح للمواطنين الأفراد كي يمارسوا حقهم المحمي في المادة 25 في المشاركة في الشؤون العامة.

50. The right to participate in the conduct of public affairs is not fully implemented everywhere on an equal basis.
50 - ولا ينفذ الحق في المشاركة في تصريف الشؤون العامة تنفيذا تاما في كل مكان على أساس المساواة.