"participated in the working group" - Translation from English to Arabic

• وشارك في الفريق العامل
• شارك في الفريق العامل
• وشارك في اجتماع الفريق العامل
• شاركت في الفريق العامل
• شاركوا في الفريق العامل
• في هذا الفريق العامل
• وشاركت في الفريق العامل

All members except Mr. Francesco Paolo Fulci, Mrs. Esther Margaret Queen Mokhuane, Mrs. Nafsiah Mboi and Mrs. Marilia Sardenberg participated in the working group.
وشارك في الفريق العامل جميع اﻷعضاء باستثناء السيد فرانتشسكو باولو فولتش والسيدة إستر مارغريت كوين موكهواني والسيدة نفسية مبوي والسيدة ماريليا ساردينبرغ.

All members except Mr. Francesco Paolo Fulci, Mrs. Esther Margaret Queenie Mokhuane and Mr. Ghassan Salim Rabah participated in the working group.
وشارك في الفريق العامل جميع اﻷعضاء باستثناء السيد فرانتشسكو باولو فولتشي والسيدة إستر مارغريت كوين موكهواني، والسيد غسان سالم رباح.

Mrs. Hoda Badran, Mrs. Akila Belembaogo, Mrs. Flora Eufemio, Mrs. Judith Karp, Mr. Yuri Kolosov and Miss Sandra Mason participated in the working group.
وشارك في الفريق العامل السيدة هدى بدران والسيدة أكيلا بليمباوغو، والسيدة فلورا اوفيميو والسيدة جوديت كارب، والسيد يوري كولوسوف واﻵنسة ساندرا ميسون.

An expert designated by the Institute for Women's Issues participated in the working group charged with drafting the Optional Protocol.
وجدير بالذكر أن خبيرا معينا من معهد المرأة شارك في الفريق العامل لصياغة البروتوكول الاختياري.

All members except Ms. Al Thani; Ms. Aluoch and Mr. Siddiqui participated in the working group.
وشارك في اجتماع الفريق العامل جميع الأعضاء، باستثناء السيدة آل ثاني والسيدة أليوش والسيد صديقي.

Mrs. Hoda Badran, Mrs. Flora Eufemio, Mrs. Judith Karp, Mr. Youri Kolosov, Miss Sandra Mason and Mrs. Marilia Sardenberg participated in the working group.
وشارك في الفريق العامل السيدة هدى بدران، والسيدة فلورا اوفيميو، والسيدة جوديت كارب، والسيد يوري كولوسوف، واﻵنسة ساندرا ميسون والسيدة ماريليا ساردنبرغ.

All members except Mr. Francesco Paolo Fulci and Mrs. Marilia Sardenberg participated in the working group.
وشارك في الفريق العامل جميع اﻷعضاء باستثناء السيد فرانتشسكو باولو فولتش والسيدة ماريليا سارديتبرغ.

All the members except Ms. Ghalia AlThani, Ms. Alison Anderson, Ms. Yanghee Lee and Ms. Joyce Aluoch participated in the working group.
وشارك في الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيدة غالية آل ثاني، والسيدة أليسون أندرسون، والسيدة يانغي لي، والسيدة جويس أليوش.

All the members except Ms. Al-Thani, Ms. Aluoch and Ms. Anderson participated in the working group.
وشارك في الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيدة آل ثاني، والسيدة أليوش، والسيدة أندرسون.

All the members except Ms. Al-Thani and Ms. Lee participated in the working group.
وشارك في الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيدة آل ثاني والسيدة لي.

All the members except Mr. Swithun Tachiona Mombeshora and Mrs. Marilia Sardenberg participated in the working group.
وشارك في الفريق العامل جميع أعضاء اللجنة فيما عدا السيد سويثون تاتشيونا ممبيشورا، والسيدة ماريليا ساردنبرغ.

All the members except Mr. Swithun Tachiona Mombeshora participated in the working group.
وشارك في الفريق العامل جميع أعضاء اللجنة فيما عدا السيد سويثون تاتشيونا مومبيشورا.

All the members participated in the working group.
وشارك في الفريق العامل جميع أعضاء اللجنة.

All the members, except Mr. Francesco Paolo Fulci, Mrs. Marilia Sardenberg and Mr. Ghassan Salim Rabah, participated in the working group.
وشارك في الفريق العامل جميع الأعضاء، باستثناء السيد فرانتشسكو باولو فولتشي والسيدة ماريليا ساردنبرغ، والسيد غسان سالم رباح.

All the members, except Mr. Francesco Paolo Fulci, Mrs. Esther Margaret Queenie Mokhuane and Mr. Ghassan Salim Rabah, participated in the working group.
وشارك في الفريق العامل جميع اﻷعضاء، باستثناء السيد فرانتشسكو باولو فولتشي والسيدة إستر مارغريت كوين موكهواني، والسيد غسان سالم رباح.

9. The following members, representing different regional groups, participated in the working group: Meriem Belmihoub-Zerdani, Salma Khan, Dubravka Šimonović, Glenda Simms and Regina Tavares da Silva.
9 - وشارك في الفريق العامل العضوات التالية أسماؤهن اللاتي مثلن مختلف المجموعات الإقليمية: السيدة مريم بلميهوب-زرداني، والسيدة سلمى خان، والسيدة دوبرافسكا شيمونوفِتش، والسيدة غليندا سِمز، والسيدة رِجينا تافاريس دا سيلفا.

10. His delegation had participated in the working group established by the Commission on Human Rights to draft the declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms.
١٠ - وأضاف يقول إن وفده قد شارك في الفريق العامل الذي أنشأته لجنة حقوق اﻹنسان لصياغة اﻹعلان المتعلق بحقوق ومسؤولية اﻷفراد والمجموعات وهيئات المجتمع بهدف تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية المعترف بها عالميا.

All members except Ms AlThani; Ms Aluoch; Ms Anderson; Ms Khattab and Mr Krappmann participated in the working group.
وشارك في اجتماع الفريق العامل جميع الأعضاء، باستثناء السيدة آل ثاني والسيدة ألووك والسيدة أندرسن والسيدة خطاب والسيد كرابمان.

(d) Any NGO which has participated in the working group on Minorities;
(د) أية منظمة غير حكومية شاركت في الفريق العامل المعني بالأقليات؛

That fact was at all times foremost in the minds of those who participated in the working group.
وفي جميع اﻷوقات، كانت هذه الحقيقة هي التي تتصدر تفكير الذين شاركوا في الفريق العامل.

All the members except Mrs. Sardenberg participated in the working group.
وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيدة ساردنبرغ.

40. MINUSTAH provided the Prison Administration with technical and capacity-building support and participated in the working group led by it.
40 - قدمت البعثة لإدارة السجون الدعم التقني والدعم في مجال بناء القدرات، وشاركت في الفريق العامل الذي تقوده.