"participates as an accomplice" - Translation from English to Arabic

• يساهم كشريك

2. Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence or Participates as an accomplice in an offence as set forth in paragraph 1.
2 - يرتكب جريمة أيضا كل مَن يشرع في ارتكاب جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرة 1، أو يساهم كشريك فيها.

(a) Participates as an accomplice in an offence as set forth in paragraph 1, 2 or 3 of the present article; or
(أ) يساهم كشريك في جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرات 1 أو 2 أو 3 من هذه المادة؛ أو

- Participates as an accomplice in one of the offences listed above;
- يساهم كشريك في الجرائم المذكورة أعلاه.

(a) Participates as an accomplice to an offence as set forth in paragraph 1, 2 or 3 of the present article; or
)أ( كل من يساهم كشريك في جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرات ١ أو ٢ أو ٣ من هذه المادة؛ أو

(a) Participates as an accomplice in an offence as set forth in paragraph 1 or 4 of this article;
)أ( يساهم كشريك في جريمة منصوص عليها في الفقرة ١ أو ٤ من هذه المادة؛

(a) Participates as an accomplice in an offence as set forth in paragraph 1 or 4 of this article;
(أ) يساهم كشريك في جريمة منصوص عليها في الفقرة 1 أو 4 من هذه المادة؛

(a) Participates as an accomplice in an offence as set forth in paragraph 1 or 2; or
(أ) كل من يساهم كشريك في جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرة 1 أو الفقرة 2 من هذه المادة؛ أو

(a) Participates as an accomplice in an offence as set forth in paragraph 1 or 4 of this article;
(أ) يساهم كشريك في جريمة منصوص عليها في الفقرة 1 أو الفقرة 4 من هذه المادة؛

(a) Participates as an accomplice in an offence as set forth in paragraph 1, 2 or 3 of this article;
(أ) يساهم كشريك في ارتكاب جريمة، على النحو المنصوص عليه في الفقرات 1 و 2 و 3 من هذه المادة؛ أو

(a) Participates as an accomplice in an offence set forth in paragraph 1 or 2 of this article;
(أ) يساهم كشريك في جريمة منصوص عليها في الفقرة 1 أو 2 من هذه المادة؛

(a) Participates as an accomplice in an offence as set forth in paragraph 1 or 2;
)أ( كل من يساهم كشريك في جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرة ١ أو الفقرة ٢؛

(a) Participates as an accomplice in an offence as set forth in paragraph 1 or 3;
)أ( كل من يساهم كشريك في جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرة ١ أو الفقرة ٣؛

(a) Participates as an accomplice in an offence as set forth in paragraph 1, 2 or 3 of the present article; or
(أ) يساهم كشريك في ارتكاب جريمة، على النحو المنصوص عليه في الفقرات 1 و 2 و 3 من هذه المادة؛ أو

(a) Participates as an accomplice in an offence as set forth in paragraph 1, 2 or 3 of the present article; or
(أ) يساهم كشريك في ارتكاب جريمة، على النحو المنصوص عليه في الفقرات 1 أو 2 أو 3 من هذه المادة؛ أو