"participating in the fund" - Translation from English to Arabic

• المشاركة في الصندوق
• المشارِكة في الصندوق
• المشتركة في الصندوق

Twenty-three member organizations participating in the Fund
المنظمات الأعضاء المشاركة في الصندوق والبالغ عددها 23 منظمة

At present, all 18 organizations (in addition to the United Nations) participating in the Fund have done so.
وفي الوقت الحاضر، قامت جميع المنظمات اﻟ ١٨ المشاركة في الصندوق )باﻹضافة إلى اﻷمم المتحدة( بذلك.

In case such a fund is established, UNIDO could consider, under its programme for the Industrial Development Decade for Africa, participating in the Fund with some seed money for the implementation of projects related to the processing of raw materials and other industry-related issues within the overall framework of the diversification fund.
وفي حالة إنشاء مثل هذا الصندوق، من الممكن أن تنظر اليونيدو، في إطار برنامج عقد التنمية الصناعية في افريقيا، في المشاركة في الصندوق ببعض اﻷموال الابتدائية من أجل تنفيذ مشاريع تتعلق بتجهيز المواد الخام وغير ذلك من القضايا المتعلقة بالصناعة في اﻹطار الشامل لصندوق التنويع.

Neither the Fund nor UNRWA, nor any other organization participating in the Fund, is in a position to identify its respective proportionate share of the defined benefit obligation, plan assets and costs associated with the plan with sufficient reliability for accounting purposes.
والصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية والأونروا وسائر المنظمات المشارِكة في الصندوق لا يستطيع أي منهم أن يحدد حصته التناسبية في الالتزام المتعلق بالاستحقاقات المحددة وأصول الخطة وتكاليفها تحديداً يمكن الاعتماد عليه للأغراض المحاسبية.

(c) 23 member organizations participating in the Fund
(ج) المنظمات الأعضاء المشاركة في الصندوق والبالغ عددها 23 منظمة

(c) 23 member organizations participating in the Fund;
(ج) المنظمات الأعضاء المشاركة في الصندوق والبالغ عددها 23 منظمة؛