"participating organizations on the" - Translation from English to Arabic

• المنظمات المشاركة بشأن
• المنظمات المشاركة على
• المؤسسات المشاركة بشأن

Comments from the participating organizations on the draft report have been sought and taken into account in finalizing the report.
12 - والتُمست تعليقات من المنظمات المشاركة بشأن مشروع التقرير وأُخذت في الحسبان عند وضع الصيغة النهائية للتقرير.

Overview of action to be taken by participating organizations on the recommendations of the Joint Inspection Unit
المرفق الرابع: نظرة عامة على الإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة

Overview of action to be taken by participating organizations on the recommendations of the Joint Inspection Unit
استعراض الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة

Comments from participating organizations on the draft report were sought and taken into account in its finalization.
وطلب المفتش تعليقات من المنظمات المشاركة على مشروع التقرير وأخذها في الاعتبار في الصيغة النهائية للتقرير.

Overview on action to be taken by participating organizations on the recommendations of the Joint Inspection Unit
استعراض عام للإجراءات التي يتعين أن تتخذها المؤسسات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة

Overview of actions to be taken by participating organizations on the recommendations of the Intended impact
استعراض الإجراءات التي ينبغي اتخاذها من جانب المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة

However, a constant obstacle is the lack of reaction of the governing bodies of the participating organizations on the recommendations addressed to them.
بيد أن ثمة عقبة مستمرة تتمثل في عدم رد فعل مجالس إدارة المنظمات المشاركة بشأن التوصيات الموجهة إليها.

Annex VII: Overview of action to be taken by participating organizations on the recommendations of the Joint Inspection Unit
المرفق السابع استعراض للإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة

13. Comments from participating organizations on the draft report have been sought and taken into account in finalizing the report.
13- والتُمست تعليقات من المنظمات المشاركة بشأن مشروع التقرير وروعيت هذه التعليقات في الصيغة النهائية للتقرير.

V. Overview of action to be taken by participating organizations on the recommendations of the Joint Inspection Unit
الخامس - استعراض عام للإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة JIU/REP/2012/9

CHF 700.00 CHF 2,000.00 CHF 3,700.00 Overview of actions to be taken by participating organizations on the recommendations of the Joint Inspection Unit
استعراض عام للإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة JIU/REP/2012/9

Comments from participating organizations on the draft report have been sought and duly taken into account in finalizing the report.
كما التُمست تعليقات من المنظمات المشاركة بشأن مشروع التقرير ووُضعت في الحسبان على النحو الواجب عند وضع الصيغة النهائية للتقرير.

VIII. Overview of actions to be taken by participating organizations on the recommendations of the Joint Inspection Unit
الثامن - استعراض الإجراءات التي ينبغي اتخاذها من جانب المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة

Comments from participating organizations on the draft report have been sought and taken into account in finalizing the report.
والتمست تعليقات من المنظمات المشاركة على مسودة التقرير وأخذت في الاعتبار لدى استكمال التقرير.

Comments from participating organizations on the draft report have been sought and taken into account in finalizing the report.
وقد تم التماس آراء المنظمات المشاركة على مشروع التقرير وأخذت في الاعتبار عند وضع التقرير في صورته النهائية.

VI. Overview of action to be taken by participating organizations on the recommendations of the Joint Inspection Unit Abbreviations ACC
السادس - لمحة عامة عن الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها المؤسسات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة 94

Overview of action to be taken by participating organizations on the recommendations of the Joint Inspection Unit Intended impact
لمحة عامة عن الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها المؤسسات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة