"participation by all member states" - Translation from English to Arabic

• مشاركة كل الدول اﻷعضاء مشاركة
• مشاركة جميع الدول الأعضاء
• لمشاركة جميع الدول الأعضاء
• المشاركة فيها أمام جميع الدول الأطراف

11. Decides, in order to ensure full participation by all Member States in the sessions of the Commission and its working groups, to continue, in the competent Main Committee during the fifty-third session of the General Assembly, its consideration of granting travel assistance to the least developed countries that are members of the Commission, at their request and in consultation with the Secretary-General;
١١ - تقـرر أن تواصل، بغية تأمين مشاركة كل الدول اﻷعضاء مشاركة تامة في دورات اللجنة وأفرقتها العاملة، نظرها، في اللجنة الرئيسية المختصة خلال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، في منح المساعدة المتعلقة بالسفر ﻷقل البلدان نموا اﻷعضاء في اللجنة، بناء على طلبها وبالتشاور مع اﻷمين العام؛

12. Also decides, in order to ensure full participation by all Member States in the sessions of the Commission and its working groups, to continue its consideration in the competent Main Committee during the fifty-first session of the General Assembly of granting travel assistance to the least developed countries that are members of the Commission, at their request and in consultation with the Secretary-General;
١٢ - تقرر، بغية تأمين مشاركة كل الدول اﻷعضاء مشاركة تامة في دورات اللجنة وأفرقتها العاملة، مواصلة نظرها، في اللجنة الرئيسية المختصة خلال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، في منح المساعدة المتعلقة بالسفر ﻷقل البلدان نموا اﻷعضاء في اللجنة، بناء على طلبها وبالتشاور مع اﻷمين العام؛

11. Decides, in order to ensure full participation by all Member States in the sessions of the Commission and its working groups, to continue its consideration in the competent Main Committee during the fifty-second session of the General Assembly of granting travel assistance to the least developed countries that are members of the Commission, at their request and in consultation with the Secretary-General;
١١ - تقرر بغية تأمين مشاركة كل الدول اﻷعضاء مشاركة تامة في دورات اللجنة وأفرقتها العاملة، مواصلة نظرها، في اللجنة الرئيسية المختصة خلال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة، في منح المساعدة المتعلقة بالسفر لأقل البلدان نموا اﻷعضاء في اللجنة، بناء على طلبها وبالتشاور مع اﻷمين العام؛

It also supported participation by all Member States in the Commission's sessions, an objective that could not be realized until adequate travel assistance was provided to those in need.
وتدعم باكستان أيضاً مشاركة جميع الدول الأعضاء في دورات اللجنة، وهو هدف لا يمكن أن يتحقق دون أن تتوفر مساعدة كافية في مجال السفر لمن هم في حاجة إليها.

We believe that this group should be open to participation by all Member States.
ونرى أن عضوية هذا الفريق ينبغي أن تكون مفتوحة لمشاركة جميع الدول الأعضاء.

(b) These initiatives should be informal in nature, open-ended, transparent and participatory, open to participation by all Member States of the Forum, as well as members of the Collaborative Partnership on Forests and representatives of major groups;
(ب) ينبغي أن تكون هذه المبادرات ذات طابع غير رسمي، ومرنة، وشفافة، وتشاركية، يُفتح باب المشاركة فيها أمام جميع الدول الأطراف في المنتدى، وأعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات، وممثلي المجموعات الرئيسية؛

10. Decides, in order to ensure full participation by all Member States in the sessions of the Commission and its working groups, to continue, in the competent Main Committee during the fifty-fourth session of the General Assembly, its consideration of granting travel assistance to the least developed countries that are members of the Commission, at their request and in consultation with the Secretary-General;
٠١ - تقرر أن تواصل، بغية تأمين مشاركة كل الدول اﻷعضاء مشاركة تامة في دورات اللجنة وأفرقتها العاملة، نظرها، في اللجنة الرئيسية المختصة خلال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، في منح المساعدة المتعلقة بالسفر ﻷقل البلدان نموا اﻷعضاء في اللجنة، بناء على طلبها وبالتشاور مع اﻷمين العام؛

12. Also decides, in order to ensure full participation by all Member States in the sessions of the Commission and its working groups, to continue its consideration in the competent Main Committee during the fifty-first session of the General Assembly of granting travel assistance to the least developed countries that are members of the Commission, at their request and in consultation with the Secretary-General;
١٢ - تقرر أيضا، بغية تأمين مشاركة كل الدول اﻷعضاء مشاركة تامة في دورات اللجنة وأفرقتها العاملة، مواصلة نظرها، في اللجنة الرئيسية المختصة خلال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، في منح المساعدة المتعلقة بالسفر ﻷقل البلدان نموا اﻷعضاء في اللجنة، بناء على طلبها وبالتشاور مع اﻷمين العام؛

11. Decides, in order to ensure full participation by all Member States in the sessions of the Commission and its working groups, to continue, in the competent Main Committee during the fifty-second session of the General Assembly, its consideration of granting travel assistance to the least developed countries that are members of the Commission, at their request and in consultation with the Secretary-General;
١١ - تقرر بغية تأمين مشاركة كل الدول اﻷعضاء مشاركة تامة في دورات اللجنة وأفرقتها العاملة، مواصلة نظرها، في اللجنة الرئيسية المختصة خلال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة، في منح المساعدة المتعلقة بالسفر لأقل البلدان نموا اﻷعضاء في اللجنة، بناء على طلبها وبالتشاور مع اﻷمين العام؛

" 8. Appeals to Governments, the relevant United Nations organs, organizations, institutions and individuals, in order to ensure full participation by all Member States in the sessions of the Commission and its working groups, to make voluntary contributions to the Trust Fund [...];
" ٨ - تناشد الحكومات وأجهزة اﻷمم المتحدة ذات الصلة والمنظمات والمؤسسات واﻷفراد، بغية تأمين مشاركة كل الدول اﻷعضاء مشاركة تامة في دورات اللجنة وأفرقتها العاملة، تقديم تبرعات إلى الصندوق الاستئماني ]...[؛

8. Appeals to Governments, the relevant United Nations organs, organizations and institutions and individuals, in order to ensure full participation by all Member States in the sessions of the Commission and its working groups, to make voluntary contributions to the trust fund for travel assistance to developing countries that are members of the Commission, at their request and in consultation with the Secretary-General;
٨ - تناشد الحكومات وأجهزة اﻷمم المتحدة ذات الصلة والمنظمات والمؤسسات واﻷفراد، بغية تأمين مشاركة كل الدول اﻷعضاء مشاركة تامة في دورات اللجنة وأفرقتها العاملة، تقديم تبرعات إلى الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة المتعلقة بالسفر إلى البلدان النامية اﻷعضاء في اللجنة، بناء على طلبها وبالتشاور مع اﻷمين العام؛

9. Decides, in order to ensure full participation by all Member States in the sessions of the Commission and its working groups, to continue its consideration in the competent Main Committee during the fiftieth session of the General Assembly of granting travel assistance, within existing resources, to the least developed countries that are members of the Commission, at their request and in consultation with the Secretary-General;
٩ - تقرر، بغية تأمين مشاركة كل الدول اﻷعضاء مشاركة تامة في دورات اللجنة وأفرقتها العاملة، مواصلة نظرها، في اللجنة الرئيسية المختصة خلال الدورة الخمسين للجمعية العامة، في منح المساعدة المتعلقة بالسفر، في حدود الموارد المتاحة، ﻷقل البلدان نموا اﻷعضاء في اللجنة، بناء على طلبها وبالتشاور مع اﻷمين العام؛

" 9. Decides, in order to ensure full participation by all Member States in the sessions of the Commission and its working groups, to continue its consideration in the competent Main Committee during the fiftieth session of the General Assembly on granting travel assistance, within existing resources, to the least developed countries that are members of the Commission, at their request and in consultation with the Secretary-General; "
" ٩ - " تقرر، بغية تأمين مشاركة كل الدول اﻷعضاء مشاركة تامة في دورات اللجنة وأفرقتها العاملة، مواصلة نظرها، في اللجنة الرئيسية المختصة خلال الدورة الخمسين للجمعية العامة، في منح المساعدة المتعلقة بالسفر، في حدود الموارد المتاحة، ﻷقل البلدان نموا اﻷعضاء في اللجنة، بناء على طلبها وبالتشاور مع اﻷمين العام؛ "

10. Appeals to Governments, the relevant United Nations organs, organizations and institutions and individuals, in order to ensure full participation by all Member States in the sessions of the Commission and its working groups, to make voluntary contributions to the Trust Fund for travel assistance to developing countries that are members of the Commission, at their request and in consultation with the Secretary-General;
١٠ - تناشد الحكومات وأجهزة اﻷمم المتحدة ذات الصلة والمنظمات والمؤسسات واﻷفراد، بغية تأمين مشاركة كل الدول اﻷعضاء مشاركة تامة في دورات اللجنة وأفرقتها العاملة، تقديم تبرعات إلى الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة المتعلقة بالسفر إلى البلدان النامية اﻷعضاء في اللجنة، بناء على طلبها وبالتشاور مع اﻷمين العام؛

8. Appeals to Governments, the relevant United Nations organs, organizations and institutions and individuals, in order to ensure full participation by all Member States in the sessions of the Commission and its working groups, to make voluntary contributions to the Trust Fund for travel assistance to developing countries that are members of the Commission, at their request and in consultation with the Secretary-General;
٨ - تناشد الحكومات وأجهزة اﻷمم المتحدة ذات الصلة والمنظمات والمؤسسات واﻷفراد، بغية تأمين مشاركة كل الدول اﻷعضاء مشاركة تامة في دورات اللجنة وأفرقتها العاملة، تقديم تبرعات إلى الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة المتعلقة بالسفر إلى البلدان النامية اﻷعضاء في اللجنة، بناء على طلبها وبالتشاور مع اﻷمين العام؛

As such, participation by all Member States in the forthcoming preparatory process and in the International Meeting in Mauritius is essential to realizing our development aspirations.
وبالتالي، فإن مشاركة جميع الدول الأعضاء في العملية التحضيرية المقبلة وفي الاجتماع الدولي في موريشيوس أمر أساسي لتحقيق تطلعاتنا الإنمائية.

58. In the subregion of Southeast Asia, from the time of its establishment in 1994 the ASEAN Regional Forum has been making efforts for the eventual participation by all Member States in the Register.
58 - وفي جنوب شرق آسيا دون الإقليمية، ما انفك المحفل الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا، منذ إنشائه عام 1994، يبذل جهودا ترمي إلى مشاركة جميع الدول الأعضاء في نهاية المطاف في السجل.

The Assembly would also decide to continue, in the competent Main Committee, its consideration of granting travel assistance to the least developed countries that are members of the Commission, in order to ensure full participation by all Member States in the sessions of the Commission and its working groups.
وتقرر الجمعية أيضا أن تواصل نظرها، في اللجنة الرئيسية المختصة، في منح المساعدة لأقل البلدان نموا الأعضاء في اللجنة فيما يتعلق بالسفر، بغية تأمين مشاركة جميع الدول الأعضاء بصورة تامة في دورات اللجنة وأفرقتها العاملة.

12. Decides, in order to ensure full participation by all Member States in the sessions of the Commission and its working groups, to continue, in the competent Main Committee during the sixty-fourth session of the General Assembly, its consideration of granting travel assistance to the least developed countries that are members of the Commission, at their request and in consultation with the Secretary-General;
12 - تقرر، ضمانا لمشاركة جميع الدول الأعضاء بصورة كاملة في دورات اللجنة وأفرقتها العاملة، أن تواصل النظر في اللجنة الرئيسية المختصة خلال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، في منح أقل البلدان نموا الأعضاء في اللجنة مساعدات تتعلق بالسفر، بناء على طلبها وبالتشاور مع الأمين العام؛

10. Decides, in order to ensure full participation by all Member States in the sessions of the Commission and its working groups, to continue, in the competent Main Committee during the sixty-fifth session of the General Assembly, its consideration of the granting of travel assistance to the least developed countries that are members of the Commission, at their request and in consultation with the Secretary-General;
10 - تقرر، ضمانا لمشاركة جميع الدول الأعضاء بصورة كاملة في دورات اللجنة وأفرقتها العاملة، أن تواصل النظر، في اللجنة الرئيسية المختصة خلال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة، في منح أقل البلدان نموا الأعضاء في اللجنة مساعدات تتعلق بالسفر، بناء على طلبها وبالتشاور مع الأمين العام؛

(b) These initiatives should be informal in nature, transparent, participatory, strive for balanced representation, including gender, and be open to participation by all Member States of the Forum, members of the Collaborative Partnership on Forests, representatives of major groups, as well as other interested stakeholders;
(ب)ينبغي أن تكون هذه المبادرات ذات طابع غير رسمي، وشفافة، وقائمة على المشاركة، وأن تسعى إلى تحقيق التمثيل المتوازن، بما في ذلك على المستوى الجنساني، وأن يُفتح باب المشاركة فيها أمام جميع الدول الأطراف في المنتدى، وأعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات، وممثلي المجموعات الرئيسية، والجهات المعنية الأخرى؛