"participation in political" - Translation from English to Arabic

• المشاركة في الحياة السياسية
• المشاركة في الشأن السياسي
• بالمشاركة في الشأن السياسي
• مشاركتها في الحياة السياسية
• والمشاركة في الحياة السياسية
• بالمشاركة السياسية
• الاشتراك في الحياة السياسية
• في المشاركة في الحياة

participation in political and public life and in decision-making
المشاركة في الحياة السياسية والعامة وفي صنع القرار

Article 29 - participation in political and public life
المادة 29 المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة

Article 29 participation in political and public life 48
المادة 29 المشاركة في الحياة السياسية والعامة 64

Article 29 -- participation in political and public life
المادة 29 المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة

Article 29 - participation in political and public life
المادة 29 المشاركة في الحياة السياسية والعامة

26. participation in political and public life is guaranteed in Niger.
26- المشاركة في الحياة السياسية والعامة أمر مكفول في النيجر.

participation in political and public life
المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة

Education was vital in helping people to understand their rights and enabling their participation in political life.
وأردفت قائلة إن التعليم عنصر حيوي في مساعدة الناس على فهم حقوقهم وفي تمكينهم من المشاركة في الحياة السياسية.

participation in political life and the right to stand for election were virtually unrestricted.
وليست هناك أية قيود بالفعل على المشاركة في الحياة السياسية وعلى الحق في الترشح للانتخابات.

participation in political and public life and decision-making
المشاركة في الحياة السياسية والعامة وعملية صنع القرار

participation in political and public life and decision-making
المشاركة في الحياة السياسية والعامة وصنع القرار

Equal participation in political and public affairs
المشاركة في الشأن السياسي والعام على قدم المساواة بين الجميع

(a) Complying fully with their international human rights law obligations and commitments with regard to participation in political and public affairs, including by reflecting them in their national legislative framework;
(أ) التقيد التام بالتزاماتها وتعهداتها الدولية في مجال حقوق الإنسان فيما يتعلق بالمشاركة في الشأن السياسي والعام، بسبل منها إدراج هذه الالتزامات والتعهدات في أطرها التشريعية الوطنية؛

It was thus necessary to ensure that their rights were respected, that their work was equally remunerated and that their participation in political life was enhanced.
لذلك من الضروري كفالة احترام حقوقها، وأن يجازي عملها بالتساوي وأن تتعزز مشاركتها في الحياة السياسية.

Please also describe what initiatives are in place in the areas of employment, education, participation in political and public life and the judiciary.
ويرجى أيضا وصف المبادرات المتخذة في مجالات التوظيف والتعليم والمشاركة في الحياة السياسية والعامة والسلطة القضائية.

Please see Annex 8 for statistical information on participation in political and Public Life.
يرجى الرجوع إلى المرفق 8 للاطلاع على البيانات الإحصائية المتعلقة بالمشاركة السياسية والمشاركة في الحياة العامة.

participation in political and public life and in decision-making
الاشتراك في الحياة السياسية والحياة العامة وفي صنع القرار

13. Right to participation in political and cultural life
٣١- الحق في المشاركة في الحياة السياسية والثقافية