"participation in seminars" - Translation from English to Arabic

• المشاركة في الحلقات الدراسية
• المشاركة في حلقات دراسية
• المشاركة في ندوات
• والمشاركة في الحلقات الدراسية
• وفي حلقات دراسية
• الاشتراك في الحلقات الدراسية
• مشاركتها في الحلقات الدراسية

3. participation in seminars, study trips and other activities.
٣- المشاركة في الحلقات الدراسية والرحلات الدراسية وغيرها:

(viii) participation in seminars and academic meetings relevant to preventive diplomacy, peacemaking, and peace-building;
`8 ' المشاركة في الحلقات الدراسية والاجتماعات الأكاديمية المتصلة بالدبلوماسية الوقائية وصنع السلام وبناء السلام؛

participation in seminars/training organized by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), in partnership with some other institutions
المشاركة في الحلقات الدراسية والدورات التدريبية التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بالشراكة مع بعض المعاهد الأخرى

(v) participation in seminars on right to development; racism and racial discrimination; national institutions for the promotion and protection of human rights; rights of the child and human rights of women.
' ٥ ' المشاركة في حلقات دراسية بشأن: الحق في التنمية؛ والعنصرية والتمييز العنصري؛ والمؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها؛ وحقوق الطفل وحقوق اﻹنسان للمرأة.

D. participation in seminars and various events 26 - 32 11
دال- المشاركة في ندوات وتظاهرات مختلفة 26-32 13

Objectives: funding for projects, participation in seminars and events, involving interested parties in the secretariat's publicity activities;
اﻷهداف: تمويل المشاريع، والمشاركة في الحلقات الدراسية واﻷحداث، وتوجيه اهتمامهم إلى أنشطة الترويج التي تضطلع بها اﻷمانة.

The OECD and BCPS have engaged in a project envisaging OECD's contribution to the development of draft competition law amendments and its participation in seminars in Brazil.
وشاركت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مع الجهاز في مشروع يتوخى مساهمة هذه المنظمة في وضع تعديلات لمشروع قانون المنافسة وفي حلقات دراسية في البرازيل.

C. participation in seminars and training courses on international law
جيــــم - الاشتراك في الحلقات الدراسية والدورات التدريبية المتعلقة بالقانون الدولي

participation in seminars and Conferences 6 5
المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات 5

(v) participation in seminars and academic meetings relevant to preventive diplomacy, peacemaking and peacebuilding;
' 5` المشاركة في الحلقات الدراسية والاجتماعات الأكاديمية المتصلة بالدبلوماسية الوقائية وصنع السلام وبناء السلام؛

participation in seminars with Latvian and foreign universities or research institutes
المشاركة في الحلقات الدراسية في الجامعات أو معاهد البحوث في لاتفيا أو في الخارج

(v) participation in seminars and academic meetings relevant to preventive diplomacy, peacemaking, and peace-building;
' 5` المشاركة في الحلقات الدراسية والاجتماعات الأكاديمية المتصلة بالدبلوماسية الوقائية وصنع السلام وبناء السلام؛

E. participation in seminars and conferences 23 - 33 8
هاء - المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات 23-33 7

D. participation in seminars and conferences 25 - 35 8
دال - المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات 25-35 8

(i) participation in seminars and academic meetings relevant to preventive diplomacy and peacemaking;
' ١` المشاركة في الحلقات الدراسية والاجتماعات اﻷكاديمية المتعلقة بالدبلوماسية الوقائية وصنع السلام؛

participation in seminars and conferences
المشاركة في حلقات دراسية ومؤتمرات

The Association organized a number of initiatives in cooperation with United Nations bodies or specialized agencies, including participation in seminars it sponsored, to which UNESCO contributed partial funding.
نظمت الرابطة عددا من المبادرات بالتعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة، بما في ذلك المشاركة في حلقات دراسية قامت الرابطة برعايتها وبمساهمة مالية جزئية من اليونسكو.

D. participation in seminars and various events
دال- المشاركة في ندوات وتظاهرات مختلفة

Recent publications and participation in seminars:
أحدث الإصدارات والمشاركة في الحلقات الدراسية:

The OECD and the BCPS have engaged in a project envisaging the OECD contribution to the development of draft competition law amendments and its participation in seminars in Brazil.
وقد شاركت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مع الجهاز في مشروع يهدف إلى مساهمة المنظمة في وضع تعديلات لمشروع قانون المنافسة وفي حلقات دراسية في البرازيل.

(iv) participation in seminars and academic meetings relevant to preventive diplomacy, peacemaking and post-conflict peace-building;
' ٤ ' الاشتراك في الحلقات الدراسية والاجتماعات اﻷكاديمية المتصلة بالدبلوماسية الوقائية وصنع السلام وبناء السلام في مرحلة ما بعد النزاع؛

The Chairperson reported on activities undertaken since the last session of the Working Group, in particular her briefing of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (the Committee) in November 2005 as well as participation in seminars on economic, social and cultural rights organized in Nantes, France, Lisbon and Dublin.
وقدمت الرئيسة تقريراً عن الأنشطة المضطلع بها منذ آخر دورة للفريق العامل، وبالأخص عن إحاطتها الإعلامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (اللجنة المعنية بالحقوق) في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، فضلاً عن مشاركتها في الحلقات الدراسية عن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية التي نظمت في نونت بفرنسا، ولشبونة، ودبلن.