"participation in sessions of" - Translation from English to Arabic

• المشاركة في دورات
• بحضور دورات

participation in sessions of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
المشاركة في دورات اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

(vii) participation in sessions of the governing bodies of the relevant operational agencies of the United Nations system on issues relating to coordination of complex emergencies;
`7 ' المشاركة في دورات هيئات إدارة الوكالات التنفيذية ذات الصلة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة بشأن القضايا المتصلة بالتنسيق في حالات الطوارئ المعقدة؛

participation in sessions of treaty bodies
المشاركة في دورات هيئات اﻹشراف على المعاهدات

Funding restrictions curtailed participation in sessions of the Commission on the Status of Women.
وأدت القيود المفروضة على التمويل إلى تقليص المشاركة في دورات لجنة وضع المرأة.

Subprogramme 1. participation in sessions of the Commission on International Investment and Transnational Corporations by the joint units; missions of Geneva-based staff related to the harmonization of foreign direct investment reporting systems; preparation of country experience studies; and participation in international meetings on accounting, environmental law and bilateral, regional and international arrangements;
البرنامج الفرعي ١ - قيام الوحدات المشتركة بحضور دورات لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية؛ وإيفاد موظفي جنيف في بعثات تتعلق بالمواءمة بين نظم اﻹبلاغ عن الاستثمار اﻷجنبي المباشر؛ وإعداد دراسات عن خبرات البلدان؛ والمشاركة في الاجتماعات الدولية بشأن المحاسبة، والقانون البيئي والترتيبات الثنائية واﻹقليمية والدولية؛

participation in sessions of the Preparatory Committee
المشاركة في دورات اللجنة التحضيرية

participation in sessions of the working group established by resolution 1995/32 of the Commission.
المشاركة في دورات الفريق العامل المنشأ بموجب قرار اللجنة 1995/32.

This cooperation is achieved in particular through participation in sessions of the Division for Crime Prevention and Criminal Justice and the United Nations International Drug Control Programme, contributing to United Nations activities, hosting meetings for the United Nations, publishing United Nations materials and contributing to United Nations research and training projects.
ويتم هذا التعاون، بصورة خاصة، من خلال المشاركة في دورات شعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية، وبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، والمساهمة في أنشطة اﻷمم المتحدة، واستضافة اجتماعات اﻷمم المتحدة، ونشر مواد اﻷمم المتحدة، والمساهمة في مشاريع اﻷمم المتحدة للبحوث والتدريب.

A. participation in sessions of the preparatory committee
ألف- المشاركة في دورات اللجنة التحضيرية

participation in sessions of the Commission
المشاركة في دورات اللجنة

(v) participation in sessions of the governing bodies of the relevant operational agencies of the United Nations system on issues relating to coordination of complex emergencies (as required);
' ٥` المشاركة في دورات مجالس إدارة الوكالات التنفيذية ذات الصلة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن القضايا المتصلة بتنسيق حالات الطوارئ المعقدة )حسب الاقتضاء(؛

Financial arrangements thereafter, including arrangements for the funding of participation in sessions of the COP and its subsidiary bodies, will be organized in the context of the financial procedures and the budget for the COP and the permanent secretariat (see A/AC.237/79, Add.2 and 3).
أما الترتيبات المالية لما بعد ذلك، ومنها الترتيببات المتعلقة بتمويل المشاركة في دورات مؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية، فسوف توضع في سياق الاجراءات المالية والميزانية لمؤتمر اﻷطراف واﻷمانة الدائمة )A/AC.237/79، Add.2 و3(.

The Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process is a special fund designed to receive voluntary contributions to support participation in sessions of the Convention bodies by representatives of developing-country Parties, particularly those that are least developed countries or small island developing States, and of other Parties with economies in transition.
١- الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغيﱡر المناخ هو صندوق خاص الهدف منه تلقي التبرعات المقدمة لدعم المشاركة في دورات هيئات الاتفاقية من قِبل ممثلي اﻷطراف من البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نمواً أو الدول النامية الجزرية الصغيرة فضلاً عن مشاركة سائر اﻷطراف ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية.

(i) The General Assembly of WIPO has recently established a voluntary fund for accredited indigenous and local communities, devised to facilitate the participation in sessions of the Intergovernmental Committee of representatives of indigenous and local communities, and other customary holders or custodians of traditional knowledge and cultural expressions, already accredited to the Committee.
(ط) أنشأت الجمعية العامة للمنظمة العالمية للملكية الفكرية في الآونة القريبة صندوق تبرعات لمجتمعات الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية المعتمدة، ويتمثل الهدف من وراء إنشاء هذا الصندوق في تيسير المشاركة في دورات اللجنة الحكومية الدولية لممثلي مجتمعات الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية، وغيرهم من القائمين على شؤون المعارف ومظاهر التعبير التقليدية أو المتكفلين بها، المعتمدين أساسا لدى اللجنة.