"participation in the meeting" - Translation from English to Arabic

• المشاركة في الاجتماع
• المشاركة في اجتماع
• على المشاركة فيه
• الاشتراك في الاجتماع

55. A number of delegations agreed that ensuring high-level participation in the meeting was important for the meeting's success.
55 - ووافق عدد من الوفود على أن كفالة مستوى رفيع من المشاركة في الاجتماع عنصر مهم لنجاح الاجتماع.

participation in the meeting will be determined following the Rules of Procedure of the Third Review Conference, applied mutatis mutandis.
سيتقرر المشاركة في الاجتماع طبقاً للنظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي الثالث، مع إجراء ما يلزم من تعديل.

2. participation in the meeting will be open to the following:
2- سيكون باب المشاركة في الاجتماع مفتوحاً أمام الجهات التالية:

participation in the meeting of consultation regarding the establishment of a mechanism for the indigenous peoples, its mandate, composition, and prerogatives.
المشاركة في اجتماع المشاورات المتصلة بإنشاء آلية من أجل الشعوب الأصلية، وولايتها، وعضويتها، وامتيازاتها.

The participation in the meeting of 13 Trade Point directors from 11 developing countries was financed from extrabudgetary resources.
وتم تمويل المشاركة في اجتماع حضره 13 مديراً للنقاط التجارية قادمين من 11 بلداً من الموارد الخارجة عن الميزانية.

- participation in the meeting of the Global Threat Reduction Initiative, held in Vienna on 18 and 19 September 2004;
- المشاركة في اجتماع مبادرة تخفيض التهديد العالمي الذي انعقد في فيينا يومي 18 و 19 أيلول/سبتمبر 2004.

The Board recommended that participation in the meeting be at the highest level wherever possible.
وأوصى المجلس بأن تكون المشاركة في الاجتماع على أعلى مستوى حيثما أمكن.

He pointed out that the Union would raise the funds for the proposed meeting, with the Strategic Approach contribution, if any, being used to ensure participation in the meeting, particularly of representatives of developing countries.
وأشار إلى أن الاتحاد سيجمع الأموال اللازمة للاجتماع المقتَرح مع استعمال أية مساهمة من النهج الاستراتيجي، إن وُجدَت، لكفالة المشاركة في الاجتماع وخاصة لصالح ممثلي البلدان النامية.

It would also decide on the modalities, format, and organization of and participation in the meeting and request the Secretary-General to submit to the meeting a comprehensive report, with recommendations, on the same subject.
وستحدد أيضا طرائق وشكل وتنظيم المشاركة في الاجتماع وستطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الاجتماع تقريرا شاملا مع توصيات بشأن الموضوع نفسه.

3. participation in the meeting will be determined following the Rules of Procedure of the Third Review Conference, applied mutatis mutandis.
3- تتقرر المشاركة في الاجتماع طبقاً للنظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي الثالث، مع إجراء ما يلزم من تعديل.

However, as participation in the meeting was open-ended, there were also many participants from Permanent Missions in Geneva and some international organizations.
لكنه بالنظر إلى أن المشاركة في الاجتماع كانت مفتوحة، فقد كان هناك العديد من المشتركين اﻵخرين من البعثات الدائمة في جنيف وبعض المنظمات الدولية.

62. participation in the meeting was by invitation only.
٦٢ - كانت المشاركة في الاجتماع عن طريق الدعوة فقط.

The Secretary of the Conference welcomed the participants and noted the high level of participation in the meeting.
8- ورحّب أمين المؤتمر بالمشاركين ونوّه بارتفاع مستوى المشاركة في الاجتماع.

:: participation in the meeting of the Conference of the Parties at its fifth session
:: المشاركة في اجتماع مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة

participation in the meeting of States Parties
المشاركة في اجتماع الدول الأطراف

:: participation in the meeting of the Working Group of the Conference of the Parties on articles 17 and 18, regarding sustainable alternatives to tobacco growing
:: المشاركة في اجتماع الفريق العامل التابع لمؤتمر الأطراف والمعني بالمادتين 17 و 18، فيما يخص البدائل المستدامة لزراعة التبغ

CHAPTER I. participation in the meeting OF THE STATES PARTIES
الباب الأول - المشاركة في اجتماع الدول الأطراف

participation in the meeting of the States Parties
المشاركة في اجتماع الدول الأطراف

participation in the meeting
جيم - الاشتراك في الاجتماع