"participation in the work of the council" - Translation from English to Arabic

• المشاركة في أعمال المجلس
• المشاركة في عمل المجلس

participation in the work of the Council and other United Nations bodies
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وغيره من هيئات الأمم المتحدة

participation in the work of the Council and major conferences
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي المؤتمرات الرئيسية

participation in the work of the Council and its subsidiary bodies
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية

participation in the work of the Council and associated bodies
المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي والهيئات المرتبطة به

participation in the work of the Council and its subsidiary bodies and conferences
المشاركة في عمل المجلس وهيئاته الفرعية ومؤتمراته

participation in the work of the Council and its subsidiary bodies and other United Nations bodies
المشاركة في أعمال المجلس وهيئاته الفرعية وهيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى

participation in the work of the Council
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي

participation in the work of the Council and cooperation with other United Nations bodies
المشاركة في أعمال المجلس والتعاون مع سائر هيئات اﻷمم المتحدة

participation in the work of the Council and its subsidiary bodies
المشاركة في أعمال المجلس وهيئاته الفرعية

participation in the work of the Council and cooperation with United Nations programmes bodies and agencies
المشاركة في أعمال المجلس والتعاون مع برامج اﻷمم المتحدة وهيئاتها ووكالاتها

participation in the work of the Council and related bodies
المشاركة في أعمال المجلس والهيئات المتصلة به

participation in the work of the Council and its subsidiary bodies and other United Nations processes
المشاركة في أعمال المجلس وهيئاته الفرعية وعمليات الأمم المتحدة الأخرى

participation in the work of the Council and other United Nations activities
المشاركة في أعمال المجلس وأنشطة الأمم المتحدة الأخرى

It calls for the establishment of mechanisms or arrangements, not only for ascertaining the views of the general membership of the United Nations, but also for enabling their participation in the work of the Council.
وهي تطالب بإنشاء آليات أو ترتيبات، لا للتحقـــق من آراء أعضاء اﻷمم المتحدة بصورة عامة فحسب، بـــل الى تمكينهم أيضا مـــن المشاركة في أعمال المجلس.

participation in the work of the Council and its subsidiary bodies and/or conferences
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمراته

participation in the work of the Council and related bodies and/or conferences and other United Nations meetings
المشاركة في أعمال المجلس والهيئات و/أو المؤتمرات ذات الصلة وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة

participation in the work of the Council, its subsidiary bodies and/or conferences, other United Nations meetings
المشاركة في عمل المجلس وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمراته، والاجتماعات اﻷخرى لﻷمم المتحدة

participation in the work of the Council and its subsidiary bodies
المشاركة في عمل المجلس وهيئاته الفرعية

participation in the work of the Council
المشاركة في عمل المجلس