"participation of indigenous peoples on" - Translation from English to Arabic

• مشاركة الشعوب الأصلية في

Ways and means of ensuring participation of indigenous peoples on issues affecting them shall be established.
وتتاح السبل والوسائل التي تضمن مشاركة الشعوب الأصلية في المسائل التي تمسها.

Ways and means of ensuring participation of indigenous peoples on issues affecting them shall be established A41
وتتاح السبل والوسائل التي تضمن ضمان مشاركة الشعوب الأصلية في المسائل التي تمسها.

It also states that ways and means of ensuring participation of indigenous peoples on issues affecting them are to be established.
وينص الإعلان أيضاً على أن تتاح السبل والوسائل التي تضمن مشاركة الشعوب الأصلية في المسائل التي تمسها.

In addition, the Declaration requires that the work of the agencies should ensure the " participation of indigenous peoples on issues affecting them " (art. 41).
وبالإضافة إلى ذلك يتطلب الإعلان أن تكفل أنشطة الوكالات " مشاركة الشعوب الأصلية في المسائل التي تمسها (المادة 41).

(b) Also refers to article 41 of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, which establishes a duty for the United Nations to contribute to the full realization of the provisions of the Declaration, including through ways and means of ensuring participation of indigenous peoples on issues affecting them;
(ب) وإذ تشير كذلك إلى المادة 41 من الإعلان المتعلق بالشعوب الأصلية التي توجب على الأمم المتحدة الإسهام في التنفيذ التام لأحكام الإعلان ولا سيما عن طريق السبل والوسائل التي تضمن مشاركة الشعوب الأصلية في المسائل التي تمسها؛

(b) Also referred to article 41 of the Declaration, which establishes a duty for the United Nations to contribute to the full realization of the provisions of the Declaration, including through ways and means of ensuring participation of indigenous peoples on issues affecting them;
(ب) الإشارة أيضاً إلى المادة 41 من الإعلان المذكور، التي توجب على الأمم المتحدة المساهمة في التنفيذ التام لأحكام الإعلان، بما في ذلك من خلال السبل والوسائل التي تضمن مشاركة الشعوب الأصلية في المسائل التي تمسها؛