"participation of least developed countries and" - Translation from English to Arabic

• مشاركة أقل البلدان نمواً
• مشاركة أقل البلدان نموا
• لمشاركة أقل البلدان نمواً
• مشاركة أقل البلدان نموًا
• مشاركة البلدان الأقل نموا

One significant enabling factor for the inclusiveness of the Mechanism has been the Participation of Least Developed Countries and developing countries in the review process.
8- ومن العوامل المهمة المؤاتية لشمول الآلية مشاركة أقل البلدان نمواً والبلدان النامية في عملية الاستعراض.

The Council had established the Voluntary Technical Assistance Trust Fund to Support the Participation of Least Developed Countries and Small Island Developing States, which would provide training and capacity-building and complement existing trust funds.
وقد أنشأ المجلس الصندوق الاستئماني للمساعدة التقنية الطوعية لدعم مشاركة أقل البلدان نمواً والدول الجزرية الصغيرة النامية، والذي سيوفر التدريب وبناء القدرة، ويستكمل الصناديق الاستئمانية القائمة.

Terms of reference for the Voluntary Technical Assistance Trust Fund to Support the Participation of Least Developed Countries and Small Island Developing States in the Work of the Human Rights Council
اختصاصات صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة التقنية لدعم مشاركة أقل البلدان نمواً والدول الجزرية الصغيرة النامية في أعمال مجلس حقوق الإنسان

Moreover, the Government would support on a voluntary basis the Participation of Least Developed Countries and the organization of parallel events. Mandate
وعلاوة على ذلك فلسوف تدعم الحكومة، طواعية، مشاركة أقل البلدان نموا فضلا عن تنظيم المناسبات التي تعقد على هامش الدورة.

b Support to Participation of Least Developed Countries and small island developing States in accordance with decision 16/CP.9, paragraph 18.
(ب) تقديم دعم لمشاركة أقل البلدان نمواً والدول النامية الجزرية الصغيرة وفقاً للفقرة 18 من المقرر 16/م أ-9.

Terms of reference for the Voluntary Technical Assistance Trust Fund to Support the Participation of Least Developed Countries and Small Island Developing States in the Work of the Human Rights Council
اختصاصات صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة التقنية لدعم مشاركة أقل البلدان نموًا والدول الجزرية الصغيرة النامية في أعمال مجلس حقوق الإنسان

62. The Council will consider modalities for the establishment of a technical assistance trust fund to support the Participation of Least Developed Countries and small island developing States in the work of the Council at its nineteenth session.
62 - ينظر المجلس في طرائق إنشاء صندوق استئماني للمساعدة التقنية لدعم مشاركة البلدان الأقل نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية في أعمال المجلس في دورته التاسعة عشرة.

1. Decides to establish the Voluntary Technical Assistance Trust Fund to Support the Participation of Least Developed Countries and Small Island Developing States in the Work of the Human Rights Council;
1- يقرر إنشاء صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة التقنية لدعم مشاركة أقل البلدان نمواً والدول الجزرية الصغيرة النامية في أعمال مجلس حقوق الإنسان؛

4. Decides that the Trust Fund will be used to support the Participation of Least Developed Countries and small island developing States in the work of the Human Rights Council, by providing funding for:
4- يقرر استخدام صندوق التبرعات الاستئماني لدعم مشاركة أقل البلدان نمواً والدول الجزرية الصغيرة النامية في أعمال مجلس حقوق الإنسان، بتوفير التمويل لما يلي:

Terms of reference for the Voluntary Technical Assistance Trust Fund to Support the Participation of Least Developed Countries and Small Island Developing States in the Work of the Human Rights Council res. 19/26 74
اختصاصات صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة التقنية لدعم مشاركة أقل البلدان نمواً والدول الجزرية الصغيرة النامية في أعمال مجلس حقوق الإنسان 19/26 99

62. The Council will consider modalities for the establishment of a technical assistance trust fund to support the Participation of Least Developed Countries and small island developing States in the work of the Council at its nineteenth session.
62- سينظر المجلس في طرائق إنشاء صندوق استئماني للمساعدة التقنية لدعم مشاركة أقل البلدان نمواً والدول الجزرية الصغيرة النامية في أعمال المجلس في دورته التاسعة عشرة.

19/26 Terms of reference for the Voluntary Technical Assistance Trust Fund to Support the Participation of Least Developed Countries and Small Island Developing States in the Work of the Human Rights Council 75
19/26 اختصاصات صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة التقنية لدعم مشاركة أقل البلدان نمواً والدول الجزرية الصغيرة النامية في أعمال مجلس حقوق الإنسان 99

Voluntary Technical Assistance Trust Fund to Support the Participation of Least Developed Countries and Small Island Developing States in the Work of the Human Rights Council
صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة التقنية لدعم مشاركة أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية في أعمال مجلس حقوق الإنسان

More effective Participation of Least Developed Countries and greater global awareness of their special needs has resulted in increased international support measures in various areas.
وأسفرت زيادة فعالية مشاركة أقل البلدان نموا وزيادة الوعي العالمي باحتياجاتها الخاصة عن زيادة في تدابير الدعم الدولية في مختلف المجالات.

The aims of such a programme could include increasing the Participation of Least Developed Countries and affected States, building capacity in these States, ensuring that all relevant perspectives are included in the discussions and outcomes, and generally enhancing ownership and implementation of the programme of action.
ويمكن أن تشتمل أهداف هذا البرنامج على زيادة مشاركة أقل البلدان نموا والدول المتضررة، وبناء القدرات في هذه الدول، وضمان إدراج جميع وجهات النظر ذات الصلة في المناقشات والنتائج، وتعزيز ملكية وتنفيذ برنامج العمل في العموم.

b Support for Participation of Least Developed Countries and small island developing States in accordance with decision 16/CP.9, paragraph 18.
(ب) الدعم المقدم لمشاركة أقل البلدان نمواً والدول الجزرية الصغيرة النامية وفقاً للفقرة 18 من المقرر 16/م أ-9.

22. Morocco called for reinforcement of the Voluntary Technical Assistance Trust Fund to Support the Participation of Least Developed Countries and Small Island Developing States in the work of the Human Rights Council and the furthering of the work of the seminar held in September 2014 on the contribution of African parliaments to the efforts of the Human Rights Council.
22 - واستطرد قائلاً إن المغرب يدعو إلى تدعيم صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة التقنية لدعم مشاركة أقل البلدان نموًا والدول الجزرية الصغيرة النامية في أعمال مجلس حقوق الإنسان، وإلى الدفع قدماً بأعمال الحلقة الدراسية التي عقدت في أيلول/سبتمبر 2014 عن مساهمة البرلمانات الأفريقية في جهود مجلس حقوق الإنسان.