"participation of national human rights institutions" - Translation from English to Arabic

• مشاركة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان
• بمشاركة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان
• لمشاركة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان

Enhancing the participation of national human rights institutions in the
تعزيز مشاركة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في أعمال لجنة

L. participation of national human rights institutions 16 17 4
لام - مشاركة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان 16-17 4

States should promote the participation of national human rights institutions and sanitation experts in these endeavours
وينبغي للدول أن تعزز مشاركة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وخبراء الصرف الصحي في هذه المساعي؛

participation of national human rights institutions in the work of the Commission
تعزيز مشاركة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في أعمال اللجنة

Enhancing participation of national human rights institutions in the work of the Commission and its subsidiary bodies: report of the Secretary-General
تعزيز مشاركة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في أعمال اللجنة وهيئاتها الفرعية: تقرير الأمين العام

(viii) Supporting the participation of national human rights institutions in the work of the Council;
' 8` دعم مشاركة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في أعمال المجلس؛

M. participation of national human rights institutions 22 4
ميم - مشاركة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان 22 6

M. participation of national human rights institutions
ميم- مشاركة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان

OHCHR continued to support the participation of national human rights institutions in the sessions of the treaty bodies.
92- واصلت المفوضية دعم مشاركة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في دورات هيئات المعاهدات.

K. participation of national human rights institutions 20 4
كاف - مشاركة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان 20 5

K. participation of national human rights institutions
كاف- مشاركة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان

88. OHCHR continued to support the participation of national human rights institutions in the sessions of the treaty bodies.
88- واصلت مفوضية حقوق الإنسان دعم مشاركة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في اجتماعات هيئات المعاهدات.

There was a 10 per cent increase in the participation of national human rights institutions in three years: in 2009, of 69 countries with such institutions 36 engaged with treaty bodies.
وزادت مشاركة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان بنسبة 10 في المائة خلال ثلاث سنوات: ففي عام 2009، تعاون مع هيئات المعاهدات 36 بلداً من أصل 69 بلداً توجد فيها هذه المؤسسات.

There has been an increase in the participation of national human rights institutions in the past three years: in 2009, 36 out of 69 institutions engaged with treaty bodies.
وحدثت زيادة في مشاركة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان خلال السنوات الثلاث الماضية: ففي عام 2009، تواصلت 36 مؤسسة من أصل 69 مؤسسة مع هيئات المعاهدات.

M. participation of national human rights institutions 19 5
ميم - مشاركة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان 19 6

D. participation of national human rights institutions
دال - مشاركة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان

71. In 2011, OHCHR, in cooperation with the Geneva representative of the International Coordinating Committee, continued to support the participation of national human rights institutions in the Human Rights Council.
71 - وفي عام 2011، استمرت مفوضية حقوق الإنسان، بالتعاون مع ممثل لجنة التنسيق الدولية بجنيف، في دعم مشاركة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في مجلس حقوق الإنسان.

K. participation of national human rights institutions 18 3
كاف - مشاركة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان 18 4

The Chair of the Committee made a statement in which he gave an overview of the practice of the Committee with regard to the participation of national human rights institutions in the consideration of State parties' reports.
وأدلى رئيس اللجنة ببيان عرض فيه لمحة عامة عن الممارسة المتبعة في اللجنة فيما يتعلق بمشاركة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف.

17. Also notes with appreciation the holding of regular meetings of the International Coordinating Committee of National Institutions and the arrangements for the participation of national human rights institutions in the sessions of the Human Rights Council;
17 - تلاحظ أيضا مع التقدير عقد اجتماعات منتظمة للجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية واتخاذ الترتيبات لمشاركة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في الدورات السنوية لمجلس حقوق الإنسان؛