"participation of non-governmental organizations at" - Translation from English to Arabic

• مشاركة المنظمات غير الحكومية في
• بمشاركة المنظمات غير الحكومية في
• اشتراك المنظمات غير الحكومية في

We continue to stress the importance of the participation of non-governmental organizations at all levels of coordination, including the cluster approach.
ولا نزال نؤكد أهمية مشاركة المنظمات غير الحكومية في جميع مستويات التنسيق، بما فيها النهج العنقودي.

participation of non-governmental organizations at the 1996 sessions of the Commission on the Status of Women and the Commission for Social Development
مشاركة المنظمات غير الحكومية في دورتي عام ١٩٩٦ للجنة مركز المرأة ولجنة التنمية الاجتماعية

participation of non-governmental organizations at the 1996
مشاركة المنظمات غير الحكومية في دورتي عام ١٩٩٦

29. Her delegation welcomed the participation of non-governmental organizations at Preparatory Committee meetings.
٢٩ - وأعلنت عن ترحيب وفدها بمشاركة المنظمات غير الحكومية في اجتماعات اللجنة التحضيرية.

participation of non-governmental organizations at the 1996 sessions of the Commission on the Status of Women and the Commission for Social Development
اشتراك المنظمات غير الحكومية في دورتي لجنة مركز المرأة ولجنة التنمية الاجتماعية لعام ١٩٩٦

(viii) The Economic and Social Council may wish to review the modalities of participation of non-governmental organizations at all Council meetings, as well as in the functional commissions.
' ٨ ' وقد يرغب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في استعراض أساليب مشاركة المنظمات غير الحكومية في جميع اجتماعات المجلس فضلا عن لجانه الفنية.

The modalities for the participation of non-governmental organizations at the sessions of the Preparatory Committee and at the special session and their contribution will be decided by the Preparatory Committee at its organizational session.
أما اﻷسلوب المتبع في مشاركة المنظمات غير الحكومية في دورات اللجنة التحضيرية وفي الدورة الاستثنائية ومساهماتها فستبت فيها اللجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية.

1. participation of non-governmental organizations at sessions of the Commission for Social Development and the special session of the General Assembly
١ - مشاركة المنظمات غير الحكومية في دورات لجنة التنميـة الاجتماعيــة وفــي الــدورة الاسـتثنائية للجمعية العامة

The Committee contributed significantly to a better planning and coordination of the participation of non-governmental organizations at the thirty-sixth session of the Commission for Social Development.
وقد أسهمت اللجنة إسهاما كبيرا في تحسين تخطيط وتنسيق مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة السادسة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية.

The modalities for participation of non-governmental organizations at sessions of the Preparatory Committee and the special session and their contribution will be decided by the Preparatory Committee at its organizational session.
أما اﻷسلوب المتبع في مشاركة المنظمات غير الحكومية في دورات اللجنة التحضيرية والدورة الاستثنائية ومساهماتها فستبت فيها اللجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية.

The participation of non-governmental organizations at the special session was a milestone event that gave some nourishment to the much-touted and distorted expressions of empowerment and democratization.
لقـد كانـت مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائيـة حدثـا تاريخيـا هامــا غذﱠى إلى حد ما تعبيري التمكين وإضفاء الطابع الديمقراطي المشوهين اللذين يروج لهمـا كثيــرا.

1996/208. participation of non-governmental organizations at the 1996 sessions of the Commission on the Status of Women and the Commission for Social Development
١٩٩٦/٢٠٨ - مشاركة المنظمات غير الحكومية في دورتي عام ١٩٩٦ للجنة مركز المرأة ولجنة التنمية الاجتماعية

:: The question of participation of non-governmental organizations at the major events scheduled for 2005 was discussed, and it was pointed out that the Economic and Social Council placed great importance on the attendance of non-governmental organizations.
:: جرت مناقشة مسألة مشاركة المنظمات غير الحكومية في الأحداث الرئيسية المقررة لعام 2005، وأشير إلى أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يولي أهمية كبيرة لحضور المنظمات غير الحكومية.

It also decided that the participation of non-governmental organizations at the special session will be guided by relevant resolutions of the General Assembly and will take into account the experience gained at the mid-decade review of the outcome of major United Nations conferences.
كما قررت أن تسترشد مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية بقرارات الجمعية العامة ذات الصلة، وستأخذ اللجنة في حسبانها الخبرة المكتسبة من استعراض منتصف العقد لنتائج مؤتمرات الأمم المتحدة الكبرى.

Documentation: Note by the Secretariat in participation of non-governmental organizations at the special session and in its preparatory process (A/AC.253/__).
الوثائــق: مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية وفي أعمالها التحضيرية A/AC.253/ )(.

4. The purpose of the present note is to make proposals to the Committee on modalities for the participation of non-governmental organizations at both substantive sessions of the Preparatory Committee and the special session itself.
٤ - والهدف من هذه المذكرة تقديم مقترحات إلى اللجنة بشأن طرائق مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورتين الموضوعيتين للجنة التحضيرية والدورة الاستثنائية نفسها.

Arrangements regarding participation of non-governmental organizations at the special session of the General Assembly entitled " Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century "
الترتيبات المتعلقة بمشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين "

It also welcomes the participation of non-governmental organizations at the pre-sessional working group meeting for oral presentations and clarifications with regard to the information provided with the aim of preparing the list of issues and questions, which is composed of some 30 questions.
وترحب أيضا بمشاركة المنظمات غير الحكومية في اجتماعات الفريق العامل لما قبل الدورة الخاصة بالعروض الشفوية والتوضيحات المتعلقة بالمعلومات المقدمة بهدف إعداد قائمة بالقضايا والأسئلة، التي تتألف من نحو 30 سؤالا.

The participation of non-governmental organizations at the first sessions of those two bodies in 1993 was quite impressive in terms of both substance and intensity.
وكان اشتراك المنظمات غير الحكومية في أول دورتين لهاتين الهيئتين في عام ١٩٩٣ مؤثرا إلى حد بعيد من حيث الجوهر والحماس على السواء.

1996/208. participation of non-governmental organizations at the 1996 sessions of the Commission on the Status of Women and the Commission for Social Development
١٩٩٦/٢٠٨ - اشتراك المنظمات غير الحكومية في دورتي لجنة مركز المرأة ولجنة التنمية الاجتماعية لعام ١٩٩٦