"participation of women and youth" - Translation from English to Arabic

• مشاركة المرأة والشباب
• مشاركة النساء والشباب
• بمشاركة المرأة والشباب
• لمشاركة المرأة والشباب

Special measures shall be taken to ensure the participation of women and youth.
وتتخذ تدابير خاصة لضمان مشاركة المرأة والشباب.

In addition, initiatives to increase the participation of women and youth are common.
وباﻹضافة لذلك فالمبادرات لزيادة مشاركة المرأة والشباب شائعة.

participation of women and youth in decision-making could be enhanced through appropriate legislative and administrative measures.
ويمكن تحسين مشاركة المرأة والشباب في صنع القرار من خلال تدابير تشريعية وإدارية مناسبة.

Programmes and investment initiatives to enhance the participation of women and youth in the rural economy are urgently required.
وهناك حاجة ماسة إلى برامج ومبادرات استثمارية لتعزيز مشاركة النساء والشباب في الاقتصاد الريفي.

The importance of regional cooperation, education, capacity-building and increased participation of women and youth in energy planning and addressing environmental issues was stressed.
وجرى التأكيد على أهمية التعاون، والتثقيف، وبناء القدرات، وزيادة مشاركة النساء والشباب في تخطيط الطاقة ومعالجة المسائل البيئية على الصعيد الإقليمي.

Fostering the participation of women and youth in development is one of the priority themes of this policy.
ومن الجوانب ذات الأولوية لهذه السياسة تشجيع مشاركة المرأة والشباب في التنمية.

To promote pro-poor industrial development through the participation of women and youth in productive activities.
تعزيز التنمية الصناعية لصالح الفقراء من خلال مشاركة المرأة والشباب في الأنشطة الإنتاجية.

National, regional and local support structures support the participation of women and youth in productive activities.
هياكل الدعم الوطنية والإقليمية والمحلية تدعم مشاركة المرأة والشباب في الأنشطة الإنتاجية.

Support institutions effectively support participation of women and youth in productive activities.
:: مؤسسات الدعم تدعم مشاركة المرأة والشباب في الأنشطة الإنتاجية دعما فعالا.

:: Support institutions effectively support participation of women and youth in productive activities.
:: مؤسسات الدعم تدعم مشاركة المرأة والشباب في الأنشطة الإنتاجية دعما فعالا.

Rural road rehabilitation and urban infrastructure repair projects all offer opportunities to bolster the participation of women and youth in the infrastructure labour market.
فتجديد الطرق الريفية ومشاريع إصلاح الهياكل الأساسية في المناطق الحضرية، كلها تتيح فرصا لدعم مشاركة المرأة والشباب في سوق العمل الخاصة بالمرافق الأساسية.

45. Violence against women, including sexual exploitation, as well as discrimination against women in law and in practice and the low rate of participation of women and youth in the political and administrative affairs of the country, needs to be addressed.
45 - ومن الضروري وضع حلول لمسائل العنف ضد النساء، بما في ذلك الاستغلال الجنسي والتمييز ضد النساء في القانون والممارسة، وانخفاض مستوى مشاركة المرأة والشباب في الشؤون السياسية والإدارية للبلاد.

Members stressed that the participation of women and youth in the Sierra Leone election, both as voters and as candidates, would be critical.
وأكد أعضاء اللجنة على أن مشاركة النساء والشباب في انتخابات سيراليون، كمصوتين وكمرشحين على حد سواء، بالغة الأهمية.

A special effort had been made to increase the participation of women and youth.
ويُبذل جهد خاص لزيادة مشاركة النساء والشباب.

Solutions generated for strengthened capacity of national and local institutions to support the participation of women and youth in productive activities.
إيجاد حلول لتدعيم قدرة المؤسسات الوطنية والمحلية على دعم مشاركة النساء والشباب في الأنشطة الإنتاجية.

:: Increased participation of women and youth in related institutions and associations.
:: ازدياد مشاركة النساء والشباب في المؤسسات والرابطات ذات الصلة.

Encourage political parties to increase the participation of women as candidates for the next elections, support efforts for the development of special measures to increase the participation of women and youth in decision-making
تشجيع الأحزاب السياسية على زيادة مشاركة النساء كمرشحات في الانتخابات المقبلة، ودعم الجهود الرامية إلى وضع تدابير خاصة لزيادة مشاركة النساء والشباب في صنع القرار

The declaration specifically encouraged the political parties, their supporters and media representatives to adhere to the Political Parties Code of Conduct and the Media Code of Conduct, and to support the participation of women and youth in the elections.
وشجع الإعلان، بخاصة، الأحزاب السياسية وأنصارها وممثلي وسائط الإعلام على التقيد بمدونة قواعد سلوك الأحزاب السياسية ومدونة قواعد سلوك وسائط الإعلام وعلى تأييد مشاركة النساء والشباب في الانتخابات.

They ranged from strengthening civil society leadership skills to promoting the participation of women and youth to media programmes allowing civil society to project its voice. A. Second and third rounds of projects
وتمتد مجالات تلك المشاريع من تعزيز المهارات القيادية في المجتمع المدني إلى النهوض بمشاركة المرأة والشباب في البرامج الإعلامية مما تتيح للمجتمع المدني التعبير عن نفسه.

Improved policy and legal frameworks for the participation of women and youth in productive activities.
:: تحسُّن السياسات والأطر القانونية لمشاركة المرأة والشباب في الأنشطة الإنتاجية.